Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "transmitted" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "transmitted" з Англійская на Іспанскі

Пераклады transmitted

"transmitted" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

transmitted a a la a las a los a través de al como con contra cuando cómo de de la de las de los del desde durante el en en el entre estas este la las los más para pero por que ser si sin sobre solo también toda todo todos transmisión transmite transmiten transmitida transmitido transmitir través un una y

Пераклад Англійская на Іспанскі transmitted

Англійская
Іспанскі

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet

Англійская Іспанскі
responsibility responsabilidad
relation relación
assume asume
or o
use uso
internet internet
information información
in en
to a
is se
risk riesgo
risks riesgos
your y
the la
this este

EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

Англійская Іспанскі
network red
vulnerable vulnerable
public pública
disclosure divulgación
quantum cuántica
encryption cifrado
or o
is es
to a
without sin
everything lo
over de

EN Sexually transmitted diseases (STDs), also called sexually transmitted infections (STIs), are infections that spread from person to person through sexual activity, including anal, vaginal, or oral sex.

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son infecciones que se propagan de una persona a otra por medio de la actividad sexual, incluso por relaciones sexuales por vía anal, vaginal u oral.

Англійская Іспанскі
diseases enfermedades
stds ets
infections infecciones
activity actividad
anal anal
vaginal vaginal
oral oral
are son
to a
person persona
sexual sexual
or u
that que
through de
sex una

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

Англійская Іспанскі
initiates inicia
phishing phishing
automatically automáticamente
gt gt
successful éxito
measures medidas
process proceso
content contenido
data datos
a un
remove eliminar
is se
of de
to take tomar
the el

EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

Англійская Іспанскі
network red
vulnerable vulnerable
public pública
disclosure divulgación
quantum cuántica
encryption cifrado
or o
is es
to a
without sin
everything lo
over de

EN Sexually transmitted diseases (STDs), also called sexually transmitted infections (STIs), are infections that spread from person to person through sexual activity, including anal, vaginal, or oral sex.

ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son infecciones que se propagan de una persona a otra por medio de la actividad sexual, incluso por relaciones sexuales por vía anal, vaginal u oral.

Англійская Іспанскі
diseases enfermedades
stds ets
infections infecciones
activity actividad
anal anal
vaginal vaginal
oral oral
are son
to a
person persona
sexual sexual
or u
that que
through de
sex una

EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

Англійская Іспанскі
initiates inicia
phishing phishing
automatically automáticamente
gt gt
successful éxito
measures medidas
process proceso
content contenido
data datos
a un
remove eliminar
is se
of de
to take tomar
the el

EN Paychex encrypts sensitive information transmitted online and uses advanced technologies for information backup and recovery.

ES Paychex encripta la información confidencial transmitida en línea y utiliza tecnologías avanzadas para la recuperación y respaldo de la información.

Англійская Іспанскі
paychex paychex
encrypts encripta
transmitted transmitida
online en línea
uses utiliza
advanced avanzadas
recovery recuperación
backup respaldo
sensitive confidencial
information información
for para
and tecnologías

EN This statement applies to all information provided, transmitted, or submitted on this website and mobile applications (“Site”)

ES Esta declaración se aplica a toda la información proporcionada, transmitida o enviada en este sitio web y las aplicaciones móviles ("Sitio")

Англійская Іспанскі
statement declaración
information información
provided proporcionada
transmitted transmitida
submitted enviada
on en
mobile móviles
applies aplica
applications aplicaciones
and y
or o
to a
all toda
this este

EN How personal information is submitted and/or transmitted

ES Cómo se envía y/o transmite la información personal

Англійская Іспанскі
is se
or o
how cómo
information información
and y
personal personal
transmitted a

EN Personal information is primarily submitted and/or transmitted:

ES La información personal se envía y/o transmite, principalmente, en los siguientes casos:

Англійская Іспанскі
is se
primarily principalmente
or o
information información
and y
personal personal
transmitted a

EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.

Англійская Іспанскі
ensures asegura
connecting conectar
official oficial
https https
is se
information información
to a
that toda

EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection

ES Estas incluyen un cifrado de 256-bits para proteger tus datos, protección contra fugas de DNS, y un botón de emergencia para detener el envío de datos en una conexión desprotegida

Англійская Іспанскі
data datos
dns dns
leak fugas
switch botón
connection conexión
encryption cifrado
protection protección
the el
protect proteger
to stop detener
a un
your y
include incluyen
to contra
over de

EN No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the copyright holders

ES Queda prohibida la reproducción, el almacenaje y/o la transmisión, sin importar su tipo (electrónica, mecánica, fotocopiada, grabada, etc.), de cualquier parte de esta publicación sin el consentimiento escrito de los titulares del copyright

Англійская Іспанскі
publication publicación
transmitted transmisión
electronic electrónica
mechanical mecánica
permission consentimiento
copyright copyright
holders titulares
or o
be tipo
written escrito
may su
any cualquier
without sin
this esta

EN By submitting your request, you consent to your information being transmitted to Fastly in the United States for processing consistent with our Privacy Policy.

ES Al enviar la solicitud, das tu consentimiento para que tus datos se envíen a Fastly en los Estados Unidos y sean tratados conforme a nuestra Política de privacidad.

Англійская Іспанскі
information datos
privacy privacidad
request solicitud
policy política
consent consentimiento
in en
the la
your tu
united unidos
states estados unidos
to a
with conforme
for para

EN While we necessarily have to process personal information transmitted through our network, we do not sell that information to third parties.

ES Aunque por naturaleza tenemos que tratar los datos personales transmitidos a través de nuestra red, no vendemos esa información a terceros.

Англійская Іспанскі
network red
process tratar
information información
not no
third terceros
we tenemos
to a
through de
that esa

EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue

ES Por ejemplo, si un usuario envía una serie de comandos Insert a la base de datos puede que esta operación sea interrumpida por la solicitud Select de otro usuario en la misma tabla

Англійская Іспанскі
series serie
commands comandos
user usuario
interrupted interrumpida
another otro
sending envía
select select
table tabla
request solicitud
the la
the same misma
a un
of de
to a
same que
database base de datos
by por
be puede

EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.

ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.

Англійская Іспанскі
embedded incrustados
design diseño
server servidor
needed necesarios
file archivo
side lado
data datos
is se
always siempre
app aplicación
client cliente
available disponibles
to transmiten
as como
are están

EN To reduce the amount of data transmitted over the mobile data network—which improves the performance of any app—MobileTogether lets you select exactly which data you want to transmit to the client devices and which data to keep on the server.

ES Para reducir el uso de la red de datos móvil, lo que mejora el rendimiento de cualquier aplicación, MobileTogether permite escoger exactamente qué datos quiere transmitir a los dispositivos cliente y cuáles se deben almacenar en el servidor.

Англійская Іспанскі
data datos
improves mejora
lets permite
exactly exactamente
client cliente
and y
network red
devices dispositivos
app aplicación
mobile móvil
mobiletogether mobiletogether
you se
performance rendimiento
server servidor
reduce reducir
to a
of de
any cualquier
want quiere
to the uso
select escoger
on en

EN For example, if a certain data set is only necessary to display a graph, then that data can be kept on the MobileTogether Server. The graph will be rendered by the server and just an image of the graph will be transmitted to the client.

ES Por ejemplo, si un conjunto de datos solo es necesario para mostrar un gráfico, entonces esos datos se pueden almacenar en MobileTogether Server. El servidor representa el gráfico y envía al cliente la imagen resultante.

Англійская Іспанскі
client cliente
mobiletogether mobiletogether
if si
data datos
is es
necessary necesario
graph gráfico
image imagen
display mostrar
server servidor
example ejemplo
to a
can pueden
a un
on en
just para

EN Given the complexity of the raw data being transmitted and the various EDI file formats, mapping healthcare compliance data to and from its intermediate EDI format can be a difficult task.

ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.

Англійская Іспанскі
edi edi
intermediate intermedios
difficult difícil
file archivo
task tarea
the la
data datos
be constituye
of de
formats formatos
to transmiten
a una
format en

EN The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted securely.

ES El protocolo https:// asegura de que se va a conectar al sitio web oficial, y que toda la información que proporcione se cifra y se transmite con seguridad.

Англійская Іспанскі
ensures asegura
connecting conectar
official oficial
https https
is se
information información
to a
that toda

EN In most cases, LUMEN does not have access to personal data, including information that is transmitted, stored, hosted, or processed through a customer’s use of our products’ functions

ES En la mayoría de los casos, Lumen no tiene acceso a datos personales, incluida información transmitida, almacenada, alojada o procesada mediante el uso de nuestros productos por parte de un cliente

Англійская Іспанскі
lumen lumen
stored almacenada
hosted alojada
processed procesada
cases casos
access acceso
or o
in en
data datos
information información
not no
a un
customers cliente
use uso
to a
is tiene
of de
products productos

EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content

ES Todo el contenido, ya sea publicado para todos o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido

Англійская Іспанскі
content contenido
posted publicado
transmitted transmitido
responsibility responsabilidad
or o
is es
of de
person persona
all todos
of the forma

EN As web traffic attempts to access your site, the necessary data is transmitted from the server to the visitors' device

ES A medida que el tráfico web intenta acceder a tu sitio, los datos necesarios se transmiten desde el servidor al dispositivo de los visitantes

Англійская Іспанскі
attempts intenta
necessary necesarios
visitors visitantes
your tu
device dispositivo
is se
web web
traffic tráfico
data datos
server servidor
to a
site sitio
the el
access acceder
to the al
from desde

EN You spent your valuable time downloading invasive ad technology that transmitted your precious private data to advertisers — without your consent.

ES Invertías tu tiempo valioso descargando tecnología publicitaria invasiva que transmite tu información privada a los anunciantes sin tu consentimiento.

Англійская Іспанскі
downloading descargando
technology tecnología
ad publicitaria
data información
private privada
advertisers anunciantes
consent consentimiento
time tiempo
valuable valioso
without sin
your tu
to a
transmitted transmite
that que

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

ES Solo entonces se transmiten ciertos datos a la respectiva red social. Estos pueden incluir:

Англійская Іспанскі
data datos
respective respectiva
include incluir
social social
network red
the la
this estos
to a
can pueden

EN This encryption safeguards all the information transmitted back and forth between the server and browser, meaning all the data on your website will not be hacked

ES Este cifrado protege toda la información transmitida entre el servidor y el navegador, lo que significa que no se piratearán todos los datos de su sitio web

Англійская Іспанскі
transmitted transmitida
encryption cifrado
browser navegador
information información
server servidor
data datos
not no
meaning de
your y
forth su
all todos
this este

EN Expose protected content stored on or transmitted by the device

ES exponer contenido protegido almacenado o transmitido por el dispositivo

Англійская Іспанскі
expose exponer
content contenido
stored almacenado
or o
transmitted transmitido
device dispositivo
the el
protected por

EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.

ES El cifrado y el descifrado se producen en la capa de la aplicación, lo que significa que los datos se pueden cifrar antes de que se transmitan y almacenen.

Англійская Іспанскі
layer capa
means significa
it lo
encryption cifrado
decryption descifrado
application aplicación
data datos
is se
can pueden
at en
before de

EN To implement effective data protection, organisations must know exactly where and how sensitive account data is stored and transmitted

ES Para implementar una protección de datos efectiva, las organizaciones deben saber exactamente dónde y cómo se almacenan y transmiten los datos confidenciales de la cuenta.

Англійская Іспанскі
effective efectiva
protection protección
organisations organizaciones
must deben
exactly exactamente
stored almacenan
implement implementar
account cuenta
is se
where dónde
data datos
to transmiten
how cómo

EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server

ES La seguridad adicional de SSL permite que las transacciones en línea se realicen a través de redes públicas, como el Internet, mientras se mantiene la privacidad de los datos transmitidos entre el cliente y el servidor

Англійская Іспанскі
added adicional
allows permite
transactions transacciones
public públicas
maintaining mantiene
server servidor
security seguridad
online en línea
networks redes
internet internet
privacy privacidad
to a
data datos
client cliente
of de

EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.

ES Pero a medida que evolucionan los servicios financieros, las organizaciones deben asegurarse de que sus soluciones de seguridad de la información sean realmente capaces de proteger los datos confidenciales que se adquieren y transmiten.

Англійская Іспанскі
financial financieros
organisations organizaciones
services servicios
must deben
solutions soluciones
the la
but pero
information información
protect proteger
data datos
ensure asegurarse
security seguridad
to a
able capaces
are sean

EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision

ES ) será transmitida y almacenada por Google en servidores en los Estados Unidos de acuerdo con la política de privacidad de Google, que usted puede consultar

Англійская Іспанскі
transmitted transmitida
stored almacenada
servers servidores
privacy privacidad
policy política
the la
be ser
google google
in en
will será
united unidos
states estados unidos
to los
by por

EN When using a VPN, information is transmitted between servers in encrypted form. We use the latest AES-256 encryption protocol to ensure your data is reliably protected.

ES Al utilizar una VPN, la información se transmite entre los servidores de forma encriptada. Utilizamos el último protocolo de encriptación AES-256 para garantizar que sus datos estén protegidos de forma fiable.

Англійская Іспанскі
vpn vpn
form forma
protocol protocolo
servers servidores
data datos
we use utilizamos
information información
encrypted encriptada
latest último
encryption encriptación
use utilizar
ensure garantizar
protected protegidos
reliably fiable
a una
to transmite

EN VPN for router changes the IP address and protects the data transmitted by each device in your home wifi network from access by third parties and your ISP

ES VPN para router cambia la dirección IP y protege los datos transmitidos por cada dispositivo de su red wifi doméstica del acceso de terceros y de su ISP

Англійская Іспанскі
vpn vpn
router router
changes cambia
ip ip
protects protege
device dispositivo
wifi wifi
network red
access acceso
isp isp
address dirección
data datos
home doméstica
the la
third terceros
your y
each cada
in del

EN The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be directly transmitted to and stored by Google on servers in the United States

ES La información que genera la cookie acerca de su uso del sitio web (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos

Англійская Іспанскі
cookie cookie
ip ip
transmitted transmitida
google google
directly directamente
use uso
servers servidores
the la
information información
address dirección
be ser
in en
about acerca
including incluyendo
generated genera
of de
will será
united unidos
states estados unidos
your y

EN All data transmitted to or from OTRS can be encrypted via SSL. This ensures a constantly secure connection between communication partners at all times.

ES Permite no sólo el cifrado de la comunicación entre el cliente y el agente, sino también la información enviada al agente, mediante el cifrado y la firma de las notificaciones.

Англійская Іспанскі
ensures permite
constantly no
encrypted cifrado
communication comunicación
data información
a sólo
times de

EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes

ES Los diagramas de comunicación describen los mensajes que transmiten los objetos y muestran las asociaciones que existen entre las clases

Англійская Іспанскі
diagrams diagramas
transmitted transmiten
objects objetos
associations asociaciones
classes clases
describe describen
communication comunicación
between entre
messages mensajes

EN forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any information transmitted to or through the Service.

ES falsificar encabezados o manipular de otro modo los identificadores para disfrazar el origen de cualquier información transmitida hacia o a través del Servicio.

Англійская Іспанскі
headers encabezados
manipulate manipular
identifiers identificadores
origin origen
information información
the el
or o
service servicio
to a
of de
any cualquier

EN HIV/AIDS and sexually transmitted infections;

ES la infección por el VIH/sida y las infecciones de transmisión sexual;

Англійская Іспанскі
sexually sexual
transmitted transmisión
hiv vih
infections infecciones
aids sida

EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way

ES Siempre que recogemos información sensible (como los datos de las tarjetas de crédito), esa información se codifica y se nos transmite de forma segura

Англійская Іспанскі
sensitive sensible
card tarjetas
secure segura
we collect recogemos
information información
credit crédito
is se
wherever que
data datos
as como
to transmite
way de
that esa

EN While we use encryption to protect sensitive information transmitted online, we also protect your information offline

ES Si bien utilizamos el cifrado para proteger la información confidencial transmitida en línea, también protegemos su información fuera de línea

Англійская Іспанскі
sensitive confidencial
transmitted transmitida
online en línea
offline fuera de línea
encryption cifrado
we use utilizamos
protect proteger
information información
also también
your su

EN When you make a purchase using a credit card on the Services, your credit card information is transmitted directly to our third-party payment processor

ES Cuando realice una compra con una tarjeta de crédito en los Servicios, la información de su tarjeta de crédito se transmite directamente a nuestro procesador de pagos externo

Англійская Іспанскі
purchase compra
credit crédito
services servicios
processor procesador
card tarjeta
is se
payment pagos
the la
information información
when cuando
on en
directly directamente
your su
to a
make realice
our nuestro

EN The Site, and any data, public, personal, or otherwise, transmitted via this Site is owned by CTtransit

ES El Sitio, y cualquier dato público, personal u otro, que se trasmita a través de este Sitio pertenece a CTtransit

Англійская Іспанскі
public público
cttransit cttransit
data dato
the el
or u
site sitio
is se
owned que
this este
any cualquier
via de
transmitted a
by través

EN The virus cannot be transmitted through saliva, tears or sweat and can only be found in body fluids, such as blood, semen, vaginal fluids and breast milk

ES El virus no se puede transmitir a través de la saliva, las lágrimas o el sudor y solo se puede encontrar en los fluidos corporales, como la sangre, el semen, los fluidos vaginales y la leche materna

Англійская Іспанскі
virus virus
saliva saliva
tears lágrimas
sweat sudor
fluids fluidos
blood sangre
semen semen
or o
milk leche
in en
can puede
found encontrar
as como

EN It is transmitted through penetrative sex, blood transfusion, the sharing of contaminated needles in health-care settings and drug use, and between mother and infant during pregnancy, childbirth and breastfeeding.

ES Se transmite a través del sexo con penetración, la transfusión de sangre, el intercambio de agujas contaminadas en los entornos de atención de la salud y el uso de drogas, y entre la madre y el bebé durante el embarazo, el parto y la lactancia.

Англійская Іспанскі
blood sangre
sharing intercambio
needles agujas
settings entornos
drug drogas
mother madre
childbirth parto
breastfeeding lactancia
health salud
infant bebé
care atención
is se
sex sexo
in en
transfusion transfusión
use uso
pregnancy embarazo
of de

EN While infections are dropping, they are rising among young men who have sex with men; rates of other sexually transmitted infections are also increasing.

ES Si bien las infecciones están disminuyendo, están aumentando entre los hombres jóvenes que tienen sexo con hombres; también están aumentando las tasas de otras infecciones de transmisión sexual.

Англійская Іспанскі
infections infecciones
young jóvenes
men hombres
rates tasas
transmitted transmisión
other otras
sex sexo
also también
with con
are están
sexually sexual
rising aumentando

EN 10)           mislead or deceive others as to your identity, such as disguising the origin of any Content or information transmitted to or through the Herschel Sites; and

ES 10)           confundirás ni engañarás a otras personas respecto a tu identidad (por ejemplo, no ocultarás el origen de ningún Contenido o información que se trasmita a o mediante los Sitios web de Herschel; y

Англійская Іспанскі
deceive engañar
others otras
origin origen
herschel herschel
such as ejemplo
or o
content contenido
information información
the el
sites sitios
identity identidad
to a
your tu
of de

EN Your User Contributions are posted on and transmitted to others at your own risk

ES Sus Contribuciones de usuario se publican y transmiten a otros por su propia cuenta y riesgo

Англійская Іспанскі
contributions contribuciones
others otros
risk riesgo
user usuario
to a
your y

Паказаны пераклады: 50 з 50