EN A unique data-stealing trojan has been spotted on USB devices in the wild – and it is different from typical data-stealing malware, reports ESET's Tomáš Gardoň.
Перакласці "stealing" на Іспанскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "stealing" з Англійская на Іспанскі
Пераклад Англійская на Іспанскі stealing
Англійская
Іспанскі
ES Hemos visto in-the-wild un troyano USB que presenta características únicas y múltiples capas de ejecución.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| usb | usb |
| and | y |
| a | un |
| from | de |
| unique | únicas |
| different | múltiples |
| the | hemos |
EN A unique data-stealing trojan has been spotted on USB devices in the wild – and it is different from typical data-stealing malware, reports ESET's Tomáš Gardoň.
ES Hemos visto in-the-wild un troyano USB que presenta características únicas y múltiples capas de ejecución.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| usb | usb |
| and | y |
| a | un |
| from | de |
| unique | únicas |
| different | múltiples |
| the | hemos |
EN 8th: Lowe struck out swinging, Kiermaier caught stealing second, catcher to shortstop.
ES 8°: Lowe se ponchó tirándole, Kiermaier fue atrapado robando segunda, catcher al campocorto.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| kiermaier | kiermaier |
| caught | atrapado |
| second | segunda |
| shortstop | campocorto |
| to | al |
EN His mother giggled when she told me that he is constantly stealing food from his siblings and I caught him almost falling into a pot filled with peeled peanuts.
ES Su madre me contó, entre risas, que constantemente les quita la comida a sus hermanos, y yo pude agarrarle cuando estaba a punto de caer en un recipiente lleno de cacahuetes pelados.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| mother | madre |
| constantly | constantemente |
| siblings | hermanos |
| pot | recipiente |
| told | contó |
| food | comida |
| almost | en |
| i | me |
| when | cuando |
| a | un |
| filled | lleno |
| falling | a |
| with | entre |
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
ES Estas contramedidas no han sido suficientes para evitar que los ciberdelincuentes sofisticados roben datos confidenciales
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| data | datos |
| these | estas |
| been | sido |
| stop | que |
| enough | no |
EN In the 14th century they moved to the current old centre since the neighbouring settlements were stealing water and livestock from them.
ES En el siglo XIV se desplazaron al actual casco viejo, debido a que las aldeas vecinas robaban agua y ganado.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| century | siglo |
| current | actual |
| old | viejo |
| water | agua |
| livestock | ganado |
| in | en |
| to | a |
| and | y |
| the | el |
| to the | al |
EN In precise words, plagiarism is an act of fraud. It involves both stealing someone else's artwork and lying approximately it in a while.
ES En palabras precisas, el plagio es un acto de fraude. Involucra tanto el robo de la obra de arte de otra persona como la mentira aproximadamente en un momento.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| precise | precisas |
| plagiarism | plagio |
| act | acto |
| involves | involucra |
| is | es |
| fraud | fraude |
| stealing | robo |
| in | en |
| words | palabras |
| a | un |
| of | de |
| artwork | obra |
| approximately | aproximadamente |
EN Antivirus blocks mobile malware from damaging your phone and stealing your data
ES El antivirus bloquea el malware del móvil para que no dañe el teléfono ni robe sus datos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| blocks | bloquea |
| data | datos |
| malware | malware |
| mobile | móvil |
| phone | teléfono |
| anti | para |
| from | del |
| your | sus |
| and | el |
EN A typical function is stealing information from the victim’s device
ES Una función habitual consiste en robar información del dispositivo de la víctima
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| function | función |
| stealing | robar |
| information | información |
| victims | víctima |
| device | dispositivo |
| is | consiste |
| the | la |
| a | una |
| from | de |
EN F-Secure TOTAL is a cyber security package that protects you from multiple online threats and helps prevent criminals from stealing your information
ES F‑Secure TOTAL es un paquete de ciberseguridad que le protege de varias amenazas en línea y ayuda a evitar que los delincuentes sustraigan su información
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| package | paquete |
| threats | amenazas |
| helps | ayuda |
| prevent | evitar |
| criminals | delincuentes |
| is | es |
| cyber | ciberseguridad |
| protects | protege |
| online | en línea |
| information | información |
| total | total |
| multiple | varias |
| a | un |
EN From stealing content to page ranking, malicious bots can directly affect your bottom line
ES Desde el robo de contenido hasta el posicionamiento de la página, los bots maliciosos tienen mil maneras de afectar directamente a tus resultados financieros
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| stealing | robo |
| ranking | posicionamiento |
| malicious | maliciosos |
| bots | bots |
| directly | directamente |
| content | contenido |
| affect | afectar |
| page | página |
| to | a |
| your | tus |
| from | desde |
EN Stealing your personal data (first names, domain name, password etc.)
ES Robarte los datos personales (nombre de pila, nombre de dominio, contraseña, etc.)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| password | contraseña |
| etc | etc |
| data | datos |
| domain | dominio |
| name | nombre |
| first | de |
EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.
ES El objetivo es robar las credenciales de acceso para llevar a cabo violaciones masivas de los datos de las empresas.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| is | es |
| stealing | robar |
| login | acceso |
| credentials | credenciales |
| massive | masivas |
| breaches | violaciones |
| aimed | objetivo |
| to | a |
| data | datos |
| conduct | llevar |
| company | empresas |
EN Stealing Sheep and Mermaid Chunky
ES Stealing Sheep y Mermaid Chunky
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| and | y |
EN SSL secures connections and prevents hackers from impersonating you or stealing visitors' information.
ES SSL asegura las conexiones y evita que los hackers te roben la identidad o la información de los que visitan el sitio.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| ssl | ssl |
| secures | asegura |
| connections | conexiones |
| prevents | evita |
| hackers | hackers |
| or | o |
| information | información |
EN Prevents hackers from stealing data visitors submit through your site's forms and checkout page, including personal information.
ES Evitar que los hackers roben los datos que los visitantes envían mediante los formularios y la página de finalización de la compra, incluida la información personal.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| prevents | evitar |
| hackers | hackers |
| visitors | visitantes |
| checkout | compra |
| including | incluida |
| forms | formularios |
| data | datos |
| page | página |
| information | información |
| your | y |
| through | de |
EN With malware problems in place, it will lead to hackers stealing your information, and eventually, you will not be able to access your site
ES Con problemas de malware en la web, se dará lugar a los hackers para robar su información, y, finalmente, no será capaz de acceder a su sitio
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| malware | malware |
| problems | problemas |
| hackers | hackers |
| stealing | robar |
| in | en |
| place | lugar |
| information | información |
| not | no |
| site | sitio |
| be | ser |
| to | a |
| with | con |
| access | acceder |
| will | será |
| be able to | capaz |
| your | y |
EN Using this module by default indicates that the attackers are interested in stealing information from the victims’ machines
ES El uso de este módulo por defecto indica que los atacantes están interesados en robar información de las máquinas de las víctimas
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| module | módulo |
| indicates | indica |
| attackers | atacantes |
| interested | interesados |
| stealing | robar |
| information | información |
| victims | víctimas |
| machines | máquinas |
| in | en |
| default | defecto |
EN XDSpy: Stealing government secrets since 2011
ES XDSpy ha estado robando documentos confidenciales desde 2011
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| government | estado |
| since | desde |
EN ESET researchers uncover a new APT group that has been stealing sensitive documents from several governments in Eastern Europe and the Balkans since 2011
ES Investigadores de ESET descubrieron un nuevo grupo de APT que desde 2011 ha estado robando documentos confidenciales de varios gobiernos de Europa del Este y los Balcanes.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| eset | eset |
| researchers | investigadores |
| new | nuevo |
| apt | apt |
| group | grupo |
| documents | documentos |
| governments | gobiernos |
| a | un |
| europe | europa |
| several | varios |
| from | desde |
EN Since they’re not stealing and selling your data, they have to do this with in-app ads and pop-ups
ES Ya que no roban ni venden tus datos, deben hacerlo con anuncios incorporados en la aplicación y ventanas emergentes
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| data | datos |
| ads | anuncios |
| selling | venden |
| in | en |
| app | aplicación |
| not | no |
| with | con |
| do | hacerlo |
| your | y |
| they | la |
EN Splashtop SOS will be stealing much of the spotlight with the release of new help desk IT platform integrations such as those with ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, and Syncro
ES Splashtop SOS estará robando gran parte de la atención con el lanzamiento de nuevas integraciones de plataformas de TI de mesas de ayuda como las de ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk y Syncro
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| release | lanzamiento |
| new | nuevas |
| platform | plataformas |
| integrations | integraciones |
| servicenow | servicenow |
| freshservice | freshservice |
| syncro | syncro |
| zendesk | zendesk |
| freshdesk | freshdesk |
| sos | sos |
| help | ayuda |
| with | con |
| as | como |
| of | de |
EN The entire ATO fraud attack is automated, so most of the effort is in stealing credentials
ES El ataque de ATO está totalmente automatizado, así que la mayor parte del esfuerzo consiste en perpetrar el robo de las credenciales
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| ato | ato |
| attack | ataque |
| automated | automatizado |
| effort | esfuerzo |
| credentials | credenciales |
| in | en |
| is | consiste |
| fraud | robo |
| of | de |
EN With hundreds and potentially thousands of accounts, an attacker could have a hefty payday selling on darknet markets and limit detection compared to directly stealing from victims.
ES Con centenares y hasta miles de cuentas, un atacante podría cobrar un "cheque" bastante abultado vendiéndolas en mercados en la darknet en comparación con robar directamente a las víctimas.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| attacker | atacante |
| markets | mercados |
| stealing | robar |
| victims | víctimas |
| could | podría |
| on | en |
| of | de |
| a | un |
| compared | comparación |
| directly | directamente |
| to | a |
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
ES El objetivo de los hackers va desde los más jóvenes hasta las personas mayores, a quienes les roban sus contraseñas e identidades, dinero e información personal
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| target | objetivo |
| young | jóvenes |
| adults | mayores |
| elderly | personas mayores |
| passwords | contraseñas |
| identities | identidades |
| information | información |
| money | dinero |
| to | a |
| the | el |
| and | de |
EN A phishing attack might disrupt a business’s entire network by hijacking it or stealing information
ES Un ataque de phishing puede interrumpir toda la red de una empresa, secuestrándola o robando información
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| phishing | phishing |
| attack | ataque |
| might | puede |
| disrupt | interrumpir |
| information | información |
| or | o |
| a | un |
| network | red |
| by | de |
EN Strong, unique passwords are your first line of defense against cybercriminals breaking into your online accounts and stealing your personal data.
ES Las contraseñas fuertes y únicas son la primera línea de defensa contra los ciberdelincuentes que quieren acceder a sus cuentas y robar sus datos personales.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| strong | fuertes |
| passwords | contraseñas |
| defense | defensa |
| cybercriminals | ciberdelincuentes |
| accounts | cuentas |
| stealing | robar |
| data | datos |
| unique | únicas |
| are | son |
| line | línea |
| your | y |
| of | de |
| against | contra |
EN Identity theft results in a cyber-criminal stealing another person’s sensitive data and using it to conduct transactions on ecommerce sites as the victim
ES El robo de identidad resulta en un ciber-criminal robar los datos sensibles de otra persona y utilizarlo para llevar a cabo transacciones en sitios de comercio electrónico como la víctima
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| another | otra |
| sensitive | sensibles |
| conduct | llevar |
| ecommerce | comercio electrónico |
| sites | sitios |
| victim | víctima |
| identity | identidad |
| theft | robo |
| transactions | transacciones |
| stealing | robar |
| results | resulta |
| in | en |
| data | datos |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
EN But beyond the financial costs, fraud also erodes the trust shoppers have in online stores, potentially further ‘stealing’ money from the ecommerce companies.
ES Pero más allá de los costos financieros, el fraude también erosiona la confianza que los compradores tienen en las tiendas en línea, potencialmente más "robando" dinero a las empresas de comercio electrónico.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| costs | costos |
| fraud | fraude |
| trust | confianza |
| shoppers | compradores |
| potentially | potencialmente |
| ecommerce | comercio electrónico |
| financial | financieros |
| online | en línea |
| stores | tiendas |
| money | dinero |
| companies | empresas |
| in | en |
| but | pero |
| also | también |
| further | que |
EN Withholding money, stealing money, and restricting the use of finances are some examples of financial abuse
ES Tanto la retención de dinero, el robo de dinero así como el restringirle el uso de los recursos económicos son ejemplos de abuso económico
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| withholding | retención |
| stealing | robo |
| abuse | abuso |
| money | dinero |
| financial | económicos |
| use | uso |
| are | son |
EN Cyber warfare isn't about stealing secrets: It is about influencing our way of life
ES En la ciberguerra no se trata de robar información: se trata de influir en nuestra forma de vida
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| stealing | robar |
| is | se |
| influencing | influir |
| life | vida |
| about | información |
EN It's because cyber warfare isn't about stealing secret files or information: It's about directly influencing our way of life
ES El motivo es que en la ciberguerra no se trata de robar información o archivos secretos: se trata de influir directamente en nuestra forma de vida
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| stealing | robar |
| influencing | influir |
| files | archivos |
| or | o |
| directly | directamente |
| information | información |
| life | vida |
EN Dangerous malware stealing bitcoin hosted on Download.com for years
ES Una máquina de hacer dinero: malware que mina Monero
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| malware | malware |
| years | de |
| for | dinero |
| on | que |
EN “After a series of break-ins in the college I work at, the thieves finally ended up getting into a classroom and stealing, among other things, 2 laptops with Prey in them
ES “Luego de una serie de entraderas en la universidad en la que trabajo, los ladrones finalmente lograron robar un aula y llevarse, entre otras cosas, 2 laptops con Prey
EN How practical: The magnetic cut-outs are stealing the show on our red magnetic strip.
ES Una práctica puesta en escena: aquí se pueden ver los recortes magnéticos colocados sobre nuestra barra magnética roja.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| practical | práctica |
| show | ver |
| the | roja |
| magnetic | magnéticos |
| on | en |
| our | nuestra |
EN Some players have posted videos asking why they are unable to see their skin and were told to buy and support the game rather than just stealing the game for self-use.
ES Algunos jugadores han publicado videos preguntando por qué no pueden ver su skin y se les dijo que compraran y apoyaran el juego en lugar de simplemente robar el juego para el uso propio.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| posted | publicado |
| videos | videos |
| asking | preguntando |
| stealing | robar |
| skin | skin |
| players | jugadores |
| game | juego |
| the | el |
| use | uso |
| told | dijo |
| their | su |
| to | algunos |
| rather | en lugar de |
| just | para |
| see | ver |
EN Players will come from Beta, Industry and Silos with the goal of taking you out, stealing your loot and conquering the south of the map
ES Los jugadores vendrán desde Beta, Industria y Silos con el objetivo de eliminarte, robar tu botín y conquistar el sur del mapa
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| players | jugadores |
| beta | beta |
| industry | industria |
| silos | silos |
| stealing | robar |
| loot | botín |
| south | sur |
| map | mapa |
| the | el |
| goal | objetivo |
| with | con |
| of | de |
| your | tu |
| from | desde |
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses. This white paper explains the options of (source)......
ES El robo de carne supone un problema grave para los retails de alimentación. Cada año se producen pérdidas millonarias por productos que desaparecen de las estanterías. Este documento técnico explica......
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| stealing | robo |
| meat | carne |
| serious | grave |
| disappear | desaparecen |
| shelves | estanterías |
| losses | pérdidas |
| paper | documento |
| explains | explica |
| the | el |
| year | año |
| this | este |
| is | se |
| to | a |
| a | un |
EN In food retail, stealing meat is a serious issue. Every year millions of pounds disappear from the shelves leading to significant losses.
ES El robo de carne supone un problema grave para los retails de alimentación. Cada año se producen pérdidas millonarias por productos que desaparecen de las estanterías.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| stealing | robo |
| meat | carne |
| serious | grave |
| disappear | desaparecen |
| shelves | estanterías |
| losses | pérdidas |
| the | el |
| year | año |
| is | se |
| to | a |
| a | un |
EN XDSpy: Stealing government secrets since 2011 | WeLiveSecurity
ES XDSpy ha estado robando documentos confidenciales desde 2011 | WeLiveSecurity
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| government | estado |
| since | desde |
| welivesecurity | welivesecurity |
EN It is mostly interested in stealing documents from government entities in Eastern Europe and the Balkans
ES Está principalmente interesado en robar documentos de entidades gubernamentales en Europa del Este y los Balcanes
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| mostly | principalmente |
| interested | interesado |
| stealing | robar |
| documents | documentos |
| government | gubernamentales |
| europe | europa |
| in | en |
| entities | entidades |
| is | está |
EN If you want to weed out ?porch pirates? stealing packages from your front door or see who?s on your front porch without getting up, a video doorbell camera brings extra security to your front and back door
ES Si desea eliminar a los ?piratas del porche? que roban paquetes de su puerta principal o ver quién está en su porche delantero sin levantarse, una cámara de timbre de video brinda seguridad adicional a su puerta delantera y trasera
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| porch | porche |
| pirates | piratas |
| packages | paquetes |
| camera | cámara |
| brings | brinda |
| if | si |
| door | puerta |
| or | o |
| video | video |
| doorbell | timbre |
| who | quién |
| security | seguridad |
| without | sin |
| on | en |
| to | a |
| see | ver |
| your | y |
| extra | que |
EN Jack in the Box ends suit against FTX for allegedly stealing its mascot
ES Jack in the Box pone fin a la demanda contra FTX por el supuesto robo de su mascota
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| jack | jack |
| stealing | robo |
| mascot | mascota |
| box | box |
| in | in |
| against | contra |
EN 'Less sophisticated' malware is stealing millions: Chainalysis
ES El malware "menos sofisticado" está robando millones, revela un informe de Chainalysis
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| less | menos |
| sophisticated | sofisticado |
| malware | malware |
| millions | millones |
| is | está |
EN In the 14th century they moved to the current old centre since the neighbouring settlements were stealing water and livestock from them.
ES En el siglo XIV se desplazaron al actual casco viejo, debido a que las aldeas vecinas robaban agua y ganado.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| century | siglo |
| current | actual |
| old | viejo |
| water | agua |
| livestock | ganado |
| in | en |
| to | a |
| and | y |
| the | el |
| to the | al |
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
ES Estas contramedidas no han sido suficientes para evitar que los ciberdelincuentes sofisticados roben datos confidenciales
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| sophisticated | sofisticados |
| data | datos |
| these | estas |
| been | sido |
| stop | que |
| enough | no |
EN XDSpy: Stealing government secrets since 2011
ES XDSpy ha estado robando documentos confidenciales desde 2011
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| government | estado |
| since | desde |
EN ESET researchers uncover a new APT group that has been stealing sensitive documents from several governments in Eastern Europe and the Balkans since 2011
ES Investigadores de ESET descubrieron un nuevo grupo de APT que desde 2011 ha estado robando documentos confidenciales de varios gobiernos de Europa del Este y los Balcanes.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| eset | eset |
| researchers | investigadores |
| new | nuevo |
| apt | apt |
| group | grupo |
| documents | documentos |
| governments | gobiernos |
| a | un |
| europe | europa |
| several | varios |
| from | desde |
EN Dangerous malware stealing bitcoin hosted on Download.com for years
ES Una máquina de hacer dinero: malware que mina Monero
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| malware | malware |
| years | de |
| for | dinero |
| on | que |
EN “After a series of break-ins in the college I work at, the thieves finally ended up getting into a classroom and stealing, among other things, 2 laptops with Prey in them
ES “Luego de una serie de entraderas en la universidad en la que trabajo, los ladrones finalmente lograron robar un aula y llevarse, entre otras cosas, 2 laptops con Prey
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі