Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "dès le départ" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "dès le départ" з Французскі на Англійская

Пераклады dès le départ

"dès le départ" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

départ a about access after all also an and any are around as at at the available be been before begin beginning between both but by departure departures do down early every first for for the from from the get go has have here home how i if in in the initially into is it it is its just know last late leave like ll make many more most need to no not now of of the on on the one only open or other our out over people prior prior to see set so some start started starting stay support take than that the the first their them then there these they this this is those through to to be to get to start to the two up up to us using want was we what when where whether which while who will will be with within years you you are you can you have you want your

Пераклад Французскі на Англійская dès le départ

Французскі
Англійская

FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)

EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)

Французскі Англійская
départ starting
breton breton
parent parent
plage beach
notamment at
au lot
et find
de trail

FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)

EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)

Французскі Англійская
départ starting
breton breton
parent parent
plage beach
notamment at
au lot
et find
de trail

FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)

EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)

Французскі Англійская
départ starting
breton breton
parent parent
plage beach
notamment at
au lot
et find
de trail

FR Balkans Vacances dans les Balkans au départ de Ljubljana Vacances dans les Balkans au départ de Venise Vacances dans les Balkans au départ de Zagreb

EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb

Французскі Англійская
vacances holiday
ljubljana ljubljana
venise venice
de from

FR Chaque enfant mérite un bon départ dans la vie, mais le fait est que tout le monde n'a pas le départ qu'il mérite. C'est pourquoi nous nous faisons les champions des programmes et des politiques qui renforcent les familles canadiennes.

EN Every child deserves the right start in life, but the fact of the matter is, not everyone gets the start they deserve. That is why we champion the programs and policies that build the strength of Canada’s families.

Французскі Англійская
enfant child
départ start
champions champion
programmes programs
familles families
bon right
politiques policies
vie life
et and
chaque every
dans in
est gets
nous we
un but
pourquoi why
pas not

FR Les meilleurs circuits de plusieurs jours au départ de Séville comprennent des excursions de 2 jours telles que des excursions au Maroc au départ de Séville.

EN The Best Multi-Day Tours from Seville include 2-day trips such as excursions to Morocco from Seville.

Французскі Англійская
séville seville
comprennent include
maroc morocco
plusieurs jours multi-day
excursions excursions
circuits tours
départ to
telles as
meilleurs the best
de from
jours the

FR L'ouverture du froid. Vous voulez accrocher votre auditeur dès le départ ? Oubliez l'introduction habituelle et plongez-les dans l'histoire. Si vous cherchez de bonnes idées de narration d'intro pour podcast, c'est un excellent point de départ.

EN The cold open. Want to hook your listener right off the bat? Do away with your standard intro and drop them right into the story. If you?re looking for good podcast intro narration ideas, this is a great place to start.

Французскі Англійская
froid cold
auditeur listener
idées ideas
podcast podcast
point place
si if
un a
le the
votre your
narration narration
départ to
cherchez looking for
voulez want to
et and
de away
bonnes right

FR Les annulations sont autorisées jusqu'à 48 heures avant le départ prévu, sans frais. Les annulations effectuées dans les 48 heures du départ prévu sont soumises à des frais de 150,00 dollars.

EN Cancellations are permitted up to 48 hours prior to departure at no cost. Cancellations within 48 hours of departure are subject to a fee of $150.

Французскі Англійская
annulations cancellations
jusquà up to
sont are
heures hours
à to
autorisé permitted
frais fee
de of

FR Des chaînes de télévision familiales sont disponibles dans la chambre, et vous n'aurez pas à réveiller vos enfants pour un départ à midi : Possibilité d'arrivée anticipée et de départ tardif (selon disponibilité).

EN Family friendly TV channels are available for in room entertainment and there is now no need to wake a sleeping child for a 12pm checkout: Early check-in and Late Check out can also be arranged (subject to availability).

Французскі Англійская
chaînes channels
familiales family
réveiller wake
enfants child
télévision tv
tardif late
disponibilité availability
un a
chambre room
à to
et and
pas no
disponibles are
dans in

FR Les entretiens de rétention sont différents des entretiens de départ. Les entretiens de départ visent à déterminer pourquoi un collaborateur est mécontent alors qu'il a déjà trouvé un autre emploi.

EN Stay interviews are different from exit interviews. Exit interviews try to find out why an employee is unhappy after they’ve already secured another role.

Французскі Англійская
entretiens interviews
collaborateur employee
déjà already
trouvé find
un an
à to
sont are
est is
différents different

FR Aer Lingus et British Airways proposent des vols au départ et à destination de Belfast City Airport, non pas au départ et à destination de Belfast International Airport.

EN Aer Lingus and British Airways offer flights to and from Belfast City Airport, not to and from the larger Belfast International Airport.

Французскі Англійская
airways airways
vols flights
belfast belfast
airport airport
international international
aer aer
à to
city city
pas not
et and
au british

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

Французскі Англійская
notez note
ferme closes
voile sailing
billet ticket
box box
office office
minutes minutes
si if
permettre allow
temps time
votre your
sur on
pour for
tôt early

FR Départ Champ de la date de départ. Le format autorisé est jj/mm/aaaa

EN Check out Departure date field. Allowed format is dd/mm/yyyy

Французскі Англійская
départ departure
champ field
format format
autorisé allowed
est is
mm mm
aaaa yyyy
date date

FR - départ de La Tour-de-Peilz pour Lausanne, ou départ de Lausanne pour La Tour-de-Peilz

EN - from La Tour-de-Peilz to Lausanne or from Lausanne to La Tour-de-Peilz

Французскі Англійская
lausanne lausanne
ou or
de from
la la
départ to

FR Afin de profiter au mieux de votre journée de départ, une salle de bain est mise à votre disposition avant le départ

EN So you can enjoy your last day to the fullest, a bathroom is available so that you can freshen up before you leave

Французскі Англійская
profiter enjoy
disposition available
de before
le the
votre your
à to
bain bathroom
une a

FR * Les quêtes terminées seront associées avec la cité de départ et la classe de départ du joueur.

EN * Completed quests will be associated with the player's starting city and class.

Французскі Англійская
quêtes quests
cité city
départ starting
classe class
joueur players
terminé completed
la the
avec with
associé associated
et and

FR Pour son vol retour au départ de Barcelone, Jean Baptiste profitera de ces mêmes avantages : Enregistrement au comptoir Business class, Fast Track & Accès au salon au départ de Barcelone

EN For his return flight from Barcelona, Jean Baptiste will enjoy the same advantages: check-in at the Business Class counter, Fast Track & lounge access in Barcelona

Французскі Англійская
vol flight
barcelone barcelona
class class
fast fast
track track
salon lounge
jean jean
avantages advantages
accès access
retour return
business business
de his
enregistrement the

FR Pour son vol retour au départ de Barcelone, Younes profitera de ces mêmes avantages : Enregistrement au comptoir Business class, Fast Track & Accès au salon au départ de Barcelone

EN For his return flight from Barcelona, Younes will enjoy the same advantages: check-in at the Business Class counter, Fast Track passage & lounge access in Barcelona

Французскі Англійская
vol flight
barcelone barcelona
class class
fast fast
track track
salon lounge
avantages advantages
accès access
retour return
business business
de his
enregistrement the

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

Французскі Англійская
natation swim
participants participants
vélo bike
nouvelle new
boucle loop
de of
ne not
pourront will
course race
une a

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

Французскі Англійская
natation swim
participants participants
vélo bike
nouvelle new
boucle loop
de of
ne not
pourront will
course race
une a

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

Французскі Англійская
natation swim
participants participants
vélo bike
nouvelle new
boucle loop
de of
ne not
pourront will
course race
une a

FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée

EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states

Французскі Англійская
réversible reversible
latin latin
possible possible
relation relationship
si if
il it
toujours always
états states
fonction function
donné given
un a
déterminer determine
le the
dite said
de between
du from
et and
état to

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

Французскі Англійская
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR Services d'enregistrement et de départ destinés à accueillir les invités et à les assister lors de leur départ

EN Check-in and check-out services which are meant to welcome Guests and assist them on their departure

Французскі Англійская
accueillir welcome
invités guests
destiné meant
services services
à to
et and

FR Les demandes de remboursement reçues le jour du départ de la croisière ou après le départ ne seront pas prises en compte

EN Requests for reimbursement received on or after the sailing date will be denied

Французскі Англійская
remboursement reimbursement
reçues received
demandes requests
ou or
pas denied

FR Un entraîneur qui a dû appeler Suárez pour annoncer son départ et qui a vécu le départ historique de Messi

EN A coach who had to call Suárez to announce his departure and who has lived through the historic departure of Messi

Французскі Англійская
entraîneur coach
vécu lived
historique historic
messi messi
un a
le the
départ to
de of
et and
a has
appeler to call
annoncer announce

FR Par "tarif aérien", on entend le prix calculé pour la période comprise entre le départ de la position de stationnement à l'aéroport de départ et l'arrêt en position de stationnement à l'aéroport d'arrivée.

EN "Airfare" shall mean the price calculated for the time between rolling away from parking position at the airport of departure until stopping in parking position at the airport of arrival.

Французскі Англійская
calculé calculated
départ departure
position position
stationnement parking
en in
période time
de of
prix price

FR Les passagers doivent se présenter à l'aéroport en temps voulu, mais au plus tard 15 minutes avant le départ prévu, afin de garantir le départ en temps voulu et/ou l'utilisation d'un créneau horaire réservé.

EN Passengers shall appear at the airport in good time, but not later than 15 minutes before the scheduled departure, so as to ensure the timely departure and/or the use of a reserved slot.

Французскі Англійская
passagers passengers
prévu scheduled
lutilisation use
réservé reserved
minutes minutes
ou or
le the
doivent shall
en in
à to
garantir ensure
et and
les good
temps time
de of
tard later
dun a
mais but

FR À compter du 30 novembre, les personnes âgées de 12 ans et plus qui voyagent au départ d’un aéroport canadien doivent être complètement vaccinés, 14 jours avant le départ. En savoir plus

EN Effective November 30, travellers aged 12 and older departing from Canadian airports need to be fully vaccinated, 14 days prior to departure. Read more

Французскі Англійская
novembre november
canadien canadian
aéroport airports
complètement fully
départ departure
avant prior
jours days
ans aged
doivent need
plus older
en to
et read

FR Sélectionner l'aéroport de départ, la destination et les dates de départ et retour pour consulter les vols programmés cette semaine.

EN Use the origin, destination, departure and return dates to check the scheduled flights for this week.

Французскі Англійская
dates dates
retour return
vols flights
semaine week
la the
destination destination
et and

FR Les marchandises dangereuses doivent être vérifiées au moins 6 heures avant le départ. Exception : Le bétail avec foin et les unités vivantes transportant du poisson avec de l’oxygène doivent s’enregistrer 2 heures avant le départ.

EN Dangerous goods are to be checked in at least 6 hours prior to departure. Exception: Livestock with hay and live units carrying fish with oxygen must check in 2 hours prior to departure.

Французскі Англійская
dangereuses dangerous
doivent must
heures hours
exception exception
bétail livestock
foin hay
poisson fish
vérifié checked
au moins least
unités units
au prior
avec with
être be
le goods
et and

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

Французскі Англійская
ferme closes
de of
à to
et and
heure hour

FR Comme mentionné précédemment, le départ s'effectue avant 10h00, sauf si vous souhaitez payer 10 £ pour un départ tardif jusqu'à midi.

EN As previously mentioned, check out is by 10am unless you want to pay £10 for late check out up until 12 noon.

Французскі Англійская
mentionné mentioned
midi noon
tardif late
comme as
sauf unless
jusqu until
précédemment previously
payer pay

FR Départ Champ de la date de départ. Le format autorisé est jj/mm/aaaa

EN Check out Departure date field. Allowed format is dd/mm/yyyy

Французскі Англійская
départ departure
champ field
format format
autorisé allowed
est is
mm mm
aaaa yyyy
date date

FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

Французскі Англійская
ferme closes
de of
à to
et and
heure hour

FR Un entraîneur qui a dû appeler Suárez pour annoncer son départ et qui a vécu le départ historique de Messi

EN A coach who had to call Suárez to announce his departure and who has lived through the historic departure of Messi

Французскі Англійская
entraîneur coach
vécu lived
historique historic
messi messi
un a
le the
départ to
de of
et and
a has
appeler to call
annoncer announce

FR * Les quêtes terminées seront associées avec la cité de départ et la classe de départ du joueur.

EN * Completed quests will be associated with the player's starting city and class.

Французскі Англійская
quêtes quests
cité city
départ starting
classe class
joueur players
terminé completed
la the
avec with
associé associated
et and

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

Французскі Англійская
natation swim
participants participants
vélo bike
nouvelle new
boucle loop
de of
ne not
pourront will
course race
une a

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

Французскі Англійская
natation swim
participants participants
vélo bike
nouvelle new
boucle loop
de of
ne not
pourront will
course race
une a

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

Французскі Англійская
natation swim
participants participants
vélo bike
nouvelle new
boucle loop
de of
ne not
pourront will
course race
une a

FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

Французскі Англійская
croisière cruise
touristique sightseeing
nyc nyc
veuillez please
alive alive
noter note
croisières cruises
disponibilité availability
minutes minutes
five five
à to
sont are
centre downtown
heure hour

FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée

EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states

Французскі Англійская
réversible reversible
latin latin
possible possible
relation relationship
si if
il it
toujours always
états states
fonction function
donné given
un a
déterminer determine
le the
dite said
de between
du from
et and
état to

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state

Французскі Англійская
fonction function
irréversible irreversible
impossible impossible
connaissant knowing
lorsque when
il it
états states
déterminer find
à to
la the
un initial

FR Votre départ approche? Sélectionnez votre aéroport de départ et téléchargez le coupon de rabais pour réserver votre place de stationnement.

EN Your departure date is coming up? Select your departure airport and download a discount code coupon for your parking reservation.

Французскі Англійская
départ departure
sélectionnez select
aéroport airport
téléchargez download
réserver reservation
stationnement parking
coupon coupon
rabais discount
votre your
l a
et and

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

Французскі Англійская
natation swim
participants participants
vélo bike
nouvelle new
boucle loop
de of
ne not
pourront will
course race
une a

FR La phrase de départ ou la phrase de départ fait référence à un ensemble de 12 à 24 mots, destinés à nous offrir un moyen simple et facile de prendre en charge notre portefeuille de crypto-monnaie.

EN The phrase seed or seed phrase, refers to a set of between 12 to 24 words, which are intended to offer us an easy and simple way to support our cryptocurrency wallet.

Французскі Англійская
fait référence refers
destiné intended
ou or
la the
phrase phrase
facile easy
portefeuille wallet
à to
un a
crypto cryptocurrency
simple simple
de of
notre our

FR C'est également dommage, car l'une des meilleures façons d'innover est de s'appuyer sur des idées, et l'un des moyens les plus efficaces d'éviter des remaniements coûteux est de fournir des attentes claires dès le départ.

EN It’s a shame, too, because one of the best ways to innovate is to build on ideas, and one of the most effective ways to avoid expensive re-work is to provide clear, upfront expectations.

Французскі Англійская
efficaces effective
coûteux expensive
attentes expectations
éviter avoid
le the
idées ideas
façons ways
de of
et and
sur on
s a

FR Zendesk fournit des fonctionnalités de sécurité de haut niveau pour que vous bénéficiiez dès le départ de normes de sécurité très rigoureuses. Suivez les changements des réglementations et des politiques de confidentialité des données.

EN Zendesk provides enterprise-grade security features, so you’re starting with the highest standards. Keep up with changes to regulations and data privacy policies.

Французскі Англійская
zendesk zendesk
fonctionnalités features
changements changes
fournit provides
normes standards
politiques policies
confidentialité privacy
sécurité security
réglementations regulations
données data
le the
départ to
très so
et and

FR Zendesk fournit des fonctionnalités de sécurité de haut niveau pour que vous bénéficiiez dès le départ de normes de sécurité très rigoureuses. Suivez les changements des réglementations et des politiques de confidentialité des données.

EN Zendesk provides enterprise-grade security features, so you’re starting with the highest standards. Keep up with changes to regulations and data privacy policies.

Французскі Англійская
zendesk zendesk
fonctionnalités features
changements changes
fournit provides
normes standards
politiques policies
confidentialité privacy
sécurité security
réglementations regulations
données data
le the
départ to
très so
et and

FR Zendesk fournit des fonctionnalités de sécurité de haut niveau pour que vous bénéficiiez dès le départ de normes de sécurité très rigoureuses. Suivez les changements des réglementations et des politiques de confidentialité des données.

EN Zendesk provides enterprise-grade security features, so you’re starting with the highest standards. Keep up with changes to regulations and data privacy policies.

Французскі Англійская
zendesk zendesk
fonctionnalités features
changements changes
fournit provides
normes standards
politiques policies
confidentialité privacy
sécurité security
réglementations regulations
données data
le the
départ to
très so
et and

Паказаны пераклады: 50 з 50