EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
"travel to ski" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
Англійская | Іспанскі |
---|---|
adventure | aventura |
slovenia | eslovenia |
winter | invierno |
julian | julianos |
alps | alpes |
ljubljana | liubliana |
ski | esquí |
holidays | vacaciones |
EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia
Англійская | Іспанскі |
---|---|
adventure | aventura |
slovenia | eslovenia |
winter | invierno |
julian | julianos |
alps | alpes |
ljubljana | ljubljana |
amp | amp |
city | city |
break | break |
holidays | vacaciones |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
Англійская | Іспанскі |
---|---|
valley | valle |
station | estación |
trails | pistas |
shuttle | lanzadera |
minutes | minutos |
ski | esquí |
or | o |
area | zona |
in | en |
can | puede |
by | de |
a | a |
EN This ski pass allows you to ski at the ski resorts of La Molina and Masella, which add up to 145 kilometers of slopes and together make up one of the largest ski areas in the Pyrenees.
ES Este forfait permite esquiar en las estaciones de esquí de La Molina y Masella, que suman hasta 145 kilómetros de pistas y juntas conforman uno de los dominios esquiables más grandes del Pirineo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
molina | molina |
masella | masella |
kilometers | kilómetros |
slopes | pistas |
pyrenees | pirineo |
ski pass | forfait |
make up | conforman |
allows | permite |
la | la |
ski | esquí |
add | suman |
in | en |
of | de |
this | este |
EN This ski pass allows you to ski at the ski resorts of La Molina and Masella, which add up to 145 kilometers of slopes and together make up one of the largest ski areas in the Pyrenees.
ES Este forfait permite esquiar en las estaciones de esquí de La Molina y Masella, que suman hasta 145 kilómetros de pistas y juntas conforman uno de los dominios esquiables más grandes del Pirineo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
molina | molina |
masella | masella |
kilometers | kilómetros |
slopes | pistas |
pyrenees | pirineo |
ski pass | forfait |
make up | conforman |
allows | permite |
la | la |
ski | esquí |
add | suman |
in | en |
of | de |
this | este |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
Англійская | Іспанскі |
---|---|
valley | valle |
station | estación |
trails | pistas |
shuttle | lanzadera |
minutes | minutos |
ski | esquí |
or | o |
area | zona |
in | en |
can | puede |
by | de |
a | a |
EN Airline Travel Resort Red and blue Raptor Travel agency Travel team Travel agent Travel club Fly Flying Red Blue Blue plane Plane Airbus
ES Aviación Turismo Recurso Rojo y azul Raptor Agencia de viajes Equipo de viaje Agente de viajes Club de viajes Mosca Volador Rojo Azul Avion azul Avión Aerobús
Англійская | Іспанскі |
---|---|
flying | volador |
raptor | raptor |
blue | azul |
agency | agencia |
agent | agente |
club | club |
plane | avión |
red | rojo |
team | equipo |
travel | viajes |
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc
Англійская | Іспанскі |
---|---|
resort | estación |
sunset | atardecer |
ski | esquí |
mountain range | cordillera |
alps | alpes |
in | en |
of | de |
the | la |
slopes | pistas |
EN * Ripollès Season Ski pass is valid for skiing at Vall de Núria and Vallter ski resorts and the "Tot Nòrdic" ski resorts
ES * El Forfait de Temporada del Ripollès es válido para esquiar en las estaciones de Vall de Núria y Vallter y las estaciones de esquí "Tot Nòrdic"
Англійская | Іспанскі |
---|---|
valid | válido |
vall | vall |
vallter | vallter |
tot | tot |
ski pass | forfait |
season | temporada |
is | es |
de | en |
the | el |
ski | esquí |
for | para |
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
Англійская | Іспанскі |
---|---|
contemporary | moderno |
warm | acogedor |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
ski | esquí |
hotel | hotel |
in | en |
of | de |
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card, a 20% discount is applied
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mountain | montaña |
skiers | esquiadores |
includes | incluye |
fgc | fgc |
discount | descuento |
ski pass | forfait |
ski | esquí |
season | temporada |
card | tarjeta |
is | se |
exclusive | exclusivo |
a | un |
applied | aplica |
with | con |
to | a |
day | día |
of | de |
the | la |
for | para |
EN Prices for the ski equipment rental service, snowboarding, ski storage at the Port Ainé ski resort
ES Precios del servicio de alquiler de material de esquí, snowboard, consignas guardaesquís a la estación de esquí de Port Ainé
Англійская | Іспанскі |
---|---|
equipment | material |
rental | alquiler |
port | port |
resort | estación |
ski | esquí |
the | la |
snowboarding | snowboard |
prices | precios |
service | servicio |
for | a |
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card a 20% discount is applied
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mountain | montaña |
skiers | esquiadores |
includes | incluye |
fgc | fgc |
discount | descuento |
ski pass | forfait |
ski | esquí |
season | temporada |
card | tarjeta |
is | se |
exclusive | exclusivo |
a | un |
applied | aplica |
with | con |
to | a |
day | día |
of | de |
the | la |
for | para |
EN Also winter specifics activities such as Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tandem, Ski for the visual disability or the 4 Footprints mode, where two skis and two stabilizations are used.
ES También especificas de invierno como Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tándem, Esquí para discapacitados visuales o la modalidad 4 Huellas, donde se usan dos esquís y dos estabilos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
winter | invierno |
visual | visuales |
footprints | huellas |
used | usan |
ski | esquí |
or | o |
the | la |
as | como |
skis | esquís |
where | donde |
also | también |
mode | de |
for | para |
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
ES Conoce al Harry Potter de los saltos de esquí y a otros cuatro grandes del deporte que realizaron los mejores saltos de los Juegos Olímpicos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
meet | conoce |
harry | harry |
jumps | saltos |
olympics | juegos olímpicos |
potter | potter |
ski | esquí |
other | otros |
greats | grandes |
the | al |
of | de |
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
ES Lange es una marca especializada en botas de esquí, que ofrece productos innovadores y a la vanguardia en términos del rendimiento de las botas de esquí modernas, desde la primera bota de esquí de plástico.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
lange | lange |
offering | ofrece |
plastic | plástico |
specialist | especializada |
ski | esquí |
is | es |
performance | rendimiento |
in | en |
modern | modernas |
the | la |
boot | bota |
products | productos |
first | de |
EN Your family can book a ski holiday in Slovenia and have it all. Throw in a single ski-pass and this year’s ski holiday destinati...
ES Su familia puede reservar unas vacaciones de esquí en Eslovenia y tenerlo todo. Añada un único forfait y el destino de las vacaciones de esquí de este año...
Англійская | Іспанскі |
---|---|
family | familia |
book | reservar |
holiday | vacaciones |
slovenia | eslovenia |
ski | esquí |
have it | tenerlo |
can | puede |
in | en |
this | este |
your | y |
a | un |
EN If you don't feel comfortable skiing on your own we suggest taking our ski school program, where you will ski in a group with a ski instructor and make the best progress.
ES Si no se siente cómodo esquiando por su cuenta, le sugerimos que tome nuestro programa de escuela de esquí, donde esquiará en grupo con un instructor de esquí y hará los mejores progresos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
feel | siente |
comfortable | cómodo |
school | escuela |
program | programa |
instructor | instructor |
taking | tome |
if | si |
a | un |
dont | no |
group | grupo |
ski | esquí |
in | en |
best | mejores |
will | hará |
with | con |
where | donde |
your | y |
suggest | sugerimos |
our | nuestro |
progress | progresos |
EN In short, this ski break consists of over 100 km of slopes of varying difficulties in unforgettably gorgeous ski resorts complemented by superb après-ski activities in Ljubljana. Let the adventure begin!
ES En resumen, esta escapada de esquí consiste en más de 100 km de pistas de dificultades variables in estaciones de esquí de inolvidable belleza complementadas con magníficas actividades après-ski en Liubliana. ¡Que empiece la aventura!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
slopes | pistas |
difficulties | dificultades |
ljubljana | liubliana |
adventure | aventura |
begin | empiece |
short | resumen |
km | km |
in | in |
activities | actividades |
ski | esquí |
the | la |
this | esta |
gorgeous | magníficas |
of | de |
EN Also winter specifics activities such as Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tandem, Ski for the visual disability or the 4 Footprints mode, where two skis and two stabilizations are used.
ES También especificas de invierno como Mono-ski, Dual-ski, Skikart, Tándem, Esquí para discapacitados visuales o la modalidad 4 Huellas, donde se usan dos esquís y dos estabilos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
winter | invierno |
visual | visuales |
footprints | huellas |
used | usan |
ski | esquí |
or | o |
the | la |
as | como |
skis | esquís |
where | donde |
also | también |
mode | de |
for | para |
EN You’ll enjoy the Swiss winter so much more by learning to ski. If you don’t ski yet, why not start learning now? We will show you how easy it is with a course at a Swiss Ski School. Catering for adults as much as children, or perhaps even more so!
ES Quienes esquían disfrutan más del invierno suizo. Quien todavía no sepa esquiar debería empezar ahora mismo. Le mostraremos lo fácil que es aprender con un curso en una de las escuelas de esquí suizas. También, y sobre todo, para los adultos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
enjoy | disfrutan |
winter | invierno |
easy | fácil |
we will show | mostraremos |
is | es |
course | curso |
adults | adultos |
ski | esquí |
it | lo |
at | en |
school | escuelas |
swiss | suizo |
now | ahora |
with | con |
if | debería |
to | a |
learning | y |
why | de |
a | un |
the | mismo |
for | para |
more | más |
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna
Англійская | Іспанскі |
---|---|
contemporary | moderno |
warm | acogedor |
lake | lago |
lucerne | lucerna |
ski | esquí |
hotel | hotel |
in | en |
of | de |
EN Right by the middle station for the Grindelwald First gondola lift, the Alpinhotel Bort offers direct ski-in and ski-out access to the whole Jungfrau ski region
ES El hotel alpino Bort, situado junto a la estación central del telecabina Grindelwald First, permite acceder directamente a las pistas de toda la región de esquí de la Jungfrau
Англійская | Іспанскі |
---|---|
middle | central |
grindelwald | grindelwald |
jungfrau | jungfrau |
region | región |
station | estación |
ski | esquí |
first | first |
to | a |
access | acceder |
right | directamente |
and | de |
EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is the first global dashboard on Air Travel Restrictions and Health-related Travel Requirements at the destination.
ES El rastreador de viajes OMT/IATA es el primer tablero global de datos sobre restricciones a los viajes aéreos y requisitos relacionados con la salud que se exigen a los viajeros en los destinos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
iata | iata |
tracker | rastreador |
global | global |
dashboard | tablero |
destination | destinos |
related | relacionados |
health | salud |
restrictions | restricciones |
requirements | requisitos |
is | es |
travel | viajes |
first | de |
on | en |
EN Choosing to travel by motorbike or scooter will allow you to travel all over the island without missing the incredible beauty of your surroundings. Once you’ve tried motorbike or scooter rentals in Aruba, you won’t want to travel any other way.
ES Si escoges moverte en scooter o motocicleta, podrás viajar por la isla sin perderte nada de la increíble belleza que te rodeará. Una vez que hayas probado los alquileres de scooters y motocicletas en Aruba, no querrás viajar de ninguna otra forma.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
incredible | increíble |
beauty | belleza |
tried | probado |
rentals | alquileres |
aruba | aruba |
or | o |
other | otra |
will | podrás |
the | la |
scooter | scooter |
your | y |
in | en |
once | una vez |
without | sin |
missing | no |
you | hayas |
to | isla |
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
Англійская | Іспанскі |
---|---|
remember | recuerda |
interactive | interactivos |
make them | hacerlos |
or | o |
catalogs | catálogos |
brochures | folletos |
customers | clientes |
travel | viajes |
even | incluso |
your | y |
flyers | volantes |
EN You love to visit new countries, experience new cultures, and travel the world. Capture all the moments on a Travel Blog. You can even use Jimdo's mobile apps to write a blog post from your phone or tablet while you travel.
ES ¿Te encanta viajar y quieres mostrar al mundo tus experiencias? ¡Perfecto! Crea con Jimdo tu blog de viajes. Y, con las apps de Jimdo, durante tus viajes, puedes crear tus artículos desde tu smartphone.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
experience | experiencias |
world | mundo |
mobile | smartphone |
blog | blog |
travel | viajes |
apps | apps |
you can | puedes |
your | tu |
the | encanta |
from | desde |
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
agency | agencia |
modern | moderno |
mix | combinación |
library | biblioteca |
cinema | cine |
art | arte |
gallery | galería |
travel | travel |
is | es |
b | b |
brand | brand |
future | futuro |
a | a |
EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.
ES Paquetes: Se aplican los términos y condiciones generales de Switzerland Travel Center, a menos que el cliente haya contratado un seguro de viaje a través de Switzerland Travel Centre. Este seguro le cubrirá en caso de enfermedad.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
packages | paquetes |
switzerland | switzerland |
unless | a menos que |
illness | enfermedad |
will cover | cubrirá |
travel | travel |
centre | centre |
centres | center |
the | el |
customer | cliente |
this | este |
case | caso |
EN .Travel Registry is responsible for managing .travel domains. It's a sTLD created specially for the travel and tourism industry.
ES El .travel Registry se encarga de gestionar los dominios .travel. Se trata de un sTLD creado especialmente para la industria del turismo y viajes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
managing | gestionar |
domains | dominios |
created | creado |
specially | especialmente |
registry | registry |
tourism | turismo |
travel | travel |
a | un |
is | se |
industry | industria |
for | para |
EN Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others
ES Si bien en la mayoría de los viajes no ocurren incidentes, incluyendo los viajes a destinos internacionales, viajar a ciertos destinos puede implicar más riesgos que a otros
Англійская | Іспанскі |
---|---|
international | internacionales |
destinations | destinos |
incident | incidentes |
involve | implicar |
risk | riesgos |
may | puede |
without | no |
greater | mayor |
although | en |
travel | viajes |
to | a |
others | otros |
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
agency | agencia |
modern | moderno |
mix | combinación |
library | biblioteca |
cinema | cine |
art | arte |
gallery | galería |
travel | travel |
is | es |
b | b |
brand | brand |
future | futuro |
a | a |
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
agency | agencia |
modern | moderno |
mix | combinación |
library | biblioteca |
cinema | cine |
art | arte |
gallery | galería |
travel | travel |
is | es |
b | b |
brand | brand |
future | futuro |
a | a |
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
agency | agencia |
modern | moderno |
mix | combinación |
library | biblioteca |
cinema | cine |
art | arte |
gallery | galería |
travel | travel |
is | es |
b | b |
brand | brand |
future | futuro |
a | a |
EN To find savings in your corporate travel budget, look at the bigger picture. This is just as true for well-established travel programs as it is for up-and-coming travel programs. Ask yourself:
ES Para encontrar ahorros en su presupuesto de viajes corporativos, mire el panorama general. Esto es tan cierto para los programas de viajes bien establecidos como para los programas de viajes emergentes. Pregúntese:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
savings | ahorros |
corporate | corporativos |
travel | viajes |
budget | presupuesto |
programs | programas |
established | establecidos |
is | es |
in | en |
well | bien |
find | encontrar |
look | mire |
the | el |
your | su |
just | para |
this | esto |
EN PADI Travel: PADI’s global travel platform, PADI Travel®, is the ultimate resource for divers and travelers alike, offering hundreds of dive destinations and thousands of dive holiday packages
ES PADI Travel: La plataforma global de viajes de PADI, PADI Travel®, es el recurso definitivo para buceadores y viajeros por igual, ya que ofrece cientos de destinos de buceo y miles de paquetes de vacaciones de buceo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
padi | padi |
global | global |
ultimate | definitivo |
resource | recurso |
destinations | destinos |
is | es |
travelers | viajeros |
holiday | vacaciones |
packages | paquetes |
offering | ofrece |
travel | travel |
divers | buceadores |
dive | buceo |
platform | plataforma |
hundreds | cientos |
of | de |
EN Avoid air travel and cruise ship travel. This kind of travel involves enclosed spaces where it would be hard to avoid germs.
ES Evite los viajes en avión y los cruceros. Este tipo de viajes implican espacios cerrados donde sería difícil evitar los gérmenes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
spaces | espacios |
hard | difícil |
germs | gérmenes |
travel | viajes |
be | ser |
this | este |
would be | sería |
ship | los |
kind | tipo |
to | a |
where | donde |
EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.
ES Jodie Dewberry escribe Alajode, un blog de viajes centrado en turismo responsable, viajes transformadores y experiencias de inmersión.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
on | en |
blog | blog |
responsible | responsable |
tourism | turismo |
experiences | experiencias |
travel | viajes |
and | escribe |
EN The primary reason is for holidays: holiday travel (58 %) accounts for a greater share of the total than business travel (22 %) and other types of private travel (20 %).
ES La primera razón son las vacaciones: los viajes de vacaciones (58 %) se hallan por delante de los viajes de negocios (22 %) y otros viajes personales (20 %).
Англійская | Іспанскі |
---|---|
travel | viajes |
other | otros |
the | la |
is | se |
of | de |
business | negocios |
holiday | vacaciones |
reason | razón |
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
Англійская | Іспанскі |
---|---|
remember | recuerda |
interactive | interactivos |
make them | hacerlos |
or | o |
catalogs | catálogos |
brochures | folletos |
customers | clientes |
travel | viajes |
even | incluso |
your | y |
flyers | volantes |
EN Whether you're in the travel business or just want to identify your own gear, custom travel stickers are the perfect travel companion.
ES Ya sea que estés en un viaje de negocios o solo quieras identificar tus equipos, los stickers personalizados son los compañeros de viaje perfectos.
EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski
ES esquís, esquiar, esquiadores, diseño de mediados de siglo, mediados del siglo moderno, retro, vintage, estilo vintage, rojo y amarillo, deportes de invierno, vacaciones de invierno, vacaciones de esquí, nieve, invierno, esquí
Англійская | Іспанскі |
---|---|
skiers | esquiadores |
mid | mediados |
century | siglo |
modern | moderno |
winter | invierno |
holiday | vacaciones |
snow | nieve |
design | diseño |
retro | retro |
style | estilo |
yellow | amarillo |
red | rojo |
sports | deportes |
skis | esquís |
vintage | vintage |
ski | esquí |
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
ES Durante las vacaciones de invierno, llevá a los niños al área de esquí de Whakapapa y aprendé a esquiar en Happy Valley. O disfrutá de bañarte en las piscinas termales de Taupo DeBretts Spa Resort.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
winter | invierno |
holidays | vacaciones |
kids | niños |
valley | valley |
taupo | taupo |
spa | spa |
resort | resort |
area | área |
happy | happy |
hot springs | termales |
or | o |
ski | esquí |
to | a |
in | en |
the | al |
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.
ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido. Ya sea en una estación de esquí pequeña o un pintoresco pueblo invernal, seguro que encuentra lo que busca.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
consider | considerar |
known | conocido |
ski | esquí |
picturesque | pintoresco |
village | pueblo |
and | y |
in | en |
it | lo |
less | menos |
small | pequeña |
or | o |
is | encuentra |
a | un |
peace | paz |
of | de |
more | grandes |
have | debería |
resort | estación |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
engadin | engadina |
marathon | maratón |
romantic | románticas |
hills | colinas |
jura | jura |
kilometres | kilómetros |
trails | pistas |
ski | esquí |
or | o |
in | en |
of | de |
EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.
ES El pase para esquí de fondo de toda Suiza por un precio de solamente 140 CHF da acceso a 5500 kilómetros de pistas durante todo el invierno. Los titulares también se benefician de numerosas ofertas especiales y descuentos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
pass | pase |
access | acceso |
kilometres | kilómetros |
trails | pistas |
winter | invierno |
chf | chf |
holders | titulares |
ski | esquí |
provides | da |
discounts | descuentos |
the | el |
switzerland | suiza |
offers | ofertas |
a | un |
to | a |
of | de |
just | para |
EN ?The Sunset? après-ski bar, ski hire, in the St
ES Bar de après ski «The Sunset», alquiler de tablas, en la región de esquí St
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bar | bar |
hire | alquiler |
in | en |
sunset | sunset |
the | la |
st | st |
EN In Vallter, users can rent all equipments for practicing winter sports (ski, snowboard, ski mountaineering, snowshoeing and sledging).The rental shop is located at the car park level.
ES Vallter, os ofrece un servicio de alquiler de material para la práctica de varios deportes de invierno
Англійская | Іспанскі |
---|---|
vallter | vallter |
practicing | práctica |
winter | invierno |
sports | deportes |
the | la |
for | para |
and | de |
EN Trolls Ski Rental is a family business in 1984 which currently has 800 ski equipment and 200 snowboard equipment.
ES Trolls Alquiler de Esquís es un negocio familiar de 1984 que actualmente cuenta con 800 equipos de esquí y 200 equipos de snowboard.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rental | alquiler |
family | familiar |
currently | actualmente |
ski | esquí |
is | es |
a | un |
business | negocio |
equipment | equipos |
snowboard | snowboard |
in | con |
EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.
ES Revoshock utiliza módulos de amortiguación que transfieren la energía de los baches y las vibraciones del esquí al canto del mismo para generar aceleraciones en cada giro. Revoshock es a la vez un sistema de suspensión y un turbo-boost.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
modules | módulos |
energy | energía |
suspension | suspensión |
ski | esquí |
uses | utiliza |
turn | giro |
is | es |
system | sistema |
to | a |
the | la |
to the | al |
every | en |
part | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50