EN For programs with birth-to-3 services, school readiness action steps for infants and toddlers must be founded in research and best practices for infants and toddlers.
"toddlers" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
toddlers | bebés niños niños pequeños pequeños |
EN For programs with birth-to-3 services, school readiness action steps for infants and toddlers must be founded in research and best practices for infants and toddlers.
ES Para los programas con servicios desde el nacimiento a los 3 años, los pasos de acción para la preparación escolar de los bebés y niños pequeños deben basarse en la investigación y las mejores prácticas para bebés y niños pequeños.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
school | escolar |
readiness | preparación |
action | acción |
must | deben |
research | investigación |
birth | nacimiento |
programs | programas |
practices | prácticas |
services | servicios |
in | en |
steps | pasos |
to | a |
toddlers | pequeños |
with | con |
infants | bebés |
best | mejores |
EN Refer toddlers with special health care needs to an eye doctor who is trained and experienced in treating infants and toddlers with special health care needs.
ES Remita a los niños pequeños con necesidades especiales de atención médica a un oftalmólogo capacitado y con experiencia en el tratamiento de bebés y niños pequeños con necesidades especiales de atención médica.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
care | atención |
needs | necesidades |
an | un |
doctor | médica |
to | a |
toddlers | pequeños |
health | atención médica |
in | en |
with | con |
treating | tratamiento |
infants | bebés |
EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs for infants, toddlers, and pregnant women
ES Head Start abarca al programa preescolar de Head Start que principalmente atiende a los niños de 3 y 4 años de edad y el programa Early Head Start para bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
encompasses | abarca |
preschool | preescolar |
primarily | principalmente |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
head | head |
start | start |
children | niños |
early | early |
programs | programa |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
which | el |
year | años |
for | para |
EN Find out what quality data is and why it is important for programs serving infants and toddlers.
ES Averigüe qué significan los datos de calidad y por qué son importantes para los programas que prestan servicios a bebés y niños pequeños.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
find out | averigüe |
quality | calidad |
important | importantes |
programs | programas |
serving | servicios |
data | datos |
find | y |
toddlers | pequeños |
what | qué |
infants | bebés |
is | son |
for | para |
EN Outdoor Play and Exploration for Infants and Toddlers
ES Los juegos y la exploración al aire libre
Англійская | Іспанскі |
---|---|
play | juegos |
exploration | exploración |
and | y |
for | los |
outdoor | al aire libre |
EN Learn about benefits of outdoor time for infants and toddlers. Find suggestions for creating outdoor play spaces, safety considerations, and strategies and policies to support quality infant-toddler programming.
ES Infórmese sobre los beneficios de pasar tiempo al aire libre para bebés y niños pequeños. Encuentre sugerencias para espacios de juego, consideraciones de seguridad y políticas que apoyan la programación de calidad.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
suggestions | sugerencias |
play | juego |
spaces | espacios |
considerations | consideraciones |
programming | programación |
benefits | beneficios |
policies | políticas |
quality | calidad |
safety | seguridad |
of | de |
time | tiempo |
toddlers | pequeños |
find | y |
outdoor | al aire libre |
infants | bebés |
to support | apoyan |
EN Learn about observing infants and toddlers, a key part of the ongoing child assessment cycle, and strategies to support this important component of quality infant and toddler care.
ES Aprenda acerca de la observación de los bebés y niños pequeños, una parte clave del ciclo de evaluación en curso y las estrategias para apoyar este importante componente de la atención de calidad.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ongoing | en curso |
assessment | evaluación |
cycle | ciclo |
strategies | estrategias |
key | clave |
important | importante |
component | componente |
quality | calidad |
to support | apoyar |
care | atención |
the | la |
infant | bebé |
about | acerca |
this | este |
toddlers | pequeños |
a | una |
infants | bebés |
EN Ongoing Child Assessment Resources for Infants and Toddlers
ES Recursos para la evaluación continua de bebés y niños pequeños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
assessment | evaluación |
resources | recursos |
ongoing | continua |
toddlers | pequeños |
for | para |
child | niños |
infants | bebés |
EN Vision Screening and Eye Health for Toddlers in Head Start Programs
ES Pruebas de la vista y salud ocular para niños en programas Head Start
Англійская | Іспанскі |
---|---|
health | salud |
toddlers | niños |
programs | programas |
head | head |
start | start |
in | en |
for | para |
eye | ocular |
EN Tips for Keeping Infants and Toddlers Safe
ES Consejos para mantener seguros a los bebés y niños pequeños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
tips | consejos |
keeping | mantener |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
and | y |
for | para |
EN What Is Quality Data for Programs Serving Infants and Toddlers?
ES ¿Qué son los datos de calidad para los programas? (en inglés)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
quality | calidad |
programs | programas |
data | datos |
and | de |
is | son |
what | qué |
for | para |
EN Learn more about the general structure of the HSPPS and how they address services to infants and toddlers, dual language learners, and children with disabilities.
ES Infórmese sobre la estructura general de las HSPPS y cómo abordan los servicios que se brindan a los bebés y niños pequeños, los niños que aprenden en dos idiomas y los niños con discapacidades.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
general | general |
structure | estructura |
hspps | hspps |
disabilities | discapacidades |
address | abordan |
services | servicios |
children | niños |
the | la |
to | a |
about | sobre |
with | con |
how | cómo |
learn | aprenden |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
dual | de |
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
ES El teléfono de juguete que casi todos teníamos cuando éramos pequeños ahora está disponible para que los adultos lo usen como un teléfono real.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
toy | juguete |
toddlers | pequeños |
adults | adultos |
actual | real |
we were | éramos |
available | disponible |
phone | teléfono |
the | el |
now | ahora |
of | de |
is | está |
an | un |
when | cuando |
use | usen |
just | para |
all | todos |
as | como |
EN In the Blurb online Bookstore, you can find unique children’s books for babies, toddlers, and kids from self-publishers around the world
ES En la librería online de Blurb podrás encontrar libros únicos para niños y bebés de autoeditores de todo el mundo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
online | online |
bookstore | librería |
books | libros |
world | mundo |
blurb | blurb |
you can | podrás |
unique | únicos |
in | en |
can | podrá |
find | y |
babies | niños |
toddlers | bebés |
for | para |
EN Your leadership, commitment, and the work that you do every single day to support infants, toddlers, preschool-aged children, and their families has been and continues to be invaluable.
ES Su liderazgo, su compromiso y el trabajo que hacen cada día para apoyar a los bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y a sus familias es y sigue siendo muy valioso.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
leadership | liderazgo |
commitment | compromiso |
families | familias |
preschool | preescolar |
children | niños |
continues | sigue |
to support | apoyar |
the | el |
day | día |
to | a |
aged | edad |
do | hacen |
toddlers | pequeños |
work | trabajo |
infants | bebés |
your | y |
that | que |
their | su |
every | en |
EN Safe Environment for Infants, Toddlers, and Preschoolers
ES Ambientes seguros para los bebés, niños pequeños y preescolares
Англійская | Іспанскі |
---|---|
environment | ambientes |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
and | y |
for | para |
EN News You Can Use: Environment as Curriculum for Infants and Toddlers Find ways to create safe and engaging learning environments.
ES Hablemos de... El medio ambiente como parte del currículo para bebés y niños pequeños Encuentre maneras de crear entornos de aprendizaje seguros y atractivos.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ways | maneras |
engaging | atractivos |
environments | entornos |
environment | ambiente |
toddlers | pequeños |
find | y |
learning | aprendizaje |
infants | bebés |
as | como |
create | crear |
for | medio |
EN Supporting Outdoor Play and Exploration for Infants and Toddlers Learn tips for creating outdoor play spaces, safety considerations, and strategies and policies.
ES Fomento de los juegos al aire libre y la exploración para los bebés y niños pequeños Aprenda consejos para crear espacios de juego al aire libre, consideraciones de seguridad, estrategias y políticas.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
exploration | exploración |
tips | consejos |
creating | crear |
spaces | espacios |
safety | seguridad |
considerations | consideraciones |
strategies | estrategias |
policies | políticas |
toddlers | pequeños |
for | para |
outdoor | al aire libre |
infants | bebés |
play | juegos |
EN Use these active supervision strategies to create safe learning environments for infants, toddlers, and preschoolers.
ES Utilice estas estrategias de supervisión activa para crear entornos de aprendizaje seguros para bebés, niños pequeños y preescolares.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
active | activa |
supervision | supervisión |
strategies | estrategias |
environments | entornos |
use | utilice |
learning | aprendizaje |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
create | crear |
EN Early Head Start (EHS) programs serve infants and toddlers under the age of 3, and pregnant women
ES Los programas Early Head Start (EHS, sigla en inglés) prestan servicios a bebés y niños pequeños menores de 3 años y mujeres embarazadas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
age | años |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
head | head |
ehs | ehs |
early | early |
start | start |
programs | programas |
serve | servicios |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
of | de |
EN EHS programs provide intensive comprehensive child development and family support services to low-income infants and toddlers and their families, and to pregnant women and their families.
ES Los programas EHS proporcionan servicios intensivos e integrales de desarrollo infantil y de apoyo familiar para bebés y niños pequeños de familias de bajos ingresos y para mujeres embarazadas y sus familias.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
intensive | intensivos |
development | desarrollo |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
ehs | ehs |
low | bajos |
programs | programas |
families | familias |
income | ingresos |
services | servicios |
child | infantil |
support | apoyo |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
provide | proporcionan |
EN Happy birthday, Early Head Start! The Office of Head Start is celebrating 25 years of providing family-centered services to pregnant women, infants, and toddlers through the EHS program.
ES ¡Feliz cumpleaños, Early Head Start! La Oficina Nacional de Head Start celebra 25 años de brindar servicios centrados en la familia a mujeres embarazadas, bebés y niños pequeños a través del programa EHS.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
birthday | cumpleaños |
celebrating | celebra |
pregnant | embarazadas |
women | mujeres |
program | programa |
head | head |
centered | centrados |
family | familia |
ehs | ehs |
early | early |
start | start |
office | oficina |
services | servicios |
the | la |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
of | de |
EN Head Start Program Performance Standards Excerpts: Infants and Toddlers
ES Extractos de las Normas de Desempeño del Programa Head Start
Англійская | Іспанскі |
---|---|
program | programa |
performance | desempeño |
standards | normas |
excerpts | extractos |
head | head |
start | start |
and | de |
EN Performance Standards Showcase: Infants and Toddlers
ES Videoteca de las Normas de Desempeño: Bebés y niños pequeños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
performance | desempeño |
standards | normas |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
EN The program also supports the development of infants and toddlers through strong relationship-based experiences and prepares them for the transition into Head Start and preschool.
ES El programa también apoya el desarrollo de los bebés y niños pequeños a través de experiencias sólidas basadas en la relación y los prepara para la transición a Head Start y al preescolar.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
supports | apoya |
strong | sólidas |
experiences | experiencias |
prepares | prepara |
preschool | preescolar |
based | basadas |
relationship | relación |
head | head |
transition | transición |
start | start |
program | programa |
development | desarrollo |
also | también |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
of | de |
for | para |
EN Early Learning Opportunities for More Infants and Toddlers
ES Oportunidades de aprendizaje para bebés y niños (en inglés)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
opportunities | oportunidades |
learning | aprendizaje |
infants | bebés |
early | en |
EN What is Quality Data for Programs Serving Infants and Toddlers? | ECLKC
ES ¿Qué son los datos de calidad para los programas que proveen servicios a los bebés y niños pequeños? | ECLKC
Англійская | Іспанскі |
---|---|
quality | calidad |
eclkc | eclkc |
programs | programas |
serving | servicios |
data | datos |
toddlers | pequeños |
what | qué |
infants | bebés |
is | son |
for | para |
EN infants and toddlers with disabilities
ES Proyectos de innovación y mejoramiento
EN Busy home visiting staff can use them to prepare for home visits with infants, toddlers, and their families.
ES El personal ocupado que visita los hogares puede usarlos para prepararse para las visitas al hogar con bebés, niños pequeños y sus familias (segundo pódcast en inglés).
Англійская | Іспанскі |
---|---|
busy | ocupado |
use them | usarlos |
families | familias |
can | puede |
visits | visitas |
staff | personal |
prepare | prepararse |
toddlers | pequeños |
and | y |
with | con |
infants | bebés |
home | el |
EN News You Can Use: A Circle of Support for Infants and Toddlers – Reflective Practices and Strategies in Early Head Start
ES Hablemos de... Un círculo de apoyo para bebés y niños pequeños - Prácticas y estrategias reflexivas en Early Head Start
Англійская | Іспанскі |
---|---|
circle | círculo |
early | early |
head | head |
start | start |
and | y |
a | un |
support | apoyo |
in | en |
practices | prácticas |
strategies | estrategias |
of | de |
for | para |
infants | bebés |
EN A Guide to Effective Consultation with Settings Serving Infants, Toddlers, and their Families: Core Knowledge, Competencies, and Dispositions [PDF, 3MB]
ES Una guía de consulta eficaz para entornos para bebés, niños pequeños y sus familias: Conocimientos básicos, competencias y disposiciones (en inglés)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
guide | guía |
effective | eficaz |
consultation | consulta |
settings | entornos |
families | familias |
dispositions | disposiciones |
competencies | competencias |
toddlers | pequeños |
to | a |
infants | bebés |
EN ZERO TO THREE: National Center for Infants, Toddlers, and Families ZERO TO THREE is a national, nonprofit organization
ES ZERO TO THREE: National Center for Infants, Toddlers, and Families [Cero a tres: Centro Nacional para Bebés, Niños pequeños y Familias] (en inglés) ZERO TO THREE es una organización nacional sin fines de lucro
Англійская | Іспанскі |
---|---|
nonprofit | sin fines de lucro |
organization | organización |
to | to |
is | es |
for | fines |
national | nacional |
families | familias |
zero | cero |
toddlers | pequeños |
and | and |
infants | bebés |
a | a |
EN The framework is designed to show the continuum of learning for infants, toddlers, and preschoolers
ES El Marco está diseñado para mostrar el proceso continuo de aprendizaje de los bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar
Англійская | Іспанскі |
---|---|
framework | marco |
continuum | continuo |
the | el |
of | de |
learning | aprendizaje |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
show | mostrar |
is | está |
EN FAQs Applicable to Agencies Serving Preschoolers and/or Infants and Toddlers
ES Preguntas frecuentes aplicables a las agencias que atienden a niños en edad preescolar y/o bebés y niños pequeños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
agencies | agencias |
faqs | preguntas frecuentes |
or | o |
to | a |
and | y |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
EN See examples of school readiness goals for infants, toddlers, and preschoolers.
ES Véanse ejemplos de metas de la preparación escolar para los bebés, niños pequeños y preescolares (en inglés).
Англійская | Іспанскі |
---|---|
school | escolar |
readiness | preparación |
goals | metas |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
for | para |
EN Children grow from infants communicating through babbling and crawling on all fours—to toddlers speaking short sentences and beginning to run—to preschoolers telling detailed stories and kicking a ball to a friend
ES Los niños pasan de comunicarse como bebés, a través de balbuceos y se mueven gateando y luego, a hablar frases cortas y empezando a correr, a ser niños en edad preescolar que cuentan historias detalladas y patean una pelota a un amigo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
sentences | frases |
short | cortas |
beginning | empezando |
stories | historias |
detailed | detalladas |
ball | pelota |
and | y |
communicating | comunicarse |
from | de |
a | un |
on | en |
to | a |
friend | amigo |
through | través |
run | correr |
children | niños |
infants | bebés |
EN The five central domains apply to infants, toddlers and preschool-aged children and are highlighted in the Head Start Child Early Learning Outcomes Framework (ELOF): Ages Birth to Five.
ES Los cinco dominios centrales son aplicables a los bebés, niños pequeños y preescolares y se destacan en el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños: Desde el nacimiento hasta los cinco años (en inglés).
Англійская | Іспанскі |
---|---|
central | centrales |
domains | dominios |
apply | aplicables |
outcomes | resultados |
framework | marco |
birth | nacimiento |
head | head |
start | start |
children | niños |
ages | años |
the | el |
are | son |
to | a |
in | en |
five | de |
toddlers | pequeños |
learning | aprendizaje |
infants | bebés |
EN What Does School Readiness Mean for Programs Serving Infants and Toddlers?
ES ¿Qué significa la preparación escolar para los programas que ofrecen servicio a bebés y niños pequeños?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
school | escolar |
readiness | preparación |
programs | programas |
serving | servicio |
and | y |
toddlers | pequeños |
what | qué |
does | la |
infants | bebés |
EN FAQs Applicable to Agencies Serving Infants and Toddlers
ES Preguntas frecuentes aplicables a las agencias que atienden a bebés y niños pequeños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
agencies | agencias |
faqs | preguntas frecuentes |
to | a |
and | y |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
EN Are programs that provide birth-to-3 services required to have school readiness goals for infants and toddlers?
ES ¿Los programas que proporcionan servicios desde el nacimiento hasta los 3 años tienen obligación de tener metas de preparación escolar para los bebés y niños pequeños?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
school | escolar |
readiness | preparación |
goals | metas |
birth | nacimiento |
programs | programas |
services | servicios |
to | a |
toddlers | pequeños |
for | para |
are | proporcionan |
infants | bebés |
provide | el |
that | que |
EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers
ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños
Англійская | Іспанскі |
---|---|
domains | dominios |
captured | capturados |
areas | áreas |
children | niños |
differently | diferente |
are | son |
learning | aprendizaje |
toddlers | pequeños |
as | caso |
get | el |
infants | bebés |
early | en |
of | de |
EN See examples of school readiness goals for infants, toddlers, and preschoolers
ES Véanse ejemplos de las metas de preparación escolar para los bebés, niños pequeños y preescolares (en inglés)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
school | escolar |
readiness | preparación |
goals | metas |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
for | para |
EN Specifically, the single domain of Language and Communication for infants and toddlers becomes two domains–Language and Communication and Literacy–for preschoolers
ES En concreto, el único dominio de la Lenguaje y comunicación para bebés y niños pequeños se convierte en dos dominios: Lenguaje y comunicación y Lectoescritura para los preescolares
Англійская | Іспанскі |
---|---|
specifically | concreto |
communication | comunicación |
literacy | lectoescritura |
preschoolers | preescolares |
and | y |
single | único |
of | de |
language | lenguaje |
domain | dominio |
domains | dominios |
infants | bebés |
two | dos |
for | para |
EN Likewise, the single domain of Cognition for infants and toddlers is presented as two different domains for preschoolers: Mathematics Development and Scientific Reasoning
ES Del mismo modo, el único dominio de Cognición para bebés y niños pequeños se presenta como dos dominios diferentes en niños de edad preescolar: Desarrollo de matemáticas y Razonamiento científico
Англійская | Іспанскі |
---|---|
presented | presenta |
mathematics | matemáticas |
development | desarrollo |
scientific | científico |
reasoning | razonamiento |
different | diferentes |
domain | dominio |
the | el |
domains | dominios |
as | como |
toddlers | pequeños |
for | para |
infants | bebés |
is | se |
of | de |
EN Are programs serving infants and toddlers expected to align their school readiness goals with parent and community expectations, early learning guidelines (ELG), and local education agency (LEA) expectations?
ES ¿Se espera de los programas que alineen sus metas de preparación escolar con las expectativas de los padres y de la comunidad, con las directrices del aprendizaje temprano y con las expectativas de la Agencia local de educación?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
programs | programas |
expected | espera |
goals | metas |
parent | padres |
expectations | expectativas |
guidelines | directrices |
agency | agencia |
community | comunidad |
local | local |
education | educación |
school | escolar |
readiness | preparación |
learning | aprendizaje |
their | la |
with | con |
EN Should programs serving infants and toddlers use the same “Four Strategic Steps” as Head Start programs to assess their program's progress and achievement of school readiness goals?
ES ¿Los programas que atienden a bebés y niños pequeños deben usar los mismos "cuatro pasos estratégicos", al igual que los programas Head Start para evaluar el progreso y los logros de su programa hacia las metas de preparación escolar?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
strategic | estratégicos |
head | head |
assess | evaluar |
progress | progreso |
achievement | logros |
goals | metas |
readiness | preparación |
school | escolar |
and | y |
their | su |
programs | programas |
should | deben |
start | start |
use | usar |
the | el |
infants | bebés |
same | mismos |
four | cuatro |
steps | pasos |
of | de |
to | a |
EN Are EHS programs expected to aggregate and analyze child assessment data for the various ages of infants and toddlers?
ES ¿Se espera que los programas EHS agreguen y analicen los datos de las evaluaciones funcionales del niño para las diversas edades de los bebés y niños pequeños?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
programs | programas |
expected | espera |
assessment | evaluaciones |
data | datos |
various | diversas |
ehs | ehs |
ages | edades |
child | niño |
of | de |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
EN See What Is Quality Data for Programs Serving Infants and Toddlers?
ES Ver ¿Qué son los datos de calidad para los programas que atienden a bebés y niños pequeños? (en inglés)
Англійская | Іспанскі |
---|---|
quality | calidad |
programs | programas |
data | datos |
see | ver |
toddlers | pequeños |
what | qué |
infants | bebés |
is | son |
for | para |
EN How do home-based programs support infants and toddlers in achieving school readiness goals?
ES ¿Cómo apoyan a los bebés y niños pequeños, los programas basados en el hogar, en el logro de las metas de preparación escolar?
Англійская | Іспанскі |
---|---|
programs | programas |
support | apoyan |
achieving | logro |
school | escolar |
readiness | preparación |
goals | metas |
based | basados |
in | en |
home | hogar |
how | cómo |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
EN Mirroring the Early Parent-Child Bond for Infants and Toddlers
ES El programa Early Head Start para los bebés y niños pequeños: Un reflejo de la vinculación afectiva temprana entre padres e hijos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mirroring | reflejo |
parent | padres |
early | early |
child | hijos |
toddlers | pequeños |
infants | bebés |
for | para |
Паказаны пераклады: 50 з 50