EN Active Supervision for Child Safety Watch this video to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision.
"supervision" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
supervision | gestión supervisar supervisión |
EN Active Supervision for Child Safety Watch this video to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision.
ES Supervisión activa para la seguridad de los niños Vea este video para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
requires | requiere |
programs | programas |
systematic | sistemático |
video | video |
safety | seguridad |
keeping | mantener |
children | niños |
using | usando |
approach | enfoque |
this | este |
a | un |
to | a |
learn | aprender |
take | de |
for | para |
EN Active Supervision FAQs Explore the Office of Head Start's responses to program questions on active supervision.
ES Preguntas frecuentes sobre la supervisión activa Explore las respuestas de la Oficina Nacional de Head Start a las preguntas que ha hecho el programa sobre la supervisión activa.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
explore | explore |
office | oficina |
head | head |
faqs | preguntas frecuentes |
responses | respuestas |
to | a |
program | programa |
questions | preguntas |
of | de |
EN Active Supervision Toolkit Learn how to implement active supervision and quickly find relevant National Center resources.
ES Caja de herramientas sobre la supervisión activa (en inglés) Aprenda cómo implementar la supervisión activa y encontrar rápidamente recursos relevantes del Centro Nacional.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
supervision | supervisión |
quickly | rápidamente |
national | nacional |
center | centro |
active | activa |
implement | implementar |
resources | recursos |
relevant | relevantes |
find | y |
how | cómo |
EN Leave No Child Unattended! Use Active Supervision to Keep Children Safe Review the six active supervision strategies that can help staff keep children safe.
ES ¡No deje a ningún niño desatendido! Utilice la supervisión activa para mantener seguros a los niños Revise las seis estrategias de supervisión activa que pueden ayudar al personal a mantener a los niños seguros.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
unattended | desatendido |
active | activa |
supervision | supervisión |
strategies | estrategias |
review | revise |
children | niños |
no | ningún |
child | niño |
six | de |
can | pueden |
help | ayudar |
the | la |
staff | personal |
to | a |
to keep | mantener |
EN Active Supervision on Buses Learn more about using active supervision and attention management strategies on Head Start buses.
ES Supervisión activa en autobuses Infórmese sobre el uso de estrategias de supervisión activa y gestión de atención en los autobuses de Head Start.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
buses | autobuses |
attention | atención |
strategies | estrategias |
head | head |
active | activa |
management | gestión |
start | start |
supervision | supervisión |
on | en |
about | sobre |
EN Guiding Questions for Active Supervision and Safety Active supervision is a systemic approach to ensuring child safety
ES Preguntas orientadoras para la supervisión activa y la seguridad (en inglés) La supervisión activa se basa en un enfoque sistémico para garantizar la seguridad de los niños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
is | se |
systemic | sistémico |
approach | enfoque |
child | niños |
a | un |
safety | seguridad |
ensuring | garantizar |
questions | preguntas |
EN Active Supervision Define and explore active supervision
ES Supervisión activa Defina y explore la supervisión activa
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
define | defina |
explore | explore |
and | y |
EN Watch this webcast to learn how keeping children safe using active supervision requires programs to take a systematic approach to child supervision
ES Vea esta transmisión vía web para aprender por qué mantener a los niños seguros usando la supervisión activa requiere que los programas aborden un enfoque sistemático para la supervisión de los niños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
requires | requiere |
programs | programas |
systematic | sistemático |
keeping | mantener |
children | niños |
using | usando |
approach | enfoque |
this | esta |
a | un |
to | a |
learn | aprender |
take | de |
EN The goal of the Week on Active Supervision: Keeping Children Safe is to provide practical support to programs in complying with the Head Start Program Performance Standards related to child supervision
ES El objetivo de Una semana de supervisión activa: Mantener los niños seguros es proporcionar apoyo práctico a los programas en cumplimiento con las Normas de Desempeño del Programa Head Start relacionadas con la supervisión del niño
Англійская | Іспанскі |
---|---|
supervision | supervisión |
practical | práctico |
complying | cumplimiento |
standards | normas |
related | relacionadas |
head | head |
active | activa |
is | es |
programs | programas |
start | start |
goal | objetivo |
week | semana |
children | niños |
program | programa |
keeping | mantener |
in | en |
child | niño |
of | de |
with | con |
to | a |
EN All guaranteed by 24/7 supervision, through Cellnex’s Network Operation Centre, equipped with all the hardware and software necessary for the supervision of the systems, and a suitable organizational structure of expert staff.
ES Siempre con la garantía de una supervisión continua, mediante el Centro de Operaciones de Red de Cellnex, equipado con el hardware y el software necesarios para supervisar los sistemas y una estructura organizativa adecuada de personal experto.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
equipped | equipado |
necessary | necesarios |
suitable | adecuada |
hardware | hardware |
systems | sistemas |
structure | estructura |
network | red |
software | software |
supervision | supervisión |
operation | operaciones |
expert | experto |
with | con |
centre | centro de |
a | a |
for | para |
EN To learn more about supervision requirements, visit the "Supervision: Ratios and Group Sizes" and "Staff Qualifications and Required Training" pages.
ES Para obtener más información sobre los requisitos de supervisión, visite las páginas "Supervisión: Proporción y tamaño del grupo" y "Calificaciones del personal y capacitación requerida".
Англійская | Іспанскі |
---|---|
supervision | supervisión |
visit | visite |
sizes | tamaño |
qualifications | calificaciones |
requirements | requisitos |
group | grupo |
training | capacitación |
pages | páginas |
required | requerida |
EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision
ES Cómo proteger los datos del iPhone con bloqueo de par y supervisión
Англійская | Іспанскі |
---|---|
iphone | iphone |
locking | bloqueo |
supervision | supervisión |
data | datos |
pair | de |
with | con |
how | cómo |
EN Explore active supervision strategies that support child safety in classrooms, family child care, playgrounds and buses. Share these strategies with families to use at home.
ES Explore estrategias que apoyan la seguridad de los niños en aulas, cuidado infantil familiar, patios de juego y autobuses. Compártalas con familias para que las usen en casa.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
explore | explore |
strategies | estrategias |
safety | seguridad |
classrooms | aulas |
buses | autobuses |
families | familias |
care | cuidado |
in | en |
use | usen |
child | infantil |
with | con |
EN Keep Children Safe Using Active Supervision
ES Mantenga a los niños seguros con la supervisión activa
Англійская | Іспанскі |
---|---|
children | niños |
active | activa |
supervision | supervisión |
EN Early childhood programs keep children safe when their facilities, materials, and equipment are hazard-free and all staff use safety practices such as active supervision
ES Los programas para la primera infancia mantienen a los niños seguros cuando sus instalaciones, materiales y equipos están libres de peligros y todo el personal usa prácticas de seguridad, tal como la supervisión activa
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
free | libres |
hazard | peligros |
programs | programas |
facilities | instalaciones |
materials | materiales |
practices | prácticas |
safety | seguridad |
are | están |
when | cuando |
staff | personal |
children | niños |
equipment | equipos |
as | como |
childhood | infancia |
early | primera |
their | la |
EN Use these webcasts and resources to create a systems approach to child supervision, provide staff development to ensure programwide implementation, and learn to use consistent strategies to ensure child safety.
ES Utilice estos webcasts y recursos para crear un enfoque sistemático para la supervisión infantil, proporcionar desarrollo del personal para asegurar la implementación y aprender a usar estrategias consistentes.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
resources | recursos |
approach | enfoque |
supervision | supervisión |
consistent | consistentes |
development | desarrollo |
implementation | implementación |
strategies | estrategias |
child | infantil |
staff | personal |
a | un |
use | usar |
these | estos |
to | a |
create | crear |
to ensure | asegurar |
EN Guiding Questions for Active Supervision and Safety
ES Preguntas orientadoras para la supervisión activa y la seguridad
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
safety | seguridad |
questions | preguntas |
and | y |
for | para |
EN Child safety, Active supervision
ES Seguridad de los niños, Supervisión activa
Англійская | Іспанскі |
---|---|
child | niños |
safety | seguridad |
active | activa |
supervision | supervisión |
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
Англійская | Іспанскі |
---|---|
legal | legal |
if | si |
or | o |
services | servicios |
supervision | supervisión |
parent | padre |
terms | condiciones |
the | la |
majority | la mayoría |
use | uso |
a | un |
to | a |
access | acceder |
where | donde |
age | edad |
of | de |
guardian | tutor |
EN Easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. See Supervision
ES Ponga fácilmente un iPad en el Modo Quiosco, desbloquee opciones avanzadas de seguridad o gestione las restricciones. Ver Supervisión
Англійская | Іспанскі |
---|---|
easily | fácilmente |
ipad | ipad |
kiosk | quiosco |
unlock | desbloquee |
advanced | avanzadas |
security | seguridad |
options | opciones |
or | o |
restrictions | restricciones |
see | ver |
supervision | supervisión |
in | en |
mode | modo |
manage | gestione |
EN Accountability for the research from idea to publication, for its management and organization, for training, supervision and mentoring, and for its wider impacts.
ES Responsabilidad por la investigación, desde la idea hasta la publicación, por su gestión y su organización, por la formación, la supervisión y la tutoría, y por su impacto en su sentido más amplio.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
accountability | responsabilidad |
research | investigación |
idea | idea |
publication | publicación |
impacts | impacto |
management | gestión |
organization | organización |
to | a |
supervision | supervisión |
the | la |
wider | más |
and | y |
training | formación |
mentoring | tutoría |
from | desde |
for | sentido |
EN Tutoring: tutoring is essential for an effective monitoring of the students, both academically and emotionally. We like to work as a team with families so that this supervision is more accurate.
ES Tutoría: la tutoría es un trabajo imprescindible para realizar un buen seguimiento del alumno, tanto académico como emocional. Nos gusta trabajar en equipo con las familias para que este seguimiento sea más escrupuloso.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
tutoring | tutoría |
essential | imprescindible |
monitoring | seguimiento |
emotionally | emocional |
students | alumno |
is | es |
team | equipo |
the | la |
this | este |
we | nos |
families | familias |
with | con |
to | a |
work | trabajo |
as | como |
more | más |
for | para |
both | tanto |
and | gusta |
a | un |
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
merger | fusión |
independent | independientes |
technology | tecnología |
supervision | supervisión |
innovative | innovadoras |
chains | cadenas |
world | mundo |
marketing | marketing |
companies | empresas |
the | la |
results | resultado |
largest | mayores |
EN Describes the type of training and supervision to be given, and the structure of the training program;
ES Describa el tipo de adiestramiento y supervisión que le será brindado, así como la estructura del programa de capacitación;
Англійская | Іспанскі |
---|---|
describes | describa |
supervision | supervisión |
structure | estructura |
program | programa |
type | tipo |
be | ser |
of | de |
EN Keep Children Safe Using Active Supervision | ECLKC
ES Mantenga a los niños seguros con la supervisión activa | ECLKC
Англійская | Іспанскі |
---|---|
children | niños |
active | activa |
supervision | supervisión |
eclkc | eclkc |
EN When program staff think systematically about child supervision, they create safe, positive learning environments for all children.
ES Cuando el personal de los programas aborda la supervisión en forma sistemática crea entornos de aprendizaje seguros y positivos para todos los niños.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
program | programas |
supervision | supervisión |
positive | positivos |
environments | entornos |
children | niños |
when | cuando |
staff | personal |
learning | aprendizaje |
for | para |
EN Using active supervision means that programs:
ES El uso de la supervisión activa significa que los programas:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
programs | programas |
using | uso |
means | significa |
that | que |
EN Revisit the webinars from A Week on Active Supervision:Keeping Children Safe
ES Visite los seminarios web de Una semana de supervisión activa: Mantener seguros a los niños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
webinars | seminarios web |
week | semana |
active | activa |
supervision | supervisión |
keeping | mantener |
children | niños |
from | de |
a | a |
EN This five-part series showcased National Center active supervision resources across the birth to 5 continuum
ES Esta serie de cinco partes expuso los recursos de supervisión activa del Centro Nacional para los niños desde el nacimiento hasta los 5 años
Англійская | Іспанскі |
---|---|
series | serie |
national | nacional |
center | centro |
supervision | supervisión |
birth | nacimiento |
active | activa |
resources | recursos |
the | el |
part | partes |
to | a |
this | esta |
five | cinco |
across | de |
EN Active Supervision Find six strategies to keep children safe in classrooms, family child care settings, and socializations.
ES Supervisión activa Encuentre seis estrategias para proteger a los niños en el salón de clase, los centros de atención infantil familiar y las socializaciones.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
strategies | estrategias |
family | familiar |
care | atención |
socializations | socializaciones |
children | niños |
in | en |
to | a |
find | y |
six | de |
child | infantil |
EN Active Supervision Poster Use this poster to promote strategies that allow children to explore their environment safely.
ES Póster de la supervisión activa Utilice este póster para promover estrategias que permitan a los niños explorar su entorno de manera segura.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
poster | póster |
strategies | estrategias |
allow | permitan |
children | niños |
environment | entorno |
safely | segura |
to | a |
this | este |
use | utilice |
that | que |
promote | promover |
explore | explorar |
their | su |
EN Systems to Support Child Supervision
ES Sistemas de apoyo para la supervisión de los niños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
systems | sistemas |
child | niños |
supervision | supervisión |
support | apoyo |
EN Use these active supervision strategies to create safe learning environments for infants, toddlers, and preschoolers.
ES Utilice estas estrategias de supervisión activa para crear entornos de aprendizaje seguros para bebés, niños pequeños y preescolares.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
strategies | estrategias |
environments | entornos |
use | utilice |
learning | aprendizaje |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
create | crear |
EN Caring for Our Children Standard: Methods of Supervision of Children
ES Norma del Cuidado de nuestros niños: Métodos de supervisión de los niños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
caring | cuidado |
children | niños |
standard | norma |
methods | métodos |
supervision | supervisión |
of | de |
EN Safety in Public Places, Child Supervision, and Preventing Harm to Children, Available in Arabic (العربية)
ES Seguridad en lugares públicos, la supervisión de niños y la prevención de daños y lesiones en los menores, disponible en árabe (الررير)
Транслітарацыя Seguridad en lugares públicos, la supervisión de niños y la prevención de daños y lesiones en los menores, disponible en árabe (ạlrryr)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
public | públicos |
places | lugares |
supervision | supervisión |
available | disponible |
arabic | árabe |
safety | seguridad |
in | en |
preventing | prevención |
harm | daños |
children | niños |
to | los |
EN Early childhood programs keep children safe when their facilities, materials, and equipment are hazard-free and staff use safety practices such as active supervision. Find resources to reduce childhood injuries.
ES El personal nuevo y experimentado encontrará herramientas de desarrollo profesional para ayudar a mantener a los niños seguros, saludables y listos para aprender.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
children | niños |
staff | personal |
practices | herramientas |
to | a |
early | para |
find | y |
EN Ongoing professional development supports are comprised of many different approaches and include coaching, mentoring, and reflective supervision, among others.
ES Los apoyos continuos al desarrollo profesional se componen de diversos enfoques e incluyen coaching, tutoría y supervisión reflexiva, entre otros.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ongoing | continuos |
approaches | enfoques |
mentoring | tutoría |
supervision | supervisión |
professional | profesional |
development | desarrollo |
coaching | coaching |
others | otros |
include | incluyen |
EN Reflective Supervision: Putting It Into Practice
ES La supervisión reflexiva: Puesta en práctica
Англійская | Іспанскі |
---|---|
supervision | supervisión |
practice | práctica |
putting | en |
into | la |
EN Methods of Supervision of Children
ES Métodos de supervisión de los niños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
methods | métodos |
supervision | supervisión |
children | niños |
of | de |
EN Use these resources to help programs think systematically about child supervision
ES Utilice estos recursos para ayudar a los programas a pensar sistemáticamente en la supervisión de los niños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
systematically | sistemáticamente |
child | niños |
supervision | supervisión |
resources | recursos |
programs | programas |
to | a |
to help | ayudar |
these | estos |
EN A program must also support implementation of such environment with integration of regular and ongoing supervision and a system of individualized and ongoing professional development, as appropriate
ES El programa también deberá apoyar la implementación de tal ambiente con la integración de una supervisión regular y continua, así como un sistema de desarrollo profesional continuo e individualizado, según corresponda
Англійская | Іспанскі |
---|---|
support | apoyar |
environment | ambiente |
integration | integración |
supervision | supervisión |
individualized | individualizado |
must | deberá |
regular | regular |
system | sistema |
development | desarrollo |
a | un |
program | programa |
implementation | implementación |
professional | profesional |
with | con |
also | también |
of | de |
ongoing | continua |
EN Education managers and child development specialists can use the in-service suites during ongoing professional development and reflective supervision
ES Los gerentes de educación y los especialistas en desarrollo infantil pueden utilizar los Conjuntos de materiales durante el desarrollo profesional continuo y la supervisión reflexiva
Англійская | Іспанскі |
---|---|
managers | gerentes |
child | infantil |
suites | conjuntos |
ongoing | continuo |
education | educación |
specialists | especialistas |
can | pueden |
professional | profesional |
supervision | supervisión |
use | utilizar |
in | en |
development | desarrollo |
EN Allow for team planning. Does your program incorporate reflective supervision or reflective practices?
ES Permita la planificación en equipo. ¿Su programa incorpora la supervisión reflexiva o las prácticas reflexivas?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
allow | permita |
team | equipo |
incorporate | incorpora |
supervision | supervisión |
practices | prácticas |
planning | planificación |
program | programa |
or | o |
your | su |
does | la |
for | las |
EN Provide regular, reflective supervision so staff can discuss their emotions and responses to children and parents.
ES Proporcione supervisión reflexiva regular, para que el personal pueda discutir sus emociones y respuestas a los niños y los padres.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
regular | regular |
supervision | supervisión |
emotions | emociones |
children | niños |
parents | padres |
staff | personal |
responses | respuestas |
to | a |
provide | el |
can | pueda |
discuss | y |
EN Find key definitions, tools, and guides for reflective practice and supervision.
ES Encuentre definiciones clave, herramientas y guías para la práctica y supervisión reflexivas.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
key | clave |
definitions | definiciones |
tools | herramientas |
guides | guías |
practice | práctica |
supervision | supervisión |
find | y |
for | para |
EN This tool can also support training in reflective practice and supervision.
ES Esta herramienta también puede apoyar la capacitación en la práctica y la supervisión reflexiva .
Англійская | Іспанскі |
---|---|
tool | herramienta |
can | puede |
support | apoyar |
supervision | supervisión |
training | capacitación |
in | en |
practice | práctica |
this | esta |
also | también |
and | y |
EN Use this tool as a part of training in reflective practice and supervision.
ES Utilice esta herramienta como parte de la capacitación de la práctica y supervisión reflexiva.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
tool | herramienta |
supervision | supervisión |
training | capacitación |
practice | práctica |
as | como |
this | esta |
EN Supervision is the best way to prevent injuries at home but even the most prepared parents can't keep kids completely out of harm every second of the day
ES La supervisión es la mejor manera de prevenir lesiones en el hogar, aunque incluso los padres más preparados no pueden mantener a los niños completamente fuera de peligro cada segundo del día
Англійская | Іспанскі |
---|---|
supervision | supervisión |
prepared | preparados |
parents | padres |
kids | niños |
is | es |
injuries | lesiones |
completely | completamente |
to | a |
even | incluso |
best | mejor |
prevent | prevenir |
day | día |
EN Information in this tool is based on recommendations established by the American Academy of Pediatrics Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition
ES La información contenida en esta herramienta se basa en las recomendaciones establecidas por la Academia Americana de Pediatría en Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition
Англійская | Іспанскі |
---|---|
tool | herramienta |
established | establecidas |
american | americana |
academy | academia |
pediatrics | pediatría |
health | health |
bright | bright |
children | children |
recommendations | recomendaciones |
of | of |
guidelines | guidelines |
is | se |
edition | edition |
information | información |
in | en |
the | la |
and | and |
this | esta |
EN Safety in Public Places, Child Supervision, and Preventing Harm to Children, Available in Spanish (español) and Arabic (العربية)
ES Seguridad en lugares públicos, supervisión de niños y prevención de daños y lesiones en menores (en inglés), disponible en español y árabe
Англійская | Іспанскі |
---|---|
public | públicos |
places | lugares |
supervision | supervisión |
available | disponible |
safety | seguridad |
in | en |
preventing | prevención |
harm | daños |
children | niños |
arabic | árabe |
to | inglés |
spanish | español |
Паказаны пераклады: 50 з 50