Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "valais" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "valais" з Французскі на Англійская

Пераклады valais

"valais" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

valais val valais valley

Пераклад Французскі на Англійская valais

Французскі
Англійская

FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

Французскі Англійская
valais valais
vélo bike
cyclistes cyclists
belles beautiful
tour tour
routes routes
le the
découvrir explore
en in
jours days
peuvent can
du over

FR Avec le Valais Vélo Tour, les cyclistes amateurs aussi peuvent découvrir les plus belles routes du Valais en dix jours.

EN On the Valais Bike Tour, leisure cyclists can explore the most beautiful routes in Valais over ten days.

Французскі Англійская
valais valais
vélo bike
cyclistes cyclists
belles beautiful
tour tour
routes routes
le the
découvrir explore
en in
jours days
peuvent can
du over

FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.

EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.

Французскі Англійская
totalement totally
pied foot
glaciers glaciers
suisses swiss
idéal ideal
amoureux lovers
majestueux majestic
valais valais
val val
environnement environment
sommets peaks
paysages landscapes
un a
camp camp
randonneurs hikers
alpinistes mountaineers
camping campsite
naturel natural
de of
plus haut highest
et and
dans in
la the
nature nature
pour for

FR Ouvert 4 mois (de juin à septembre) au coeur des Alpes suisses à 1 950 m d?altitude, dans le Valais (Val d?Hérens), vous apprécierez de pouvoir camper dans un environnement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers

EN Open 4 months (June to September) in the heart of the Swiss Alps at 1 950 m altitude, in Valais (Val d?Hérens), you will enjoy camping in a natural environment at the foot of peaks and glaciers

Французскі Англійская
coeur heart
alpes alps
suisses swiss
altitude altitude
apprécierez will enjoy
camper camping
pied foot
glaciers glaciers
juin june
septembre september
valais valais
val val
un a
environnement environment
sommets peaks
mois months
naturel natural
de of
m m
à to
dans in
et and
le the
vous you

FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.

EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.

Французскі Англійская
camping campsite
canton canton
suisse switzerland
romande french-speaking
europe europe
valais valais
val val
plus haut highest
d m
situé located
nous we
le the
en in
situés are

FR Le Lac Bleu est un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais, an idyllic place bordered by pine and larch forests.

Французскі Англійская
beaux beautiful
valais valais
idyllique idyllic
forêt forests
pins pine
bleu bleu
le the
lieu place
plus lac
de of
et and
sites sites
un an

FR Proche du Lac Bleu, un des plus beaux sites du Valais, lieu idyllique bordé de forêt de pins et de mélèzes.

EN Near Lac Bleu, one of the most beautiful sites in Valais, an idyllic place bordered by pine and larch forests.

Французскі Англійская
beaux beautiful
valais valais
idyllique idyllic
forêt forests
pins pine
bleu bleu
lieu place
plus lac
un an
sites sites
et and

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

Французскі Англійская
variés diverse
mille thousand
mètres meter
majestueux majestic
glaciers glaciers
vignobles vineyards
vallées valleys
latérales side
long along
rhône rhone
valais valais
paysages landscape
et and
sommets peaks
uniques unique
en in
le the
joue a
avec with

FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

Французскі Англійская
sommet mountain
valais valais
trekking trekking
chèvres goats
le the
en in
avec with

FR Envie de loger une fois comme une famille patri- cienne des Grisons ou un mineur du Haut-Valais?

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

Французскі Англійская
grisons graubünden
valais valais
ou or
un a
de upper
comme like
des to

FR Sion, Sitten en allemand, est le chef-lieu du canton du Valais

EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais

Французскі Англійская
en in
chef-lieu capital
valais valais
canton canton
le the

FR C’est pourquoi vous devrez laisser votre voiture à Täsch et prendre le train pour vous rendre à Zermatt et revenir à Täsch, avant de poursuivre l’itinéraire en voiture à travers le Valais, jusqu’au lac Léman.

EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.

Французскі Англійская
zermatt zermatt
poursuivre continues
valais valais
lac lake
voiture car
en in
à to
et and
le the

FR Un ensoleillement unique, un vent chaud et une lumière comme nulle part ailleurs en Suisse: bienvenue à Sion, capitale du Valais

EN Countless hours of sunshine, a warm wind and the most exquisite light in Switzerland await you in Sion, the capital of the canton of Valais

Французскі Англійская
ensoleillement sunshine
vent wind
chaud warm
lumière light
suisse switzerland
capitale capital
valais valais
en in
un a
à and

FR Le Lac Bleu est un des plus beaux sites du Valais.

EN Lac Bleu is one of the most beautiful sites in Valais.

Французскі Англійская
beaux beautiful
valais valais
bleu bleu
le the
un most
plus lac
sites sites

FR Série limitée exclusive de bière, spécialement fabriquée pour nous par la Brasserie Artisanale du Mont-Noble (Valais).

EN Exclusive limited serie of beer, specially made for us by the Mont-Noble Craft Brewery (Wallis).

Французскі Англійская
exclusive exclusive
bière beer
spécialement specially
brasserie brewery
fabriqué made
la the
de of
limitée limited
pour for
par by

FR Le soleil se leve sur le Stellisee (2537 m) dans la region du Sunnegga-Blauherd, a Zermatt en Valais. Au fond, le Cervin (4478 m).

EN Sunrise at lake Stellisee (2537 m) in the Sunnegga-Blauherd area, Zermatt in Canton Valais. In the background the 4478 m high Matterhorn.

Французскі Англійская
m m
valais valais
fond background
zermatt zermatt
cervin matterhorn
en in

FR Sanetsch, entre Berne et le Valais

EN Gstaad – a highlight on the Grand Tour of Switzerland

Французскі Англійская
le the
entre of

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.

Французскі Англійская
rhône rhone
m m
touristique holiday
montana montana
plateau plateau
destination destinations
vallée valley
valais valais
un a
grandes biggest
la the
à and
est situated
sur on
du two
des above

FR Sion (Sitten en allemand), Capital du Valais, est considérée comme la ville la plus ensoleillée de Suisse

EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland

Французскі Англійская
en in
valais valais
suisse switzerland
capital capital
de of
comme as
la the
ville town

FR Trekking sur le glacier d'Aletsch, Valais

EN Walking on the Aletsch Glacier, Valais

Французскі Англійская
glacier glacier
valais valais
le the
sur on

FR Le Valais est aux snowboardeurs ce que Hawaï est aux surfeurs. Emilien Badoux

EN Valais is to snowboarders what Hawaii is to surfers. Emilien Badoux

Французскі Англійская
valais valais
surfeurs surfers
est is
aux to

FR La station thermale, nichée dans une vallée latérale du Valais, est aujourd’hui une destination prisée aussi bien des amateurs de bien-être que des adeptes du sport.

EN This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

Французскі Англійская
latérale side
amateurs enthusiasts
sport sports
vallée valley
valais valais
une a
est lies
destination destination
dans in
bien wellness

FR Situé dans le Val d?Illiez, Champéry, village de vacances du Bas Valais blotti dans le gigantesque domaine skiable des « Portes du Soleil », a préservé son charme historique.

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

Французскі Англійская
gigantesque huge
charme charm
domaine area
portes portes
soleil soleil
val val
valais valais
du du
situé located
de of
a has
le the

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

Французскі Англійская
chef-lieu capital
altitude altitude
ensoleillé sunny
val val
valais valais
région region
à to
lieu canton
de of
le the
m m
sur on
dans in

FR Des émigrés venant du Valais ont colonisé, au Moyen Age, la petite vallée latérale du Val Maggia

EN Coming from the Valais, emigrants settled in the Middle Ages in the small side valley of the Maggia Valley

Французскі Англійская
age ages
petite small
latérale side
valais valais
vallée valley
la the
venant from
au of
moyen in

FR Amoureux de la Montagne, Amis des traditions et de la convivialité, fanas de randonnées et adeptes d'aventure: Nax vous attend au cœur du Valais à 1'300 m et à 20 min. de Sion.

EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.

Французскі Англійская
montagne mountain
randonnées hiking
adeptes fans
attend awaits
cœur heart
valais valais
min minutes
amoureux lovers
m m
la the
vous you
de of
à and
du from

FR L?exceptionnel panorama du trajet en téléphérique, le lac Noir au cœur des montagnes, les superbes sentiers forestiers et le bisse de Saxon, le plus long du Valais, en constituent d?autres temps forts.

EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.

Французскі Англійская
panorama panoramic
trajet ride
superbes beautiful
forestiers forest
valais valais
bisse bisse
le the
lac lake
de de
autres further
plus lac
noir noir
au mountain
sentiers paths

FR Le Valais est le paradis des amoureux de la neige! Les sommets de 4000 m se détachent majestueusement, formant un décor unique idéal pour la pratique de sports d’hiver

EN If you like the winter, you will love the Valais! The majestic 4000 meter-high peaks shape panoramas here and at the same time provide a unique setting for winter sports

Французскі Англійская
valais valais
sommets peaks
décor setting
sports sports
un a
de unique

FR Rien d’étonnant donc si le Valais aux 45 sommets de 4000 mètres abrite les domaines skiables les plus élevés de Suisse et bénéficie d’un enneigement unique sur ses 2400 km de pistes

EN It’s not surprising that the Valais and its multitude of mighty peaks - 45 in all over 4000 meters - shape Switzerland’s highest sports resorts and your guarantee of snow on an overall length of around 2400 kilometers of slopes

Французскі Англійская
valais valais
sommets peaks
pistes slopes
étonnant surprising
km kilometers
mètres meters
le the
de of
et and
n not
sur on
ses its

FR Dans le Valais, les plaisirs de la neige se conjuguent aussi avec calme et détente

EN But winters can also be enjoyed in a more leisurely manner - with idyllic hikes through snowy forests or a snowshoe trek through the alpine landscape to rest the soul and mind

Французскі Англійская
neige snowy
dans in
avec with
détente rest
et and

FR Que ce soit pour une conférence au sommet ou un congrès: il n’existe pas de cadre plus idéal pour les réunions dans les Alpes que le Valais, loin du quotidien

EN Whether it’s a summit conference or a congress: there can be no more perfect setting for a meeting than the canton of Valais – far away from everyday worries

Французскі Англійская
idéal perfect
valais valais
quotidien everyday
ou or
le the
conférence conference
sommet summit
un a
de of
plus more
réunions meeting
du from
pour for

FR La «Carte d’aventure» permet aux hôtes de découvrir gratuitement ou à prix réduit les régions du Haut-Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt et de l’Oberland bernois durant 2, 3 ou 5 jours à choisir librement au cours d’un mois.

EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.

Французскі Англійская
carte card
réduit reduced
régions regions
andermatt andermatt
choisir choice
valais valais
ou or
de of
découvrir discover
gratuitement for free
librement free
la the
prix price
jours days
dun a
à and
au on
haut upper

FR Common.Of Labyrinthe Aventure - labyrinthe naturel dans le Bas-Valais

EN Common.Of Labyrinth Adventure – Nature Labyrinth in Lower Valais

Французскі Англійская
common common
labyrinthe labyrinth
aventure adventure
naturel nature
of of
dans in

FR Nager dans les eaux scintillantes du lac de Lugano, faire du VTT sur la haute route du Valais ou s’adonner à la randonnée au cœur de la Suisse, sur le nouveau Tell-Trail – partez vite à la découverte de l’été suisse

EN Whether it’s swimming in sparkling Lake Lugano, mountain biking the Valais Haute Route or hiking the new Tell-Trail at the heart of Switzerland, a Swiss summer is waiting to be discovered

Французскі Англійская
nager swimming
lac lake
lugano lugano
valais valais
randonnée hiking
cœur heart
découverte discovered
ou or
haute haute
de of
nouveau new
l a
route route
dans in
suisse switzerland

FR En savoir plus sur: Sanetsch, entre Berne et le Valais

EN Find out more about: Sanetsch ? between Bern and Valais

Французскі Англійская
berne bern
valais valais
plus more
et find
en out
entre between

FR Le chemin pédestre de la Massa permet de découvrir l’histoire des systèmes d’irrigation traditionnels du Valais (bisses). Surplombant les gorges de la Massa, le sentier a dû être taillé dans la roche à certains endroits.

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

Французскі Англійская
systèmes system
traditionnels traditional
valais valais
de of
sentier trail
certains a
dans in

FR Les bisses sont les canaux d'irrigation historiques du Valais. De nombreux chemins de randonnée le long de ces canaux invitent à des randonnées variées sur des sentiers historiques.

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

Французскі Англійская
canaux channels
à to
le the
sont are
de bring

FR Le Valais est réputé pour ses nombreuses heures d’ensoleillement et ses vins de grande qualité

EN Valais is famous for the amount of sun it receives and its lovely wines

Французскі Англійская
valais valais
réputé famous
vins wines
le the
de of
et and
ses its
pour for

FR parcelles sont disséminées dans l’ensemble du Valais.

EN parcels of land found throughout the entire canton of Valais.

Французскі Англійская
valais valais
dans throughout
sont the

FR Fendant, Malvoisie et Païen ne sont que quelques-uns des vins les plus célèbres du Valais

EN Fendant, Malvoisie or Heida are just a few of the most famous wines of the Valais region

Французскі Англійская
vins wines
célèbres famous
valais valais
sont are
quelques few
l a
quelques-uns of the

FR C’est bien connu, les contraires s’attirent: les montagnes abruptes du Valais offrent un cadre idéal pour la cabane accueillante de Tourtemagne, qui trône à 2519 mètres

EN It’s a well-known fact that opposites attract, and the cosy, comfortable Turtmann Hut set in the rough and rugged terrain of the Valais mountains is a case in point

Французскі Англійская
montagnes mountains
valais valais
cabane hut
connu known
un a
la the
bien well
de of
à and
qui that

FR Ce circuit offre des panoramas grandioses sur les sommets du Valais culminant à 4000 m et longe une grande variété de sentiers, de paysages et de lacs artificiels.

EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.

Французскі Англійская
circuit tour
offre offering
sommets peaks
sentiers routes
paysages landscapes
et and
une a

FR Les vins correspondants sont sélectionnés avec beaucoup de passion et de cœur, avec une préférence affirmée pour les vins du Valais.

EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.

Французскі Англійская
vins wines
valais valais
sélectionné selected
sont are
de of
beaucoup de plenty
passion passion
et and
avec with
une a

FR Niché à 1350 mètre sur les hauts de Fully en Valais, notre restaurant vous accueille de mai à mi-novembre.

EN Our 40-seater restaurant, which has been an oasis at the heart of Sion?s old town for the last 21 years, serves up sophisticated cuisine.

Французскі Англійская
à at
hauts up
restaurant restaurant
de of
notre our

FR Le seigle est cultivé depuis des centaines d’années en Valais, et la cuisson du pain de seigle est un aspect fondamental dans la transmission de la tradition valaisanne

EN Rye has been grown in Valais for centuries, and baking rye bread is an integral part of Valais traditions

Французскі Англійская
seigle rye
valais valais
cuisson baking
pain bread
du part
est is
de of
un an
en in
et and
la been

FR Avec ses 47 sommets culminant à plus de 4'000 m d'altitude entre le glacier du Rhône et le lac Léman, le Valais est un lieu unique pour la pratique du golf.

EN Set between the Rhone Glacier and Lake Geneva and boasting 47 mighty 4000-meter-high peaks, Valais pledges guests a truly unique golfing experience.

Французскі Англійская
sommets peaks
glacier glacier
rhône rhone
valais valais
pratique experience
golf golfing
lac lake
lieu set
un a
à and
de between

FR Le Valais: un décor spectaculaire, truffé d’étapes du Tour de France et du Tour de Suisse

EN Valais: the spectacular setting of many stages in the Tour de France and Tour de Suisse

Французскі Англійская
valais valais
décor setting
spectaculaire spectacular
tour tour
france france
étapes stages
suisse suisse
le the
de de
et and
un many

FR Les bisses, ces remarquables canaux d?irrigation, témoignent de l?histoire et la culture du Valais. Superbe flore en chemin, murmure relaxant de l?eau. Le «Chemin des Bisses», une randonnée pour tous les sens, suit l?eau sacrée.

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture. Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing. The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.

Французскі Англійская
canaux channels
irrigation irrigation
valais valais
flore flora
suit follows
sacré holy
histoire history
eau water
randonnée hike
chemin chemin
culture culture
de of
une a
et and
des des
pour for

FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

Французскі Англійская
alpes alps
randonnée hike
expériences experiences
intéressantes interesting
région region
sous beneath
valais valais
de of
à to
et and
soleil sun
vues vistas

FR Partez à la découverte du vin, du plus haut vignoble d?Europe au versant ensoleillé du Valais: une randonnée qui éveille tous les sens.

EN Find out all about wine in the highest vineyard in Europe on the sunny side of the Valais. An adventure for all the senses.

Французскі Англійская
vignoble vineyard
europe europe
ensoleillé sunny
valais valais
sens senses
découverte find
plus haut highest
vin wine
la the
au on

Паказаны пераклады: 50 з 50