EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences
EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences
FR Les clients mobiles entraînent des contraintes de performances et de distribution de contenu qui nuisent à l'expérience utilisateur
Англійская | Французскі |
---|---|
mobile | mobiles |
content | contenu |
constraints | contraintes |
performance | performances |
delivery | distribution |
user | utilisateur |
and | à |
EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:
FR Explorez votre site Web à la recherche de problèmes de référencement qui peuvent nuire à votre classement, notamment:
Англійская | Французскі |
---|---|
seo | référencement |
hurt | nuire |
rankings | classement |
including | notamment |
your | votre |
issues | problèmes |
for | de |
that | qui |
can | peuvent |
website | site |
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
FR Il n'y a aucun mal à ajouter votre podcast sur ces sites. Je vous recommande de vous soumettre au plus grand nombre possible.
Англійская | Французскі |
---|---|
hurt | mal |
podcast | podcast |
recommend | recommande |
submitting | soumettre |
it | il |
i | je |
to | à |
definitely | sur |
you can | possible |
add | ajouter |
your | votre |
you | vous |
sites | sites |
would | a |
EN What you don’t know can hurt your teams—and your company’s bottom line
FR Ce que vous ne savez pas peut porter préjudice à vos équipes et aux résultats de votre entreprise
Англійская | Французскі |
---|---|
teams | équipes |
and | et |
know | savez |
can | peut |
you | ce |
EN Will a DMARC Reject Policy Hurt Your Email Deliverability?
FR Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
Англійская | Французскі |
---|---|
dmarc | dmarc |
policy | politique |
hurt | nuire |
reject | rejet |
deliverability | délivrabilité |
a | une |
your | vos |
mails |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?
Англійская | Французскі |
---|---|
clarify | clarifier |
common | courantes |
concerns | préoccupations |
owners | propriétaires |
dmarc | dmarc |
policy | politique |
hurt | nuire |
reject | rejet |
deliverability | délivrabilité |
of | de |
we | nous |
to | à |
domain | domaines |
your | vos |
mails | |
are | sommes |
the | la |
a | une |
EN Environmental issues, e.g., information about rare or endangered species or something that could hurt your community if it became public knowledge.
FR Les questions environnementales, comme l’information sur les espèces rares ou en péril ou toute information dont la divulgation pourrait causer un tort à votre collectivité.
Англійская | Французскі |
---|---|
environmental | environnementales |
rare | rares |
species | espèces |
community | collectivité |
or | ou |
information | information |
your | votre |
it | en |
that | dont |
could | pourrait |
about | sur |
EN When caregivers of children are hurt by a genocidal system, the trauma is passed on to that child.
FR Quand les personnes qui s’occupent d’un enfant ont subi les effets d’un système génocidaire, le traumatisme est transmis à l’enfant.
Англійская | Французскі |
---|---|
system | système |
trauma | traumatisme |
the | le |
is | est |
child | enfant |
to | à |
a | dun |
when | quand |
that | qui |
of | les |
EN Is your sales-tech measuring up? According to Accenture, 60 percent of agents and brokers feel these tools hurt, not help them.
FR Votre système de vente est-il à la hauteur ? À en croire Accenture, 60 % des agents et des courtiers en assurance se sentent non pas aidés, mais entravés par les outils qu’ils utilisent.
Англійская | Французскі |
---|---|
accenture | accenture |
agents | agents |
brokers | courtiers |
feel | sentent |
is | est |
your | votre |
tools | outils |
not | pas |
of | de |
and | et |
EN 10. Have you been hurt or embarrassed by a drinker’s behavior?
FR 10. Avez-vous déjà été blessé ou gêné par la conduite de l’alcoolique?
Англійская | Французскі |
---|---|
behavior | conduite |
or | ou |
a | déjà |
by | par |
you | vous |
been | été |
EN 18. Do you ever threaten to hurt yourself to scare the drinker?
FR 18. Avez-vous déjà menacé de vous blesser pour effrayer l’alcoolique?
Англійская | Французскі |
---|---|
the | déjà |
you | vous |
EN Before disclosing the affiliate marketing tips, a little bit of context couldn't hurt.
FR Avant de divulguer les conseils de marketing d'affiliation, un peu de contexte ne pouvait pas nuire.
Англійская | Французскі |
---|---|
disclosing | divulguer |
marketing | marketing |
tips | conseils |
context | contexte |
hurt | nuire |
a | un |
bit | un peu |
the | pouvait |
of | de |
little | peu |
EN You could also use a lint-free cloth or static-safe brush if you don’t want to hurt the environment
FR Vous pouvez également utiliser un chiffon non pelucheux ou une brosse antistatique si vous ne voulez pas nuire à l’environnement
Англійская | Французскі |
---|---|
cloth | chiffon |
brush | brosse |
hurt | nuire |
or | ou |
if | si |
use | utiliser |
to | à |
also | également |
a | un |
the | une |
dont | pas |
want to | voulez |
EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a | PostFinance
FR Épargner intelligemment pour le pilier 3a: cela ne doit pas forcément être douloureux | PostFinance
Англійская | Французскі |
---|---|
pillar | pilier |
postfinance | postfinance |
have | le |
for | pour |
it | cela |
have to | doit |
EN It doesn’t have to hurt: smart saving for pillar 3a
FR Épargner intelligemment pour le pilier 3a: cela ne doit pas forcément être douloureux
Англійская | Французскі |
---|---|
pillar | pilier |
have | le |
for | pour |
it | cela |
have to | doit |
EN Saving for pillar 3a doesn’t have to hurt either
FR Toutefois, épargner dans le pilier 3a peut s’effectuer sans douleur
Англійская | Французскі |
---|---|
pillar | pilier |
saving | épargner |
to | sans |
EN Why Do Braces Hurt and How Can You Relieve the Pain?
FR Comment soulager la douleur liée au port d'un appareil ?
Англійская | Французскі |
---|---|
relieve | soulager |
the | la |
how | comment |
pain | douleur |
EN If you take feedback without context you can miss out on symptomatic challenges that can hurt your organization’s performance, impact, and stakeholder engagement
FR Sans contexte, la rétroaction peut négliger certains défis symptomatiques qui peuvent nuire à la performance, à l'impact et au taux d'implication de votre organisation
Англійская | Французскі |
---|---|
context | contexte |
challenges | défis |
hurt | nuire |
organizations | organisation |
feedback | rétroaction |
performance | performance |
engagement | taux |
without | sans |
can | peut |
on | au |
your | votre |
that | qui |
and | à |
EN Atemi-waza is not popular because it is designed to hurt the opponent. The person who performs this waza is known as tori and on whom this waza is applied is known as uke .
FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .
Англійская | Французскі |
---|---|
applied | appliqué |
popular | populaire |
it | il |
this | ce |
known | connue |
not | pas |
designed | pour |
because | de |
to | car |
and | et |
on | sur |
EN While using the app, it showed to go this certain way to go and i put me on the oncoming traffic… Good thing i realize soon enough to change into the correct lanes if i didn’t realize what was going on i could’ve been hurt or others
FR Manque plus que les radars fixes et les mobiles l'application sera parfaite !! Au moins dans un premier temps les radars fixes
Англійская | Французскі |
---|---|
app | lapplication |
good | parfaite |
and | et |
to | au |
EN I have mixed feelings about google chrome I feel the featues can help you and hurt you in many ways
FR Décidément cela devient une manie !!!N'importe quelle application se met à jour 4 ou 5 fois dans le mois maintenant. Et pour quel changement ?
Англійская | Французскі |
---|---|
help | application |
can | mois |
and | à |
EN Nearly 80 per cent of the 2 billion workers in the informal economy have been hurt by work-hour losses. Women are disproportionately affected.
FR Près de 80 % des 2 milliards de travailleurs dans l’économie ont été touchés par une perte d’heures de travail. Les femmes sont affectées de manière disproportionnée.
Англійская | Французскі |
---|---|
billion | milliards |
workers | travailleurs |
economy | économie |
losses | perte |
women | femmes |
work | travail |
of | de |
been | été |
are | sont |
by | par |
the | une |
in | près |
EN There is nothing but hurt down the memory lane of a pre-supply management, pre-1960’s world.
FR Il n’y a rien de mal de refuser de revenir à une époque où la gestion de l’offre n’existait pas; un monde qui remonte aux années 1950 et 1960.
Англійская | Французскі |
---|---|
hurt | mal |
world | monde |
of | de |
the | la |
a | un |
management | gestion |
nothing | rien |
is | époque |
EN A: We can take moss because the tree doesn’t say any words so it doesn’t hurt the tree.
FR A : On peut prendre la mousse parce que l’arbre ne dit rien alors ça ne lui fait pas mal.
Англійская | Французскі |
---|---|
moss | mousse |
hurt | mal |
can | peut |
the | la |
a | rien |
because | parce |
take | prendre |
say | pas |
so | alors |
it | lui |
EN T: I am proud because I treat people respectfully. I think I did something on accident before to hurt someone’s feelings but then I say sorry.
FR T: Je suis fier parce que je traite les autres avec respect. Je crois que j’ai déjà fait quelque chose par accident pour blesser quelqu’un, mais je me suis excusé.
Англійская | Французскі |
---|---|
t | t |
proud | fier |
treat | traite |
accident | accident |
but | mais |
did | fait |
i | je |
am | suis |
EN We cannot throw materials because they will get very hurt and they will have to go to the hospital.
FR On ne peut pas lancer le matériel parce qu’ils pourraient être blessés et devoir aller à l’hôpital.
Англійская | Французскі |
---|---|
throw | lancer |
materials | matériel |
cannot | ne |
the | le |
to | à |
because | parce |
we | on |
EN When caregivers of children are hurt by a genocidal system, the trauma is passed on to that child.
FR Quand les personnes qui s’occupent d’un enfant ont subi les effets d’un système génocidaire, le traumatisme est transmis à l’enfant.
Англійская | Французскі |
---|---|
system | système |
trauma | traumatisme |
the | le |
is | est |
child | enfant |
to | à |
a | dun |
when | quand |
that | qui |
of | les |
EN Remember, the lack of SSL reflects a poor user experience that can hurt your rankings and weaken SEO strategy.
FR N?oubliez pas que l?absence de SSL reflète une mauvaise expérience utilisateur qui peut nuire à votre positionnement et affaiblir la stratégie SEO.
Англійская | Французскі |
---|---|
ssl | ssl |
reflects | reflète |
poor | mauvaise |
user | utilisateur |
experience | expérience |
hurt | nuire |
rankings | positionnement |
weaken | affaiblir |
seo | seo |
strategy | stratégie |
of | de |
can | peut |
the | la |
a | une |
your | votre |
and | à |
lack | absence |
that | qui |
EN When you de-index a page on purpose, you are using Google’s mighty power for good. Do it unconsciously, and you will hurt your site?s performance significantly.
FR Lorsque vous désindexez volontairement une page, vous utilisez la puissance de Google de façon positive. Si vous le faites inconsciemment, les performances de votre site s?en trouveront considérablement diminuées.
Англійская | Французскі |
---|---|
significantly | considérablement |
site | site |
s | s |
when | lorsque |
a | une |
power | puissance |
good | les |
do | faites |
it | en |
performance | performances |
page | page |
your | votre |
and | de |
you | vous |
on | le |
EN 404 pages can really be a pain. Broken links can hurt your user experience...
FR Les critères de référencement de Google sont multiples. Ils ne possèdent pas tous le...
Англійская | Французскі |
---|---|
pages | de |
a | multiples |
your | le |
be | sont |
EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.
FR Une migration de site qui n'a pas été correctement exécutée peut souvent nuire au classement et au trafic des moteurs de recherche. Il est donc crucial de procéder à une mise en œuvre structurée avec le plus grand soin.
Англійская | Французскі |
---|---|
site | site |
migration | migration |
appropriately | correctement |
often | souvent |
hurt | nuire |
engine | moteurs |
rankings | classement |
traffic | trafic |
crucial | crucial |
care | soin |
search | recherche |
it | il |
executed | exécuté |
structured | structuré |
the | le |
a | une |
not | pas |
been | été |
is | est |
to | à |
implementation | mise |
that | qui |
can | peut |
therefore | de |
EN Having only old content on your site will hurt your Page Authority score
FR Le fait de n'avoir que du vieux contenu sur votre site fera baisser votre score de Page Authority
Англійская | Французскі |
---|---|
old | vieux |
authority | authority |
score | score |
content | contenu |
site | site |
will | fera |
your | votre |
page | page |
having | de |
on | sur |
only | le |
EN Don't let fraud and chargebacks hurt your bottom line. Protect your hard-earned revenue through merchant-issuer collaboration.
FR Ne laissez pas la fraude et les impayés vous faire du mal, protégez vos revenus grâce à une collaboration vendeur-émetteur efficace.
Англійская | Французскі |
---|---|
fraud | fraude |
hurt | mal |
protect | protégez |
revenue | revenus |
collaboration | collaboration |
let | laissez |
your | vos |
and | à |
dont | pas |
EN That would, in turn, create a ripple effect that could hurt the relationship between your company and your customers, who might lose trust in you.
FR Cette situation peut ainsi se répercuter sur vos relations avec vos clients et entacher la confiance qu'ils avaient en vous.
Англійская | Французскі |
---|---|
relationship | relations |
customers | clients |
in | en |
the | la |
your | vos |
trust | confiance |
you | vous |
that | cette |
might | peut |
EN The C1 and C1 Plus and the Profoto Camera are super easy to use. Still, it doesn’t hurt to have a little inspiration to get you on your way to more creative and professional images.
FR Les C1 et C1 Plus et le Profoto Camera sont très faciles à utiliser. Il n’y a pas d’inconvénient à avoir un peu d’inspiration pour vous permettre d’obtenir des images plus créatives et plus professionnelles.
Англійская | Французскі |
---|---|
profoto | profoto |
camera | camera |
creative | créatives |
images | images |
it | il |
easy | faciles |
the | le |
are | sont |
to | à |
you | vous |
way | des |
more | plus |
a | un |
professional | pour |
plus | les |
little | peu |
EN Or they post bogus information about the company, which can hurt the company’s reputation or even stock price.
FR Ou bien ils publient des informations bidon sur l'entreprise, ce qui peut nuire à la réputation de l'entreprise ou même au cours des actions.
Англійская | Французскі |
---|---|
can | peut |
hurt | nuire |
reputation | réputation |
stock | actions |
or | ou |
information | informations |
they | de |
the | la |
company | lentreprise |
about | sur |
EN Top 10 things that hurt your email delivery (Part two!)
FR Pourquoi et comment insérer un GIF dans vos emailing ?
Англійская | Французскі |
---|---|
emailing | |
your | vos |
that | pourquoi |
top | un |
EN Here is the continuation of the previous entry about the Top 10 things that will hurt your email delivery. Enjoy! Content The single most influential?
FR Et si vous augmentiez le taux de clic de vos campagnes d'emailing en y insérant un GIF ? Il n'y a rien de plus simple et?
Англійская | Французскі |
---|---|
the | le |
of | de |
your | vos |
is | plus |
EN Top 10 Things That Hurt Your Email Delivery
FR Étude de cas #2 ? L?emailing du site e-commerce La Fabrique
Англійская | Французскі |
---|---|
emailing | |
things | de |
EN Another classic Brianza ride, with classic little hills that will put the hurt on
FR Les petites collines de ce parcours, qui reprend une sortie classique de la province de Brianza, vous feront travailler les jambes
Англійская | Французскі |
---|---|
classic | classique |
little | petites |
hills | collines |
will | feront |
ride | parcours |
that | ce |
the | la |
another | de |
with | les |
EN Portrait of the Milan family, "Producing wines that don't hurt your head."
FR Portrait de la famille Milan, "Produire des vins qui ne font pas mal à la tête"
Англійская | Французскі |
---|---|
portrait | portrait |
milan | milan |
producing | produire |
wines | vins |
hurt | mal |
head | tête |
of | de |
family | famille |
the | la |
that | qui |
dont | pas |
EN A bad SEO agency can hurt an SEO strategy!
FR Une mauvaise agence SEO peut nuire à votre référencement !
Англійская | Французскі |
---|---|
bad | mauvaise |
agency | agence |
can | peut |
hurt | nuire |
a | une |
seo | seo |
EN Sunburns not only hurt and cause skin damage but they can also cause dehydration and fever.
FR Un coup de soleil non seulement fait mal, mais aussi endommage la peau et peut entraîner une déshydratation et de la fièvre.
Англійская | Французскі |
---|---|
hurt | mal |
cause | entraîner |
skin | peau |
can | peut |
fever | fièvre |
but | un |
not | non |
only | la |
and | et |
they | de |
EN Technology shapes every facet of Canadian life. But will it hurt or help us?
FR La technologie façonne toutes les facettes de la vie canadienne. Va-t-elle nous nuire ou nous aider?
Англійская | Французскі |
---|---|
shapes | façonne |
facet | facettes |
canadian | canadienne |
hurt | nuire |
help | aider |
life | vie |
or | ou |
technology | technologie |
of | de |
us | nous |
it | les |
EN Let me be frank, you probably will say or do the wrong thing and you will hurt or offend someone else
FR Permettez-moi d'être franc, vous allez probablement dire ou faire la mauvaise chose et vous blesserez ou offenserez quelqu'un d'autre
Англійская | Французскі |
---|---|
me | moi |
frank | franc |
probably | probablement |
wrong | mauvaise |
be | être |
let | permettez |
or | ou |
the | la |
thing | chose |
will | allez |
you | vous |
and | et |
say | dire |
EN Keep extension cords and the electric wires of your devices (lamp, kettle, radio, etc.) out of reach. If young children pull on these wires, the device could fall and hurt them.
FR Ne laissez pas traîner les rallonges ou les fils électriques de vos appareils (lampe, bouilloire sans socle, radio, etc.). Si vos jeunes enfants tirent dessus, l’appareil peut tomber et les blesser.
Англійская | Французскі |
---|---|
lamp | lampe |
radio | radio |
etc | etc |
electric | électriques |
wires | fils |
if | si |
young | jeunes |
children | enfants |
of | de |
your | vos |
devices | appareils |
fall | tomber |
and | et |
the | dessus |
EN Concern - Makazole Mapimpi is tackled by Maro Itoje as Kyle Sinckler lies on the ground after being hurt in a collision with the South African just a second earlier. (Photo by Richard Heathcote - World Rugby via Getty Images)
FR Ce supporter Springbok porte les couleurs de son équipe jusque sur ses chaussettes. (crédit : Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
Англійская | Французскі |
---|---|
rugby | rugby |
getty | getty |
world | world |
images | images |
on | sur |
the | couleurs |
EN Caught in the Hurt Locker: Illegal Downloaders to Pay Up
FR La propriété intellectuelle : Le cœur de votre startup!, La Ruche Académie
EN On Amazon, servers would have cost more and saving doesn't hurt
FR Sur Amazon, les serveurs auraient coûté plus cher et les économies ne font pas de mal
Англійская | Французскі |
---|---|
amazon | amazon |
hurt | mal |
saving | économies |
on | sur |
servers | serveurs |
cost | coût |
more | plus |
have | auraient |
and | et |
EN It can't hurt us adults either to train our spacial sense!
FR Entraîner son imagination spatiale ne fait pas de mal aux adultes non plus !
Англійская | Французскі |
---|---|
hurt | mal |
train | entraîner |
adults | adultes |
our | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50