EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
"toolchain" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
toolchain | cadena de herramientas |
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
ES En este punto, la cadena de herramientas de Rust se ha instalado y está lista para usar. Puede probar la cadena de herramientas de Rust compilando y ejecutando un programa de prueba de Rust:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
point | punto |
toolchain | cadena de herramientas |
installed | instalado |
compiling | compilando |
executing | ejecutando |
rust | rust |
a | un |
program | programa |
the | la |
can | puede |
at | en |
to | probar |
test | prueba |
this | este |
is | se |
use | usar |
EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools
ES Las cadenas de herramientas todo en uno son una solución completa que normalmente no se integra en otras herramientas de terceros, mientras que las cadenas de herramientas abiertas permiten la personalización con otras herramientas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
solution | solución |
usually | normalmente |
tools | herramientas |
allows | permiten |
customization | personalización |
integrate | integra |
other | otras |
open | abiertas |
in | en |
one | uno |
third | terceros |
a | una |
with | con |
all | todo |
while | mientras |
complete | completa |
EN At this point, the Rust toolchain has been installed and is ready to use. You can test the Rust toolchain by compiling and executing a test Rust program:
ES En este punto, la cadena de herramientas de Rust se ha instalado y está lista para usar. Puede probar la cadena de herramientas de Rust compilando y ejecutando un programa de prueba de Rust:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
point | punto |
toolchain | cadena de herramientas |
installed | instalado |
compiling | compilando |
executing | ejecutando |
rust | rust |
a | un |
program | programa |
the | la |
can | puede |
at | en |
to | probar |
test | prueba |
this | este |
is | se |
use | usar |
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
ES Cadena de herramientas sin fisuras
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toolchain | cadena de herramientas |
one | de |
that | sin |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps. Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
devops | devops |
toolchain | cadena de herramientas |
marketplace | marketplace |
no | ningún |
integrations | integraciones |
apps | aplicaciones |
can | puede |
team | equipo |
vendors | proveedores |
with | con |
vendor | proveedor |
your | tu |
single | de |
everything | lo |
to | a |
build | crea |
for | para |
EN You get to play with a powerful webpack based toolchain, which allows you to easily configure single-page apps.
ES Puede jugar con una poderosa cadena de herramientas basada en paquetes web, que le permite configurar fácilmente aplicaciones de una sola página.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
powerful | poderosa |
toolchain | cadena de herramientas |
allows | permite |
easily | fácilmente |
configure | configurar |
apps | aplicaciones |
page | página |
a | una |
which | de |
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
ES Disfruta de una experiencia de desarrollo integrada en Jira que agrupa una cadena de herramientas distintas en un mismo lugar
Англійская | Іспанскі |
---|---|
development | desarrollo |
built | integrada |
jira | jira |
toolchain | cadena de herramientas |
like | disfruta |
experience | experiencia |
in | en |
a | un |
that | que |
EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners
ES Crea tu cadena de herramientas ideal ampliando Open DevOps con nuestros partners
Англійская | Іспанскі |
---|---|
build | crea |
toolchain | cadena de herramientas |
devops | devops |
partners | partners |
extending | ampliando |
your | tu |
open | open |
with | con |
of | de |
EN Thousands of organizations — from small contract manufacturers to global enterprises — trust Markforged to keep their AM toolchain secure
ES Miles de organizaciones, desde pequeños fabricantes hasta multinacionales, confían en Markforged para mantener su cadena de herramientas de fabricación aditiva segura
Англійская | Іспанскі |
---|---|
organizations | organizaciones |
small | pequeños |
markforged | markforged |
manufacturers | fabricantes |
trust | confían |
their | su |
secure | segura |
of | de |
keep | mantener |
thousands | miles |
from | desde |
to | hasta |
EN See Markforged CTO David Benhaim give a virtual talk on Securing the Additive Manufacturing Toolchain
ES El director tecnológico de Markforged, David Benhaim, da una charla virtual sobre la seguridad de la cadena de herramientas de fabricación aditiva
Англійская | Іспанскі |
---|---|
david | david |
give | da |
virtual | virtual |
manufacturing | fabricación |
toolchain | cadena de herramientas |
markforged | markforged |
securing | seguridad |
a | una |
EN #5 - Verify Rust toolchain installation
ES # 5 - Verifique la instalación de Maqueta de herramientas de Rust
Англійская | Іспанскі |
---|---|
verify | verifique |
rust | rust |
installation | instalación |
EN This guide will help if you want to install the Rust development toolchain. You'll need a Linux host with shell access to get started.
ES Esta guía ayudará si desea instalar el cuadro de herramientas de desarrollo de Rust.Necesitará un host de Linux con el acceso de Shell para comenzar.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
development | desarrollo |
linux | linux |
host | host |
shell | shell |
rust | rust |
guide | guía |
if | si |
access | acceso |
need | necesitará |
the | el |
this | esta |
install | instalar |
with | con |
you | de |
to | a |
help | ayudará |
a | un |
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
ES Si desea modificar las variables PATH, cambiar la secuencia de la cadena de herramientas o agregar un perfil, puede seleccionar 2 y proporcione valores personalizados para cada uno.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toolchain | cadena de herramientas |
add | agregar |
profile | perfil |
select | seleccionar |
provide | proporcione |
if | si |
variables | variables |
or | o |
change | cambiar |
the | la |
modify | modificar |
a | un |
values | valores |
can | puede |
each | cada |
EN Enhanced instruction set support in the toolchain
ES Compatibilidad mejorada con el conjunto de instrucciones en la cadena de herramientas.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
enhanced | mejorada |
toolchain | cadena de herramientas |
in | en |
instruction | instrucciones |
EN Building our own compiler toolchain allows Compute@Edge to be both performant and secure. It also means we have to bring developers’ most-loved language into the fold in the right way.
ES Reutilizar las conexiones entre tu instancia de Varnish y tus backends (orígenes) es una buena idea por múltiples razones. Si tu Varnish está en la misma red que tus backends y tienes un…
Англійская | Іспанскі |
---|---|
in | en |
it | de |
means | por |
EN C++Builder Community Edition provides you with an integrated toolchain and professional-level developer tools from Day 1
ES C++Builder Community Edition te proporciona herramientas de desarrollo integradas y de nivel profesional desde el 1.er día
Англійская | Іспанскі |
---|---|
builder | builder |
edition | edition |
provides | proporciona |
integrated | integradas |
tools | herramientas |
community | community |
level | nivel |
professional | profesional |
c | c |
an | a |
day | día |
from | desde |
EN Built-in Debugging Tools and integrated toolchain that allow you to debug on any device
ES Herramientas de depuración incorporadas y cadena de herramientas integrada que permiten depurar en cualquier dispositivo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
tools | herramientas |
toolchain | cadena de herramientas |
allow | permiten |
device | dispositivo |
in | en |
debug | depuración |
built | integrada |
EN Although supported by Apple's toolchain, the process can be cumbersome, error prone and full of unexpected surprises
ES Aunque compatible con las herramientas de Apple, este proceso puede ser engorroso, propenso a errores y lleno de sorpresas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cumbersome | engorroso |
error | errores |
prone | propenso |
surprises | sorpresas |
full of | lleno |
process | proceso |
can | puede |
be | ser |
of | de |
EN Altair provides software that goes beyond the creation of unique prototypes with a robust simulation toolchain to support production designs created for additive manufacturing (AM)
ES Altair proporciona software que va más allá de la creación de prototipos únicos con una sólida cadena de herramientas de simulación para mejorar los diseños de productos creados para fabricación aditiva
Англійская | Іспанскі |
---|---|
altair | altair |
goes | va |
prototypes | prototipos |
simulation | simulación |
toolchain | cadena de herramientas |
robust | sólida |
provides | proporciona |
software | software |
designs | diseños |
created | creados |
unique | únicos |
the | la |
manufacturing | fabricación |
creation | creación |
of | de |
with | con |
to | más |
for | para |
EN Altair provides software that goes beyond the creation of unique prototypes with a robust simulation toolchain to support production designs created for additive manufacturing (AM)
ES Altair proporciona software que va más allá de la creación de prototipos únicos con una sólida cadena de herramientas de simulación para mejorar los diseños de productos creados para fabricación aditiva
Англійская | Іспанскі |
---|---|
altair | altair |
goes | va |
prototypes | prototipos |
simulation | simulación |
toolchain | cadena de herramientas |
robust | sólida |
provides | proporciona |
software | software |
designs | diseños |
created | creados |
unique | únicos |
the | la |
manufacturing | fabricación |
creation | creación |
of | de |
with | con |
to | más |
for | para |
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
ES Disfruta de una experiencia de desarrollo integrada en Jira que agrupa una cadena de herramientas distintas en un mismo lugar
Англійская | Іспанскі |
---|---|
development | desarrollo |
built | integrada |
jira | jira |
toolchain | cadena de herramientas |
like | disfruta |
experience | experiencia |
in | en |
a | un |
that | que |
EN Altair provides software that goes beyond the creation of unique prototypes with a robust simulation toolchain to support production designs created for additive manufacturing (AM)
ES Altair proporciona software que va más allá de la creación de prototipos únicos con una sólida cadena de herramientas de simulación para mejorar los diseños de productos creados para fabricación aditiva
Англійская | Іспанскі |
---|---|
altair | altair |
goes | va |
prototypes | prototipos |
simulation | simulación |
toolchain | cadena de herramientas |
robust | sólida |
provides | proporciona |
software | software |
designs | diseños |
created | creados |
unique | únicos |
the | la |
manufacturing | fabricación |
creation | creación |
of | de |
with | con |
to | más |
for | para |
EN Built-in Debugging Tools and integrated toolchain that allow you to debug on any device
ES Herramientas de depuración incorporadas y cadena de herramientas integrada que permiten depurar en cualquier dispositivo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
tools | herramientas |
toolchain | cadena de herramientas |
allow | permiten |
device | dispositivo |
in | en |
debug | depuración |
built | integrada |
EN C++Builder Community Edition provides you with an integrated toolchain and professional-level developer tools from Day 1
ES C++Builder Community Edition te proporciona herramientas de desarrollo integradas y de nivel profesional desde el 1.er día
Англійская | Іспанскі |
---|---|
builder | builder |
edition | edition |
provides | proporciona |
integrated | integradas |
tools | herramientas |
community | community |
level | nivel |
professional | profesional |
c | c |
an | a |
day | día |
from | desde |
EN Depending on your toolchain, there are many different ways to apply server caching:
ES Dependiendo de su cadena de herramientas, hay muchas maneras diferentes de aplicar el almacenamiento en el caché del servidor:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toolchain | cadena de herramientas |
server | servidor |
different | diferentes |
ways | maneras |
many | muchas |
depending | dependiendo |
caching | caché |
your | su |
to | del |
on | en |
there | hay |
EN Thousands of organizations — from small contract manufacturers to global enterprises — trust Markforged to keep their AM toolchain secure
ES Miles de organizaciones, desde pequeños fabricantes hasta multinacionales, confían en Markforged para mantener su cadena de herramientas de fabricación aditiva segura
Англійская | Іспанскі |
---|---|
organizations | organizaciones |
small | pequeños |
markforged | markforged |
manufacturers | fabricantes |
trust | confían |
their | su |
secure | segura |
of | de |
keep | mantener |
thousands | miles |
from | desde |
to | hasta |
EN See Markforged CTO David Benhaim give a virtual talk on Securing the Additive Manufacturing Toolchain
ES El director tecnológico de Markforged, David Benhaim, da una charla virtual sobre la seguridad de la cadena de herramientas de fabricación aditiva
Англійская | Іспанскі |
---|---|
david | david |
give | da |
virtual | virtual |
manufacturing | fabricación |
toolchain | cadena de herramientas |
markforged | markforged |
securing | seguridad |
a | una |
EN Build a DevOps toolchain that works for you
ES Los equipos trabajan mejor cuando sus herramientas y datos se comunican entre sí
Англійская | Іспанскі |
---|---|
works | trabajan |
a | entre |
for | los |
EN Join us for a live hands-on lab and learn how you can set your data in motion with Confluent Cloud - a fully managed platform that delivers Apache Kafka and the surrounding toolchain you’ll need for your streaming use cases.
ES Descarga este estudio de Forrester para comprender los beneficios económicos de Confluent Cloud.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cloud | cloud |
confluent | confluent |
a | estudio |
and | de |
for | para |
EN Build a DevOps toolchain that works for you
ES Crea una cadena de herramientas de DevOps que funcione para ti
Англійская | Іспанскі |
---|---|
devops | devops |
toolchain | cadena de herramientas |
a | una |
for | para |
build | crea |
you | de |
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
ES Cadena de herramientas sin fisuras
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toolchain | cadena de herramientas |
one | de |
that | sin |
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
ES Ningún proveedor puede ofrecer todo lo que tu equipo necesita para hacer DevOps. Crea una cadena de herramientas adaptada a tu equipo gracias a las integraciones con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
devops | devops |
toolchain | cadena de herramientas |
marketplace | marketplace |
no | ningún |
integrations | integraciones |
apps | aplicaciones |
can | puede |
team | equipo |
vendors | proveedores |
with | con |
vendor | proveedor |
your | tu |
single | de |
everything | lo |
to | a |
build | crea |
for | para |
EN Considerations for your DevOps toolchain
ES Consideraciones para tu cadena de herramientas de DevOps
Англійская | Іспанскі |
---|---|
considerations | consideraciones |
your | tu |
devops | devops |
toolchain | cadena de herramientas |
for | para |
EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.
ES Con una cadena de herramientas de DevOps, los equipos pueden ocuparse de aspectos básicos de esta metodología, como la integración continua, la entrega continua, la automatización y la colaboración.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
devops | devops |
toolchain | cadena de herramientas |
continuous | continua |
integration | integración |
delivery | entrega |
automation | automatización |
collaboration | colaboración |
teams | equipos |
a | a |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
ES Un ejemplo de cadena de herramientas de DevOps abierta es la solución Open DevOps de Atlassian, que incluye Jira como base y se integra con los principales proveedores y aplicaciones de Marketplace.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
example | ejemplo |
devops | devops |
toolchain | cadena de herramientas |
jira | jira |
foundation | base |
vendors | proveedores |
marketplace | marketplace |
includes | incluye |
integrates | integra |
apps | aplicaciones |
is | es |
solution | solución |
as | como |
with | con |
of | de |
open | open |
a | un |
which | la |
EN With Jira as the backbone, teams can use Atlassian products or bring their favorite products to the open toolchain
ES Con Jira como columna vertebral, los equipos pueden usar los productos de Atlassian o añadir sus productos favoritos a la cadena abierta de herramientas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
jira | jira |
backbone | columna vertebral |
atlassian | atlassian |
or | o |
favorite | favoritos |
teams | equipos |
can | pueden |
open | abierta |
the | la |
to | a |
as | como |
products | productos |
bring | de |
with | con |
use | usar |
EN The Atlassian ecosystem offers a robust array of integrations and add-ons, allowing teams to customize their toolchain to meet their needs
ES El ecosistema de Atlassian ofrece una amplia gama de integraciones y complementos con los que los equipos pueden personalizar la cadena de herramientas a la medida de sus necesidades
Англійская | Іспанскі |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | ofrece |
array | gama |
integrations | integraciones |
customize | personalizar |
toolchain | cadena de herramientas |
needs | necesidades |
teams | equipos |
ecosystem | ecosistema |
of | de |
to | a |
EN Build the toolchain of your dreams by extending Open DevOps with our partners
ES Crea tu cadena de herramientas ideal ampliando Open DevOps con nuestros partners
Англійская | Іспанскі |
---|---|
build | crea |
toolchain | cadena de herramientas |
devops | devops |
partners | partners |
extending | ampliando |
your | tu |
open | open |
with | con |
of | de |
EN Red Hat is a proud contributor to all aspects of the software stack, from the operating system and developer toolchain to middleware, desktop, and cloud
ES Red Hat se enorgullece de realizar aportes a todos los aspectos de la pila de software, desde el sistema operativo y las cadenas de herramientas del desarrollador, hasta el middleware, el escritorio y la nube
Англійская | Іспанскі |
---|---|
proud | enorgullece |
aspects | aspectos |
stack | pila |
developer | desarrollador |
middleware | middleware |
desktop | escritorio |
cloud | nube |
hat | hat |
is | se |
software | software |
system | sistema |
red | red |
of | de |
to | a |
all | todos |
from | desde |
EN #5 - Verify Rust toolchain installation
ES # 5 - Verifique la instalación de Maqueta de herramientas de Rust
Англійская | Іспанскі |
---|---|
verify | verifique |
rust | rust |
installation | instalación |
EN This guide will help if you want to install the Rust development toolchain. You'll need a Linux host with shell access to get started.
ES Esta guía ayudará si desea instalar el cuadro de herramientas de desarrollo de Rust.Necesitará un host de Linux con el acceso de Shell para comenzar.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
development | desarrollo |
linux | linux |
host | host |
shell | shell |
rust | rust |
guide | guía |
if | si |
access | acceso |
need | necesitará |
the | el |
this | esta |
install | instalar |
with | con |
you | de |
to | a |
help | ayudará |
a | un |
EN If you want to modify PATH variables, change the toolchain stream, or add a profile, you can select 2 and provide custom values for each.
ES Si desea modificar las variables PATH, cambiar la secuencia de la cadena de herramientas o agregar un perfil, puede seleccionar 2 y proporcione valores personalizados para cada uno.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toolchain | cadena de herramientas |
add | agregar |
profile | perfil |
select | seleccionar |
provide | proporcione |
if | si |
variables | variables |
or | o |
change | cambiar |
the | la |
modify | modificar |
a | un |
values | valores |
can | puede |
each | cada |
EN By working with the Red Hat Open Innovation Labs team, we changed everything—our toolchain, our process, and most importantly, our culture.
ES Gracias al trabajo en conjunto con el equipo de Red Hat Open Innovation Labs, modificamos todo: nuestra cadena de herramientas, nuestros procesos y sobre todo nuestra cultura.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
hat | hat |
innovation | innovation |
labs | labs |
culture | cultura |
and | y |
process | procesos |
team | equipo |
open | open |
working | trabajo |
the | el |
with | con |
everything | todo |
EN “By working with the Red Hat Open Innovation Labs team, we changed everything—our toolchain, our process, and most importantly, our culture,” said Cawood
ES Gracias al trabajo en conjunto con el equipo de Red Hat Open Innovation Labs, modificamos todo: nuestra cadena de herramientas, nuestros procesos y sobre todo nuestra cultura
Англійская | Іспанскі |
---|---|
hat | hat |
innovation | innovation |
labs | labs |
culture | cultura |
and | y |
process | procesos |
team | equipo |
open | open |
working | trabajo |
the | el |
with | con |
everything | todo |
EN Enhanced instruction set support in the toolchain
ES Compatibilidad mejorada con el conjunto de instrucciones en la cadena de herramientas.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
enhanced | mejorada |
toolchain | cadena de herramientas |
in | en |
instruction | instrucciones |
EN Rapid development and toolchain for modern cloud applications
ES Rápido desarrollo y toolchain para las modernas aplicaciones en la nube
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rapid | rápido |
development | desarrollo |
modern | modernas |
cloud | nube |
applications | aplicaciones |
and | y |
for | para |
EN Definition of the toolchain being evaluated
ES Definición de la cadena de herramientas que se está evaluando
Англійская | Іспанскі |
---|---|
definition | definición |
toolchain | cadena de herramientas |
of | de |
the | la |
EN Without this, users are required to individually qualify multiple tools across their toolchain, resulting in a significant duplication of effort.
ES Sin esto, los usuarios deben calificar individualmente varias herramientas en su cadena de herramientas, lo que resulta en una duplicación significativa de esfuerzos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
users | usuarios |
required | deben |
qualify | calificar |
tools | herramientas |
toolchain | cadena de herramientas |
significant | significativa |
duplication | duplicación |
effort | esfuerzos |
resulting | resulta |
without | sin |
individually | individualmente |
in | en |
a | una |
their | su |
this | esto |
EN Without this, Smiths Medical would be required to individually qualify multiple tools across their toolchain, resulting in significant duplication of effort.
ES Sin esto, Smiths Medical tendría que calificar individualmente varias herramientas en su cadena de herramientas, lo que resultaría en una importante duplicación de esfuerzos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
qualify | calificar |
tools | herramientas |
toolchain | cadena de herramientas |
significant | importante |
duplication | duplicación |
effort | esfuerzos |
smiths | smiths |
without | sin |
to | a |
individually | individualmente |
in | en |
this | esto |
their | su |
EN Develop and test portable, standards-based containers with the new runtime and toolchain.
ES Desarrollar y probar los contenedores portátiles y basados en estándares con la cadena de herramientas y el tiempo de ejecución nuevos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
develop | desarrollar |
portable | portátiles |
containers | contenedores |
runtime | tiempo de ejecución |
toolchain | cadena de herramientas |
standards | estándares |
new | nuevos |
based | basados |
with | con |
test | probar |
Паказаны пераклады: 50 з 50