EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.
"creative city explorers" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
EN Creative city explorers can enjoy a leisurely spot of sightseeing from the water on board the Limmat boats, “Felix”, “Regula”, and “Turicum”.
FR Les bateaux Felix, Regula et Turicum sur la Limmat permettent à ceux qui recherchent l’originalité de visiter la ville confortablement assis sur l’eau.
Англійская | Французскі |
---|---|
boats | bateaux |
city | ville |
and | et |
the | la |
of | de |
on | sur |
EN Magallanes Property Silang Property Tagaytay City Property Tanza Property Trece Martires City Property Dasmarinas City Rentals Imus City Rentals Tagaytay City Rentals
FR Propriétés à Magallanes Propriétés à Silang Propriétés à Tagaytay City Propriétés à Tanza Propriétés à Trece Martires City Les locations à Dasmarinas City Les locations à Imus City Les locations à Tagaytay City
Англійская | Французскі |
---|---|
city | city |
rentals | locations |
property | propriété |
EN On a short tour through Zurich, art lovers, city explorers, as well as amateur and professional photographers may admire the following works.
FR Lors d’une petite promenade à travers Zurich, les amateurs d’art, les explorateurs urbains et les photographes amateurs et professionnels ont l’occasion d’admirer, entre autres, les œuvres d’art suivantes :
Англійская | Французскі |
---|---|
zurich | zurich |
explorers | explorateurs |
photographers | photographes |
short | petite |
tour | promenade |
city | urbains |
works | œuvres |
lovers | amateurs |
professional | professionnels |
a | suivantes |
and | à |
on | travers |
EN With the Zürich Card, city explorers can enjoy Zurich in all its diversity and save time and money too.
FR Avec la Zürich Card, les explorateurs urbains profitent de la diversité de Zurich tout en économisant du temps et de l’argent.
Англійская | Французскі |
---|---|
card | card |
explorers | explorateurs |
city | urbains |
enjoy | profitent |
diversity | diversité |
money | largent |
zurich | zurich |
zürich | zürich |
the | la |
in | en |
with | avec |
time | temps |
and | et |
EN 12 city hotels under the spotlight – experiences for urban explorers
FR Gros plan sur 12 hôtels citadins – Expériences pour les explorateurs urbains
EN Zurich simply has everything: In addition to around 60 museums and more than 100 galleries, there is a lake with countless bathing opportunities, a treasure trove of culture for curious city explorers and around 2,000 restaurants
FR Zurich a tout simplement tout: outre ses quelque 60 musées et plus de 100 galeries, elle possède aussi un lac avec d’innombrables lieux de baignade, une riche offre culturelle pour les visiteurs curieux et près de 2000 restaurants
Англійская | Французскі |
---|---|
zurich | zurich |
bathing | baignade |
curious | curieux |
restaurants | restaurants |
culture | culturelle |
museums | musées |
galleries | galeries |
lake | lac |
a | un |
opportunities | offre |
of | de |
simply | simplement |
and | et |
more | plus |
in addition | outre |
EN 12 city hotels under the spotlight – experiences for urban explorers | Switzerland Tourism
FR Gros plan sur 12 hôtels citadins – Expériences pour les explorateurs urbains | Suisse Tourisme
EN Zurich is the perfect city for gourmets and explorers
FR Zurich est la ville idéale pour les gourmets et pour les explorateurs passionnés
Англійская | Французскі |
---|---|
zurich | zurich |
perfect | idéale |
city | ville |
explorers | explorateurs |
the | la |
is | est |
and | et |
for | pour |
EN The country's second largest city, Oran has origins dating back to the tenth century, when it was founded by Andalusian explorers, and it therefore has a great historical heritage.
FR Deuxième plus grande ville du pays, Oran a des origines qui remontent au Xe siècle, lorsqu’elle fut fondée par des explorateurs andalous, et possède de ce fait un formidable patrimoine historique.
Англійская | Французскі |
---|---|
origins | origines |
explorers | explorateurs |
historical | historique |
heritage | patrimoine |
city | ville |
century | siècle |
a | un |
largest | plus grande |
was | fut |
by | par |
founded | fondé |
and | et |
therefore | de |
EN Based on geographical, markets, travel segmentation and geo-topic norms (cultural explorers, business/MICE, millennials, families, city breakers…).
FR Basé sur la géographie, les marchés, la segmentation des voyages et les normes géo-thématiques (explorateurs culturels, commercial/MICE, génération Y, familles, city breakers…).
EN 12 city hotels under the spotlight – experiences for urban explorers
FR Gros plan sur 12 hôtels citadins – Expériences pour les explorateurs urbains
EN Zurich simply has everything: In addition to around 60 museums and more than 100 galleries, there is a lake with countless bathing opportunities, a treasure trove of culture for curious city explorers and around 2,000 restaurants
FR Zurich a tout simplement tout: outre ses quelque 60 musées et plus de 100 galeries, elle possède aussi un lac avec d’innombrables lieux de baignade, une riche offre culturelle pour les visiteurs curieux et près de 2000 restaurants
Англійская | Французскі |
---|---|
zurich | zurich |
bathing | baignade |
curious | curieux |
restaurants | restaurants |
culture | culturelle |
museums | musées |
galleries | galeries |
lake | lac |
a | un |
opportunities | offre |
of | de |
simply | simplement |
and | et |
more | plus |
in addition | outre |
EN 12 city hotels under the spotlight – experiences for urban explorers | Switzerland Tourism
FR Gros plan sur 12 hôtels citadins – Expériences pour les explorateurs urbains | Suisse Tourisme
EN Zurich is the perfect city for gourmets and explorers
FR Zurich est la ville idéale pour les gourmets et pour les explorateurs passionnés
Англійская | Французскі |
---|---|
zurich | zurich |
perfect | idéale |
city | ville |
explorers | explorateurs |
the | la |
is | est |
and | et |
for | pour |
EN Designed to warm the backs of urban explorers and city commuters
FR Pensée pour réchauffer les explorateurs urbains et les voyageurs du quotidien
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
FR Creative Assembly, le logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN et le logo Total War sont des marques commerciales ou des marques déposées de The Creative Assembly Limited
Англійская | Французскі |
---|---|
creative | creative |
war | war |
assembly | assembly |
limited | limited |
logo | logo |
or | ou |
the | le |
of | de |
are | sont |
total | total |
and | et |
EN Celtra is self-service enterprise software for automating and scaling creative production. Celtra enables creative and marketing teams to design, approve, and deliver digital creative across the ever
FR Celtra est un logiciel d'entreprise en libre-service pour automatiser et adapter la production créative. Celtra permet aux équipes de création et de marketing de concevoir, approuver et diffuser des
Англійская | Французскі |
---|---|
automating | automatiser |
enables | permet |
marketing | marketing |
approve | approuver |
software | logiciel |
creative | créative |
teams | équipes |
the | la |
is | est |
production | production |
design | concevoir |
ever | un |
and | et |
across | de |
EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.
FR Direction artistique du film: Riccardo Tisci. Création et réalisation artistiques: Megaforce. Production artistique: Riff Raff Films.
Англійская | Французскі |
---|---|
production | production |
and | et |
film | film |
films | films |
creative | artistique |
direction | direction |
EN The Future of Creative AutomationMost creative teams spend between 30-50% of their time managing the manual process of design adaptation, forming a creative bottleneck that ultimately compromises the agility of a . . .
FR Le futur de l'automatisation de la création graphiqueLa plupart des équipes créatives passent entre 30 et 50 % de leur temps à gérer le processus manuel d'adaptation du design, formant ainsi un goulot d'étranglement créatif qui finit . . .
Англійская | Французскі |
---|---|
manual | manuel |
forming | formant |
teams | équipes |
a | un |
managing | gérer |
design | design |
time | temps |
process | processus |
the future | futur |
of | de |
that | qui |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
FR L'hyperlapse de 4K sur le temps des travaux en cours, de la grue et du transport de la circulation automobile la nuit dans le centre-ville. Vue aérienne de dessus de drone. Concept industriel d'affaires ou de génie civil
Англійская | Французскі |
---|---|
aerial | aérienne |
city | ville |
sky | le |
of | de |
view | vue |
business | concept |
travel | ou |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
Англійская | Французскі |
---|---|
mountain | montagnes |
groups | groupes |
saturday | samedi |
excursions | excursions |
tours | visites |
guided | guidées |
day | les |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
FR Bellagio 3 Condominium est un projet de condo et d'appartement situé à Makati City, Metro Manila. Il y a un joli environnement et un paysage serein avec le parcours de golf de Manila. L'emplacement du...
Англійская | Французскі |
---|---|
condominium | condominium |
city | city |
unit | un |
in | à |
for | de |
EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club
FR steve zissou, vie aquatique, film, wes anderson, bill murray, société zissou, équipe zissou, membre de la société zissou, owen wilson, facture, murray, royaume du lever de la lune, club des explorateurs
Англійская | Французскі |
---|---|
steve | steve |
life | vie |
aquatic | aquatique |
movie | film |
anderson | anderson |
member | membre |
owen | owen |
wilson | wilson |
kingdom | royaume |
explorers | explorateurs |
wes | wes |
bill | bill |
club | club |
society | société |
team | équipe |
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
FR Selon nous, l'ensemble des explorateurs de sites disponibles sur le marché subissent le phénomène d'« effet mémoire », qui fausse les dates de création indiquées et donc le recensement de nouveaux liens.
Англійская | Французскі |
---|---|
site | sites |
explorers | explorateurs |
memory | mémoire |
effect | effet |
creation | création |
dates | dates |
new | nouveaux |
the | le |
we | nous |
of | de |
links | liens |
market | marché |
on | sur |
and | et |
EN Please join us exclusively at the Explorers Hub (discuss.newrelic.com) for questions and support related to this blog post
FR Veuillez nous rejoindre exclusivement sur l'Explorers Hub (discuss.newrelic.com) pour toute question et assistance concernant cet article de blog
Англійская | Французскі |
---|---|
join | rejoindre |
exclusively | exclusivement |
hub | hub |
blog | blog |
support | assistance |
please | veuillez |
the | article |
this | cet |
discuss | et |
EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).
FR Les utilisateurs Explorer peuvent accéder à des données publiées par les utilisateurs Creator et les analyser, mais aussi créer et distribuer leurs propres tableaux de bord (sous gouvernance).
Англійская | Французскі |
---|---|
can | peuvent |
access | accéder |
analyse | analyser |
distribute | distribuer |
published | publié |
by | par |
data | données |
dashboards | tableaux de bord |
create | créer |
and | à |
as | sous |
their | de |
EN We were 100 strong. 100 unique lovers of technology and education. 100 Explorers from all corners of the world.
FR Nous sommes 100 à nous serrer les coudes. 100 amoureux uniques de la technologie et de l'éducation. 100 Explorateurs des quatre coins du monde.
Англійская | Французскі |
---|---|
lovers | amoureux |
education | éducation |
explorers | explorateurs |
corners | coins |
world | monde |
technology | technologie |
we | nous |
of | de |
the | la |
and | à |
from | du |
EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.
FR Erigé en symbole émouvant contre le réchauffement climatique, l'ours blanc reste un prédateur farouche obligeant les explorateurs à rester armés en permanence.
Англійская | Французскі |
---|---|
symbol | symbole |
warming | réchauffement |
predator | prédateur |
explorers | explorateurs |
permanently | en permanence |
a | un |
remains | reste |
to | à |
the | le |
against | contre |
EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
FR Petits et grands explorateurs peuvent s’y attarder pour découvrir de nombreux parcours accrobranches et d’extraordinaires terrains de jeu.
Англійская | Французскі |
---|---|
explorers | explorateurs |
large | grands |
small | petits |
are | peuvent |
find | et |
numerous | de nombreux |
will | parcours |
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
FR Ne manquez pas de visiter en chemin le Giant Springs State Park, l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays découverte par les explorateurs Lewis et Clark en 1805
Англійская | Французскі |
---|---|
visit | visiter |
park | park |
explorers | explorateurs |
lewis | lewis |
clark | clark |
springs | springs |
state | state |
country | pays |
in | en |
the | le |
of | de |
and | et |
EN A must-stop visit along the way is Giant Springs State Park, one of the largest freshwater springs in the country, which explorers Lewis and Clark marveled at back in 1805
FR Ne manquez pas de visiter en chemin le Giant Springs State Park, l’une des plus grandes sources d’eau douce du pays découverte par les explorateurs Lewis et Clark en 1805
Англійская | Французскі |
---|---|
visit | visiter |
park | park |
explorers | explorateurs |
lewis | lewis |
clark | clark |
springs | springs |
state | state |
country | pays |
in | en |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Leica V-Lux 5 The superzoom camera for explorers
FR Leica V-Lux 5 L’appareil photo superzoom pour les explorateurs
Англійская | Французскі |
---|---|
explorers | explorateurs |
for | pour |
EN Every Tour is a unique story. Share it with your friends and inspire other explorers to get out there and experience your adventures for themselves.
FR Chaque Tour est un récit unique à partager entre amis. Invitez d’autres explorateurs à découvrir vos aventures et à partager vos expériences.
Англійская | Французскі |
---|---|
tour | tour |
share | partager |
explorers | explorateurs |
other | dautres |
is | est |
your | vos |
adventures | aventures |
every | chaque |
story | récit |
friends | amis |
to | à |
a | un |
EN Invite fellow explorers on your next Tour
FR Invitez d’autres aventuriers à rejoindre le Tour
Англійская | Французскі |
---|---|
invite | invitez |
tour | tour |
on | le |
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
FR Des explorateurs intrépides aux spécialistes du hors-piste, en passant par les cyclistes débutants, notre technologie permet de rechercher, planifier et vivre des aventures authentiques.
Англійская | Французскі |
---|---|
explorers | explorateurs |
technology | technologie |
allows | permet |
plan | planifier |
authentic | authentiques |
find | et |
experiences | aventures |
our | notre |
road | de |
from | du |
EN Filled with data nerds and outdoor fans, the komoot team enables modern explorers to do what they do best: get active outdoors.
FR Entre explorateurs aguerris et fans de la première heure, komoot permet aux aventuriers de tous horizons de profiter des grands espaces.
Англійская | Французскі |
---|---|
fans | fans |
komoot | komoot |
enables | permet |
explorers | explorateurs |
best | grands |
the | la |
data | heure |
outdoors | de |
and | et |
EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.
FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.
Англійская | Французскі |
---|---|
tableau | tableau |
needs | besoins |
the | le |
to | à |
all | en |
of | avec |
EN So how do you decide how many Creators, Explorers and Viewers you’ll need?
FR Mais comment évaluer le nombre de rôles Creator, Explorer et Viewer dont vous aurez besoin ?
Англійская | Французскі |
---|---|
need | besoin |
how | comment |
you | dont |
and | et |
EN Explorers are your modern business users – your mobilising force for change
FR Le rôle Explorer conviendra parfaitement à vos utilisateurs métier modernes, ceux qui conduisent le changement
Англійская | Французскі |
---|---|
users | utilisateurs |
business | métier |
modern | modernes |
change | changement |
your | vos |
are | ceux |
EN Explorers want to ask and answer their own questions of data.
FR Ils souhaitent interroger eux-mêmes les données et trouver leurs propres réponses.
Англійская | Французскі |
---|---|
want to | souhaitent |
data | données |
and | et |
questions | les |
their | leurs |
EN In Tableau, Explorers will be able to build new workbooks themselves using published data sources or start with existing workbooks and dashboards, all through their browser or mobile device
FR Avec Tableau, les utilisateurs Explorer seront en mesure de créer eux-mêmes de nouveaux classeurs à partir de sources de données publiées ou de classeurs et tableaux de bord existants, directement dans leur navigateur ou sur leur appareil mobile
Англійская | Французскі |
---|---|
new | nouveaux |
existing | existants |
browser | navigateur |
mobile | mobile |
device | appareil |
tableau | tableau |
or | ou |
published | publié |
data | données |
sources | sources |
dashboards | tableaux de bord |
in | en |
to | à |
themselves | les |
start | sur |
with | avec |
EN Tomorrow your Viewers will use the Tableau Platform to back up their intuition with facts and make data-driven decisions based on dashboards built by your Creators and Explorers
FR Vos utilisateurs Viewer exploiteront la plate-forme Tableau pour confirmer leurs intuitions avec des faits et prendre des décisions basées sur les données en s'appuyant sur les tableaux de bord créés par vos utilisateurs Creator ou Explorer
Англійская | Французскі |
---|---|
platform | plate-forme |
decisions | décisions |
tableau | tableau |
data | données |
the | la |
based on | basées |
your | vos |
dashboards | tableaux de bord |
facts | faits |
with | avec |
on | sur |
by | par |
and | et |
will | prendre |
their | de |
EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers
FR Nous conseillons à celles qui souhaitent démarrer avec un petit déploiement et le faire évoluer au fil du temps de commencer avec une proportion plus élevée de rôles Creator et Explorer
Англійская | Французскі |
---|---|
small | petit |
want to | souhaitent |
grow | évoluer |
higher | élevée |
of | de |
to | à |
time | temps |
that | qui |
to start | commencer |
with | avec |
EN As creators and explorers share workbooks, your site will begin to build a content library full of useful data
FR À mesure que des utilisateurs Creator et Explorer partagent des classeurs, votre site se remplit de données qui vous seront très probablement utiles
Англійская | Французскі |
---|---|
share | partagent |
site | site |
useful | utiles |
data | données |
of | de |
and | et |
EN Thanks to Qlik’s self-service analytics, even novice users at BT’s Consumer Division have become confident data explorers, interacting with all customer data in one place and in just a few clicks.
FR Grâce à l'analytique en libre-service offerte par Qlik, même les utilisateurs novices du service Consumer de BT explorent les données en toute confiance, interagissant en quelques clics avec l'ensemble des données client via un unique emplacement.
Англійская | Французскі |
---|---|
clicks | clics |
service | service |
users | utilisateurs |
customer | client |
data | données |
in | en |
a | un |
to | à |
all | de |
with | toute |
EN Cultural insider tips for urban explorers that are diving for as yet unknown pearls.
FR Bonnes adresses culturelles et secrètes recelant de vraies perles encore inconnues.
Англійская | Французскі |
---|---|
cultural | culturelles |
unknown | inconnues |
for | de |
are | encore |
EN These are the most fascinating museums for young adventurers and explorers.
FR Ce sont les musées les plus passionnants pour les jeunes explorateurs et aventuriers.
Англійская | Французскі |
---|---|
museums | musées |
adventurers | aventuriers |
explorers | explorateurs |
young | jeunes |
and | et |
are | sont |
for | pour |
EN The modern budget hotel directly next to Zurich’s exhibition center is ideal for uncomplicated urban explorers.
FR Situé tout près du parc des expositions zurichois, cet hôtel moderne et économique est parfait pour les simples explorateurs urbains.
Англійская | Французскі |
---|---|
modern | moderne |
hotel | hôtel |
ideal | parfait |
urban | urbains |
explorers | explorateurs |
exhibition | expositions |
is | situé |
the | cet |
EN The Zürich Card offers urban explorers numerous discounts and benefits.
FR La Zürich Card offre aux explorateurs urbains de nombreux rabais et avantages.
Англійская | Французскі |
---|---|
card | card |
urban | urbains |
explorers | explorateurs |
zürich | zürich |
benefits | avantages |
the | la |
offers | offre |
numerous | de nombreux |
discounts | rabais |
and | et |
EN Urban explorers can also reach unfamiliar outlying neighborhoods in no time at all on a bicycle. What’s more, cycling keeps you fit and makes you happy.
FR On peut rapidement rejoindre les quartiers périphériques de Zurich en enfourchant son vélo. Faire du vélo rend heureux et entretient la forme.
Англійская | Французскі |
---|---|
neighborhoods | quartiers |
happy | heureux |
reach | rejoindre |
in | en |
can | peut |
cycling | vélo |
makes | rend |
all | de |
and | et |
Паказаны пераклады: 50 з 50