EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
"icc color management" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
Англійская | Французскі |
---|---|
rgb | rvb |
lab | lab |
color | couleurs |
spaces | espaces |
channel | canal |
pantone | pantone |
cmyk | cmjn |
bits | bits |
icc | icc |
or | ou |
if | si |
up to | jusquà |
end | bout |
in | en |
management | gestion |
built | intégré |
even | même |
per | de |
and | et |
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
Англійская | Французскі |
---|---|
rgb | rvb |
lab | lab |
color | couleurs |
spaces | espaces |
channel | canal |
pantone | pantone |
cmyk | cmjn |
bits | bits |
icc | icc |
or | ou |
if | si |
up to | jusquà |
end | bout |
in | en |
management | gestion |
built | intégré |
even | même |
per | de |
and | et |
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
Англійская | Французскі |
---|---|
pantone | pantone |
cmyk | cmjn |
color | couleurs |
icc | icc |
end | bout |
of | de |
management | gestion |
to | en |
part | par |
support | des |
and | et |
EN ICC color management profiles and conversion
FR Profils de gestion des couleurs ICC et conversion
Англійская | Французскі |
---|---|
color | couleurs |
profiles | profils |
conversion | conversion |
icc | icc |
management | gestion |
and | et |
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
FR Citons par exemple la prise en charge des couleurs Pantone, la gestion de bout en bout des couleurs CMJN et ICC
Англійская | Французскі |
---|---|
pantone | pantone |
cmyk | cmjn |
color | couleurs |
icc | icc |
end | bout |
of | de |
management | gestion |
to | en |
part | par |
support | des |
and | et |
EN ICC color management profiles and conversion
FR Profils de gestion des couleurs ICC et conversion
Англійская | Французскі |
---|---|
color | couleurs |
profiles | profils |
conversion | conversion |
icc | icc |
management | gestion |
and | et |
EN Optionally, FLIF files can also contain metadata chunks that contain information such as the color profile (ICC) and other non-pixel data
FR Il peut arriver que les fichiers FLIF contiennent également des éléments de métadonnées relatives au profil de restitution des couleurs (ICC) et d'autres données autres que des données de pixels
Англійская | Французскі |
---|---|
contain | contiennent |
profile | profil |
icc | icc |
pixel | pixels |
files | fichiers |
can | peut |
also | également |
metadata | métadonnées |
and | et |
other | autres |
data | données |
the | couleurs |
EN While ICM files are recognized by Windows computers without a problem, the ICC file format is more commonly used for color settings.
FR Même si les fichiers ICM sont reconnus sans problème par les ordinateurs Windows, le format de fichier ICC est plus couramment utilisé pour les paramètres de couleur.
Англійская | Французскі |
---|---|
recognized | reconnus |
windows | windows |
computers | ordinateurs |
problem | problème |
commonly | couramment |
settings | paramètres |
icc | icc |
used | utilisé |
format | format |
the | le |
by | par |
files | fichiers |
more | plus |
color | couleur |
are | sont |
file | fichier |
is | est |
EN Soft proofing of PDF/X-5n files enables color-accurate display of documents that use multi-channel ICC profiles
FR L’épreuvage à l’écran des fichiers PDF/X-5n permet d’afficher des documents aux couleurs précises qui tirent parti de profils ICC multicanaux
Англійская | Французскі |
---|---|
enables | permet |
display | écran |
profiles | profils |
accurate | précises |
icc | icc |
documents | documents |
color | couleurs |
of | de |
files | fichiers |
that | qui |
EN The solution that manages color in your print output. Select any combination of printer, ink and media in the software to create any number of custom profiles to ICC Standards.
FR La solution qui gère la couleur de vos impressions. Sélectionnez la combinaison d’encre, d’imprimante et de support via le logiciel, afin de créer un nombre illimité de profils répondant à la norme ICC.
Англійская | Французскі |
---|---|
manages | gère |
select | sélectionnez |
profiles | profils |
impressions | |
icc | icc |
software | logiciel |
solution | solution |
your | vos |
combination | combinaison |
of | de |
to | à |
color | couleur |
create | créer |
that | qui |
standards | norme |
EN Color Picker—Click the color swatch directly underneath an element to display the color picker and select your color.
FR Sélecteur de couleurs : cliquez sur l’échantillon de couleur situé directement sous un élément pour afficher le sélecteur de couleurs et sélectionner votre couleur.
Англійская | Французскі |
---|---|
picker | sélecteur |
directly | directement |
click | cliquez |
select | sélectionner |
and | et |
an | un |
the | le |
display | afficher |
your | votre |
element | élément |
color | couleur |
EN HTML Color Code—Type an HTML color code (also known as a hex code) in the field underneath an element. Check out a Color Picker site for details on color codes.
FR Code couleur HTML : tapez un code couleur HTML (également connu sous le nom de code hexadécimal) dans le champ situé sous un élément. Pour plus de détails sur les codes de couleur, consultez un site Sélecteur de couleur.
Англійская | Французскі |
---|---|
html | html |
type | tapez |
known | connu |
field | champ |
details | détails |
site | site |
picker | sélecteur |
check | consultez |
also | également |
codes | codes |
the | le |
a | un |
color | couleur |
element | élément |
on | sur |
in | dans |
EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever
FR Les outils de filtrage des couleurs vraies, d'identification et d'extraction des couleurs facilitent plus que jamais les inspections couleur
Англійская | Французскі |
---|---|
filtering | filtrage |
tools | outils |
inspections | inspections |
easier | facilitent |
color | couleur |
and | et |
than | de |
EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.
FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.
Англійская | Французскі |
---|---|
always | toujours |
and | et |
the | la |
the first | première |
color | couleur |
text | texte |
is | est |
second | deuxième |
EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever
FR Les outils de filtrage des couleurs vraies, d'identification et d'extraction des couleurs facilitent plus que jamais les inspections couleur
Англійская | Французскі |
---|---|
filtering | filtrage |
tools | outils |
inspections | inspections |
easier | facilitent |
color | couleur |
and | et |
than | de |
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.
Англійская | Французскі |
---|---|
overlay | superposition |
color | couleur |
uncheck | décochez |
new | nouvelle |
choose | choisissez |
a | une |
click | cliquez |
custom | de |
and | et |
EN Do you want to integrate your internal management system (ERP) into your web platform? Do you use systems such as LCM Global, MKS, Ogasys, ICC, SAP Business One, Microsoft Dynamics? We have a solution for you.
FR Vous désirez intégrer votre système de gestion interne (ERP) à votre plateforme Web? Vous utilisez des systèmes tels que LCM Global, MKS, Ogasys, ICC, SAP Business One, Microsoft Dynamics? Nous avons une solution pour vous.
Англійская | Французскі |
---|---|
erp | erp |
global | global |
sap | sap |
microsoft | microsoft |
solution | solution |
icc | icc |
dynamics | dynamics |
internal | interne |
system | système |
web | web |
platform | plateforme |
systems | systèmes |
business | business |
to | à |
integrate | intégrer |
your | votre |
we | nous |
management | gestion |
a | une |
you use | utilisez |
EN Since 1970, Datacolor’s color management tools and software have helped color experts around the world get color right.
FR Depuis 1970, les outils et logiciels de gestion de la couleur de Datacoloraident les experts en couleur du monde entier à obtenir la bonne couleur.
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
FR Permettre à tous les partenaires de la chaîne d?approvisionnement textile d?accélérer le développement des couleurs, de fournir une qualité de couleur optimale et d?ajouter une valeur significative au processus complexe de gestion des couleurs.
EN How to Watch The ICC Men?s T20 World Cup From Anywhere
FR Reddit est-il sûr ? Conseils à destination des parents pour protéger les adolescents en ligne.
Англійская | Французскі |
---|---|
watch | est |
s | s |
to | pour |
EN Advanced monitoring tools, and, if necessary, a network of lawyers and intellectual property experts who have partnered with Gandi and the ICC in order to defend your rights on domain disputes (UDRP, URS, etc.).
FR Des outils de surveillance évolués, et si nécessaire un réseau partenaire d'avocats et CPI pour défendre vos droits sur tout type de procédures extralégales (UDRP, URS,...).
Англійская | Французскі |
---|---|
monitoring | surveillance |
tools | outils |
network | réseau |
partnered | partenaire |
defend | défendre |
if | si |
a | un |
rights | droits |
necessary | nécessaire |
of | de |
your | vos |
on | sur |
and | et |
EN Converting documents between ICC profiles / pixel formats
FR Conversion de documents entre des profils ICC et des formats de pixels
Англійская | Французскі |
---|---|
profiles | profils |
pixel | pixels |
formats | formats |
icc | icc |
documents | documents |
converting | conversion |
between | de |
EN Full CMYK handling and ICC profiles
FR Traitement CMJN intégral et profils ICC
Англійская | Французскі |
---|---|
cmyk | cmjn |
handling | traitement |
and | et |
profiles | profils |
full | intégral |
icc | icc |
EN Embed an ICC profile with an exported image
FR Intégrez un profil ICC avec une image exportée
Англійская | Французскі |
---|---|
profile | profil |
image | image |
embed | intégrez |
icc | icc |
with | avec |
exported | exporté |
an | un |
EN Joined together in 2014, the Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) and the Institut Geològic de Catalunya (IGC) to create the Institut Catrogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC)
FR En 2014, l’Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) et l’Institut Geològic de Catalunya (CIG) ont été réunis pour créer l’Institut Catrogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC)
Англійская | Французскі |
---|---|
joined | unis |
icc | icc |
i | i |
de | de |
in | en |
create | créer |
and | et |
EN 7th edition of the International Create Challenge (ICC) hackathon – Artificial intelligence at the service of health
FR L’innovation poursuit son chemin au Groupe Mutuel
Англійская | Французскі |
---|---|
create | groupe |
of | au |
the | son |
EN As part of its Open Innovation programme announced and launched in early 2018, Groupe Mutuel is cohosting the 7th edition of the International Create Challenge (ICC) hackathon
FR La première saison d’InnoPeaks, dédiée au développement de start-ups centrées sur la Healthtech, l’Insurtech et la Fintech, s’est terminée avec succès ce vendredi 15 mars par le Demo Day
Англійская | Французскі |
---|---|
of | de |
open | au |
innovation | développement |
in | avec |
EN Central African Republic: Arrest and transfer of former Seleka armed group leader to the ICC, a positive step towards justice for victims
FR République centrafricaine. Arrestation et transfert à la CPI d’un ancien leader du groupe armé de la Séléka : un espoir de justice pour les victimes
Англійская | Французскі |
---|---|
republic | république |
transfer | transfert |
former | ancien |
group | groupe |
leader | leader |
justice | justice |
victims | victimes |
armed | armé |
of | de |
a | un |
to | à |
central african | centrafricaine |
the | espoir |
step | les |
EN AFP/ ASHRAF SHAZLY - Mass demonstrations against Al-Bashir. Sudanese had been demanding his surrender to the ICC for months
FR AFP/ ASHRAF SHAZLY - Manifestations de masse contre Al-Bashir. Les Soudanais exigeaient depuis des mois sa remise à la CPI
Англійская | Французскі |
---|---|
mass | masse |
demonstrations | manifestations |
sudanese | soudanais |
months | mois |
the | la |
to | à |
EN This compels Hemeti himself and other senior military commanders to maintain power in Sudan because, if they lose it, they risk being extradited to the International Criminal Court (ICC) in the same way as Al-Bashir.
FR Cela oblige Hemeti lui-même et d'autres commandants militaires de haut rang à conserver le pouvoir au Soudan car, s'ils le perdent, ils risquent d'être extradés vers la Cour pénale internationale (CPI) au même titre qu'Al-Bashir.
Англійская | Французскі |
---|---|
military | militaires |
sudan | soudan |
lose | perdent |
international | internationale |
court | cour |
risk | risquent |
being | être |
other | de |
to | à |
maintain | conserver |
EN The HIT-HY 200 now has ICC-ES approval for grout filled CMU, as well as 20 percent higher published loads on average in cracked concrete.
FR Le HIT-HY 200 a maintenant l’homologation ICC-ES pour répondre aux applications de blocs cimentés et offre une charge nominale de 20 % supérieure en moyenne dans le béton fissuré.
Англійская | Французскі |
---|---|
concrete | béton |
average | moyenne |
loads | charge |
in | en |
the | le |
now | maintenant |
EN ICC-ES evaluation reports for Hilti post-installed rebar in concrete ensures installations are model code compliant under the International Building Code.
FR Les rapports ESR pour les barres d’armature postscellées dans le béton garantissent que les installations sont conformes aux codes de modèle, en vertu de l’International Building Code.
Англійская | Французскі |
---|---|
rebar | barres |
concrete | béton |
ensures | garantissent |
installations | installations |
model | modèle |
compliant | conformes |
building | building |
reports | rapports |
code | code |
the | le |
are | sont |
in | en |
under | de |
EN Easily generate a report with development and splice calculations and ICC-ES approval references (ESR).
FR Produisez facilement une note présentant des calculs de développement et de jonctions ainsi que des références d’homologation ICC-ES (ESR).
Англійская | Французскі |
---|---|
easily | facilement |
development | développement |
calculations | calculs |
references | références |
esr | esr |
a | une |
with | présentant |
and | et |
EN Venezuela: ICC Prosecutor’s primary consideration in opening an investigation must be timely and effective justice for victims
FR Monde. Une occasion cruciale d’interdire les robots tueurs ? tant que cela est encore possible
Англійская | Французскі |
---|---|
must | est |
EN Accommodating a broad range of proficiencies and expertise, i1Publish Pro 3 Plus provides complete power and control to create the highest quality ICC profiles
FR Fruit d’une expertise et de compétences étendues, l’i1Publish Pro 3 offre aux utilisateurs un contrôle complet leur permettant de créer des profils ICC de qualité optimale
Англійская | Французскі |
---|---|
complete | complet |
control | contrôle |
profiles | profils |
icc | icc |
quality | qualité |
a | un |
expertise | expertise |
provides | offre |
of | de |
create | créer |
pro | pro |
and | et |
EN The majority of such cases concern international disputes before arbitration institutions such as the ICC.
FR La plupart des arbitrages concernent des litiges internationaux menés dans le cadre d’institutions arbitrales telles que la CCI.
Англійская | Французскі |
---|---|
concern | concernent |
international | internationaux |
disputes | litiges |
majority | la plupart |
as | telles |
EN ICC must investigate arms company executives linked to Yemen war crimes allegations - Amnesty International
FR La CPI doit enquêter sur les dirigeants d’entreprises de l’industrie de l’armement liés à des allégations de crimes de guerre
Англійская | Французскі |
---|---|
must | doit |
investigate | enquêter |
executives | dirigeants |
war | guerre |
crimes | crimes |
to | à |
linked | lié |
EN ICC must investigate arms company executives linked to Yemen war crimes allegations
FR La CPI doit enquêter sur les dirigeants d’entreprises de l’industrie de l’armement liés à des allégations de crimes de guerre
Англійская | Французскі |
---|---|
must | doit |
investigate | enquêter |
executives | dirigeants |
war | guerre |
crimes | crimes |
to | à |
linked | lié |
EN “An ICC investigation would be an historic step towards holding arms company executives accountable for their business decisions
FR « Une enquête de la CPI constituerait une avancée historique dans l’optique d’amener les dirigeants d’entreprises de l’industrie de l’armement à répondre de leurs décisions commerciales
Англійская | Французскі |
---|---|
investigation | enquête |
step | avancée |
historic | historique |
decisions | décisions |
business | commerciales |
an | une |
their | leurs |
for | de |
EN “The ICC Prosecutor can send a clear message that it will hold corporate actors to account if they are involved in the most serious crimes.”
FR « La procureure de la CPI a la possibilité de faire clairement savoir qu’elle demandera aux entreprises de répondre de leurs actes si elles participent à des crimes d’une extrême gravité. »
Англійская | Французскі |
---|---|
clear | clairement |
corporate | entreprises |
crimes | crimes |
if | si |
the | la |
to | à |
they | elles |
EN Limited underground parking in front of Pré-Bois Building (PBB) Paid parking: ICC or P51
FR Parking souterrain limité en face du bâtiment Pré-Bois (PBB) Parking payant : ICC ou P51
Англійская | Французскі |
---|---|
underground | souterrain |
parking | parking |
in | en |
building | bâtiment |
paid | payant |
or | ou |
limited | limité |
front | face |
icc | icc |
EN Currently, WEBP files support animation, ICC profiles, XMP metadata, and large images maxing out at 16384x16384 tiles.
FR Actuellement, les fichiers WEBP prennent en charge charge les animations, les profils ICC, les métadonnées XMP et de grandes images atteignant un maximum de 16384 x 16384 tuiles.
Англійская | Французскі |
---|---|
currently | actuellement |
webp | webp |
files | fichiers |
animation | animations |
profiles | profils |
metadata | métadonnées |
large | grandes |
images | images |
x | x |
icc | icc |
out | en |
and | et |
EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings
FR Représentation d'un fabricant autrichien dans une procédure d'arbitrage CCI
Англійская | Французскі |
---|---|
austrian | autrichien |
manufacturer | fabricant |
proceedings | procédure |
in | dans |
an | une |
EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings against a Canadian customer relating to alleged faults in production equipment. Proceedings were subject to Swiss law and conducted in Zurich.
FR Représentation d'un fabricant autrichien dans une procédure d'arbitrage CCI contre un client canadien concernant de prétendus défauts d'équipements de production. La procédure était soumise au droit suisse et s'est déroulée à Zurich.
Англійская | Французскі |
---|---|
austrian | autrichien |
manufacturer | fabricant |
proceedings | procédure |
canadian | canadien |
customer | client |
faults | défauts |
equipment | équipements |
subject | soumise |
law | droit |
swiss | suisse |
zurich | zurich |
production | production |
a | un |
to | à |
in | dans |
against | de |
EN Advanced monitoring tools, and, if necessary, a network of lawyers and intellectual property experts who have partnered with Gandi and the ICC in order to defend your rights on domain disputes (UDRP, URS, etc.).
FR Des outils de surveillance évolués, et si nécessaire un réseau partenaire d'avocats et CPI pour défendre vos droits sur tout type de procédures extralégales (UDRP, URS,...).
Англійская | Французскі |
---|---|
monitoring | surveillance |
tools | outils |
network | réseau |
partnered | partenaire |
defend | défendre |
if | si |
a | un |
rights | droits |
necessary | nécessaire |
of | de |
your | vos |
on | sur |
and | et |
EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings
FR Représentation d'un fabricant autrichien dans une procédure d'arbitrage CCI
Англійская | Французскі |
---|---|
austrian | autrichien |
manufacturer | fabricant |
proceedings | procédure |
in | dans |
an | une |
EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings against a Canadian customer relating to alleged faults in production equipment. Proceedings were subject to Swiss law and conducted in Zurich.
FR Représentation d'un fabricant autrichien dans une procédure d'arbitrage CCI contre un client canadien concernant de prétendus défauts d'équipements de production. La procédure était soumise au droit suisse et s'est déroulée à Zurich.
Англійская | Французскі |
---|---|
austrian | autrichien |
manufacturer | fabricant |
proceedings | procédure |
canadian | canadien |
customer | client |
faults | défauts |
equipment | équipements |
subject | soumise |
law | droit |
swiss | suisse |
zurich | zurich |
production | production |
a | un |
to | à |
in | dans |
against | de |
EN As such, Leger is committed to following the ICC/ESOMAR International Code on Market, Opinion and Social Research and Data Analytics.
FR À ce titre, Léger s’engage à appliquer le code international ICC/ESOMAR des études de marché, études sociales et d’opinion et de l’analytique des données.
Англійская | Французскі |
---|---|
international | international |
code | code |
social | sociales |
data | données |
on | le |
such | des |
and | et |
EN 6 Degrees is the global forum for inclusion, and a project of the Institute for Canadian Citizenship (ICC)
FR 6 Degrees est le forum mondial pour l’inclusion, et un projet de l’Institut pour la citoyenneté canadienne (ICC)
Англійская | Французскі |
---|---|
global | mondial |
forum | forum |
canadian | canadienne |
citizenship | citoyenneté |
icc | icc |
a | un |
project | projet |
of | de |
and | et |
EN Full CMYK handling and ICC profiles
FR Traitement CMJN intégral et profils ICC
Англійская | Французскі |
---|---|
cmyk | cmjn |
handling | traitement |
and | et |
profiles | profils |
full | intégral |
icc | icc |
Паказаны пераклады: 50 з 50