Перакласці "idyllic" на Французскі

FR C’est à Bivio, l’idyllique village de montagne entre le col du Julier et le barrage Marmorera que commence le sentier de randonnée hivernale idyllique dans le Val Tgavretga. Le point de départ est situé à la limite sud-est du village.

• Bivio
• village de montagne
• col du Julier
• sentier de randonnée
• Tgavretga
• point de départ

FR Mayen Molas Sot – l’idylliqueBénéficiant d’une situation idyllique, ce mayen avec étable peut héberger jusqu’à 14 personnes

• Mayen Molas Sot
• situation idyllique
• mayen avec étable
• héberger

FR C’est à Bivio, l’idyllique village de montagne entre le col du Julier et le barrage Marmorera que commence le sentier de randonnée hivernale idyllique dans le Val Tgavretga. Le point de départ est situé à la limite sud-est du village.

• Bivio
• village de montagne
• col du Julier
• sentier de randonnée
• Tgavretga
• point de départ

FR Mayen Molas Sot – l’idylliqueBénéficiant d’une situation idyllique, ce mayen avec étable peut héberger jusqu’à 14 personnes

• Mayen Molas Sot
• situation idyllique
• mayen avec étable
• héberger

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

• Trouvez le lieu
• idylliques
• faites le tour
• magasins
• boutiques
• visitez les galeries
• savourez une cuisine

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

• Trouvez le lieu
• idylliques
• faites le tour
• magasins
• boutiques
• visitez les galeries
• savourez une cuisine

FR Photo d'automne de la pagode de Chureito et du mont Fuji au Japon

• pagode de Chureito

FR "Bien que Drupal soit un peu plus difficile à travailler, disons WordPress, il est idyllique pour les développeurs car ils peuvent vraiment faire leur propre."

• difficile à travailler
• disons WordPress

FR Le Lac Bleu est un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

• lieu idyllique bordé
• forêt de pins

FR Proche du Lac Bleu, un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

• Proche du Lac
• lieu idyllique bordé
• forêt de pins

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• régions de haute
• torrents sauvages
• rugissants
• ruraux
• prairies colorées
• riches en espèces
• forêts mystiques dessinent
• Biosfera Engiadina Val

FR Cela ne tient pas au hasard: elles hébergent des parcs magnifiques et des jardins de toute beauté

• Cela ne tient
• hasard
• magnifiques

FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.

• Survoler des forêts
• tyrolienne
• parcourir de fabuleux
• hivernaux en raquettes
• visiter un palais
• glace
• trouver
• parmi les suggestions
• Suisse Tourisme

FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.

• vaste horizon
• Stein am Rhein
• fleuve se fond
• lac

FR D?esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d?Orbe

• esprit familial
• TCS Camping Orbe
• oasis de verdure
• Orbe

FR Le petit village idyllique des Paccots est niché dans les Préalpes fribourgeoises

• petit village idyllique
• Paccots est niché
• Préalpes fribourgeoises

FR Dès l'arrivée de l'été, des milliers d'armaillis emmènent leurs vaches, bœufs, moutons ou chèvres à l'alpage, où la vie est entièrement rythmée par la nature. Ce qui peut paraître idyllique est en fait un travail très dur.

• milliers d'armaillis emmènent
• vaches
• bœufs
• moutons
• chèvres à l'alpage
• nature

FR Aujourd?hui, on peut visiter le musée Hermann Hesse installé dans la propriété idéalement située en surplomb du lac de Lugano.

• Aujourd
• hui
• visiter le musée
• propriété idéalement située
• surplomb du lac

FR Avant que la Deuxième Guerre mondiale n’éclate, Lena Hayakawa menait une vie très idyllique, selon ses propres mots.

• Deuxième Guerre mondiale
• Lena Hayakawa menait
• idyllique
• selon ses propres

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

• région incontournable
• où culture
• nature se côtoient
• grande harmonie
• s'étend jusqu'à Albany
• capitale de l'État
• New York
• fleuve

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

• région incontournable
• où culture
• nature se côtoient
• grande harmonie
• s'étend jusqu'à Albany
• capitale de l'État
• New York
• fleuve

FR Le comté est bordée de 70 miles de plages, de centres commerciaux en plein air et d'un climat idyllique, tout en offrant une réduction par rapport à la Bay Area et Los Angeles

• comté est bordée
• miles de plages
• air
• d'un climat idyllique
• offrant une réduction
• Area
• Los Angeles

FR Le comté est bordé de 70 miles de plages et d'un climat idyllique.

• comté est bordé
• miles de plages
• d'un climat

FR C'est amusant et relaxant, une balade à dos de chameau dans un paysage idyllique entouré de palmiers.

• C'est amusant
• relaxant
• balade à dos

FR Au départ de La Gouille, un circuit pédestre vous ménera après 40 min de marche dans ce lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

• départ de La
• min de marche
• lieu idyllique bordé
• forêt de pins

FR Des champs de tulipes idylliques aux moulins à vent en passant par le boum industriel de Rotterdam, les Pays-Bas ont tout pour plaire

• champs de tulipes
• moulins à vent
• industriel de Rotterdam
• plaire

FR Excursion dans l´idyllique canton d´Appenzell où les anciennes traditions sont encore bien présentes.

• canton
• où les anciennes

FR Ceux qui veulent se détendre apprécieront la superbe et idyllique île Ufenau l’été en empruntant les bateaux de la Cie de navigation du lac de Zurich.

• Ceux qui veulent
• idyllique île Ufenau
• empruntant les bateaux
• Cie de navigation

FR A Zurich, vie urbaine et nature idyllique sont très proches l’une de l’autre.

• A Zurich
• urbaine
• proches

FR La randonnée au-dessus d’Amden, qui débute avec un trajet en télésiège, attire les familles avec enfants grâce à ses idylliques espaces barbecue.

• randonnée au-dessus
• télésiège
• attire les familles
• idylliques espaces

FR L'ancien jardin botanique est une paisible oasis au cœur du centre-ville de Zurich.

• L'ancien jardin botanique

FR Cet hôtel luxueux avec son restaurant Pavillon, couronné d’une étoile Michelin, est situé au bord du lac de Zurich et dispose d’un jardin idyllique.

• Cet hôtel luxueux
• restaurant Pavillon
• couronné
• étoile Michelin
• situé au bord
• lac de Zurich
• dispose
• jardin

FR Niché dans une réserve naturelle, cet étang idyllique est le lieu préféré de nombreux citadins stressés.

• naturelle
• cet étang idyllique
• citadins

FR Le Fairmont The Palm est un complexe 5 étoiles idyllique.

• Fairmont The Palm
• complexe étoiles

FR Le Fairmont Fujairah Beach Resort est un complexe de luxe idyllique aux Émirats arabes unis.

• Fairmont Fujairah Beach
• complexe de luxe
• Émirats arabes

FR Nuketown 84 est une carte 6v6 frénétique située dans un terrain d'essai inspiré par un pittoresque quartier américain.

• terrain d'essai inspiré
• pittoresque quartier

FR Pour passer une journée d’été idyllique sur le lac, il suffit de monter à bord d’un bateau de la compagnie Zugersee Schifffahrtsgesellschaft à l’un des trois embarcadères de la ville et de se laisser porter par le panorama féerique

• passer une journée
• suffit de monter
• bord
• ville
• panorama féerique

FR Châteaux, ponts de bois, fromagerie de démonstration, sentiers à thèmes, fabricants d'alphorn, fermes idylliques sont au rendez-vous et, bien sûr aussi, Jeremias Gotthelf, le grand penseur et écrivain.

• Châteaux
• ponts de bois
• fromagerie de démonstration
• sentiers à thèmes
• fabricants d'alphorn
• rendez-vous
• Jeremias Gotthelf
• grand penseur

FR Le château de Schadau jouit d?une situation exceptionnelle sur les rives du lac de Thoune

• château de Schadau
• rives du lac
• Thoune

FR Le paysage idyllique qui entoure le lac de Cauma n?est pas seulement un paradis pour les amateurs d?eau, mais attire aussi les randonneurs.

• lac de Cauma
• seulement un paradis
• eau

FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg

• Engelberg

FR Le magnifique paysage vallonné entourant le lac, le château médiéval d?Hallwyl avec son exposition d?art populaire et les croisières romantiques font du lac d?Hallwil et du Seetal une petite et charmante région d?excursions.

• magnifique paysage vallonné
• lac
• art populaire
• croisières romantiques font
• Hallwil
• Seetal une petite

FR A une demi-heure de La Chaux-de-Fonds, dans la Vallé de La Brévine, se trouve le lac des Taillère qui vit au rythme des saisons. En hiver, le lac pittoresque se métamorphose en paradis des patineurs.

• A une demi-heure
• Chaux-de-Fonds
• Vallé de La
• trouve le lac
• Taillère qui vit
• rythme des saisons
• hiver

FR L’hôtel Kurhotel Im Park se trouve au milieu d’un parc paysager idyllique et propose de nombreuses offres bien-être et soins

• Kurhotel Im Park
• trouve au milieu
• parc paysager idyllique
• propose de nombreuses
• bien-être
• soins

FR La ville idyllique de Stein am Rhein se situe à l’endroit où le Rhin quitte le lac de Constance

• où le Rhin
• lac de Constance

FR Longeant le Rhin, l’itinéraire emprunte les berges paisibles du fleuve, puis mène au château d’Hohenklingen à travers des vignobles aux couleurs d’automne

• Longeant le Rhin
• emprunte les berges
• fleuve
• travers des vignobles
• couleurs

FR En été, elle séduit les randonneurs par son cadre idyllique

• séduit les randonneurs
• cadre idyllique

FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes

• riches en découvertes
• reposantes

FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.

• station de villégiature
• cœur des Alpes
• a le charme
• petit village
• hiver
• transforme en eldorado

FR Dans le Valais, les plaisirs de la neige se conjuguent aussi avec calme et détente

• Valais
• détente