EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rpa | rpa |
cloud | nube |
migrations | migraciones |
credentials | credenciales |
controls | controles |
scenarios | escenarios |
normal | normales |
can | puede |
the | la |
in | en |
with | con |
standard | habitual |
more | más |
EN Borrowers can choose between a variable spread and a fixed spread
ES Los prestatarios pueden elegir entre un diferencial variable y un diferencial fijo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
borrowers | prestatarios |
can | pueden |
choose | elegir |
variable | variable |
fixed | fijo |
a | un |
between | entre |
and | y |
EN Generally no commission is charged for CFDs, and the broker takes their fee from the spread – the difference between the bid and ask prices. The spread is, therefore, an important factor when it comes to choosing a broker.
ES En general, no se cobra comisión de CFD, y el corredor tiene su cuota de la difusión, la diferencia entre los precios de oferta y demanda. La propagación es, por lo tanto, un factor importante a la hora de elegir un broker.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
generally | general |
cfds | cfd |
prices | precios |
bid | oferta |
factor | factor |
important | importante |
choosing | elegir |
no | no |
and | y |
it | lo |
broker | broker |
their | su |
spread | propagación |
commission | comisión |
when | hora |
from | de |
difference | diferencia |
a | un |
to | a |
is | es |
EN determine how aggressive the prostate cancer is, whether it has spread outside the prostate, and where it may have spread.
ES determinar cuán agresivo es el cáncer de próstata, si se ha diseminado afuera de la próstata, y hacia donde se ha diseminado.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
determine | determinar |
aggressive | agresivo |
cancer | cáncer |
is | es |
how | cuán |
whether | si |
where | donde |
outside | de |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
ES Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido
Англійская | Іспанскі |
---|---|
viruses | virus |
more | más |
quickly | rápidamente |
but | pero |
data | datos |
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
ES Ghebreyesus, director general de la OMS, expresó así esa esperanza en la inauguración: “Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido”.
EN For many weeks now, as the pandemic caused by the coronavirus has spread around the world, people have been isolating themselves to reduce the spread of infection
ES Desde hace muchas semanas, a medida que la pandemia causada por el coronavirus se ha extendido por todo el mundo, las personas se han estado aislando para reducir la propagación de la infección
Англійская | Іспанскі |
---|---|
weeks | semanas |
caused | causada |
coronavirus | coronavirus |
infection | infección |
pandemic | pandemia |
has | ha |
spread | propagación |
people | personas |
world | mundo |
reduce | reducir |
of | de |
many | muchas |
to | a |
for | para |
by | por |
EN determine how aggressive the prostate cancer is, whether it has spread outside the prostate, and where it may have spread.
ES determinar cuán agresivo es el cáncer de próstata, si se ha diseminado afuera de la próstata, y hacia donde se ha diseminado.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
determine | determinar |
aggressive | agresivo |
cancer | cáncer |
is | es |
how | cuán |
whether | si |
where | donde |
outside | de |
EN Spread the message: HIV isn’t spread through casual contact. You can safely shake hands, hug, or share household items with a person living with HIV.
ES Propague el mensaje: la infección por el VIH no se propaga por contacto casual. Usted puede darle la mano o abrazar a una persona VIH-positiva o compartir artículos de uso doméstico con ella sin peligro.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
message | mensaje |
hiv | vih |
casual | casual |
contact | contacto |
hands | mano |
hug | abrazar |
household | doméstico |
or | o |
can | puede |
share | compartir |
with | con |
person | persona |
through | de |
a | a |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
ES Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
viruses | virus |
more | más |
quickly | rápidamente |
but | pero |
data | datos |
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
ES Ghebreyesus, director general de la OMS, expresó así esa esperanza en la inauguración: “Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido”.
EN Accomplishing AFTD’s mission requires advocacy – speaking up on behalf of persons diagnosed and their families and caregivers. Help us spread the word about FTD – so that we can spread hope for a future without this disease.
ES Cumplir la misión de AFTD requiere defensa: hablar en nombre de las personas diagnosticadas y sus familias y cuidadores. Ayúdenos a correr la voz sobre la FTD, para que podamos difundir la esperanza de un futuro sin esta enfermedad.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mission | misión |
requires | requiere |
advocacy | defensa |
families | familias |
caregivers | cuidadores |
help us | ayúdenos |
ftd | ftd |
spread | difundir |
future | futuro |
disease | enfermedad |
and | y |
a | un |
persons | personas |
of | de |
for | nombre |
hope | esperanza |
speaking | hablar |
the | la |
on | en |
about | sobre |
this | esta |
their | sus |
without | sin |
that | que |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "Animal style-extra spread, extra grilled onions,meat patty is mustard fried, pickles added. Animal fries are with two pieces of cheese, grilled onion and spread. DOUBLE DOUBLE COMES WITH CHEESE!!!!"
ES "Pidan la 4x4. No está en el menú. Pero pueden pedirla."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cheese | la |
double | pero |
is | está |
two | el |
EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."
ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."
Англійская | Іспанскі |
---|---|
rpa | rpa |
cloud | nube |
migrations | migraciones |
credentials | credenciales |
controls | controles |
scenarios | escenarios |
normal | normales |
can | puede |
the | la |
in | en |
with | con |
standard | habitual |
more | más |
EN When you start working with a new client, we charge a USD$100 introduction fee (spread out over the client’s first USD$500 charges) to cover our cost of matching you with clients
ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes
Англійская | Іспанскі |
---|---|
new | nuevo |
usd | usd |
we charge | cobramos |
introduction | introducción |
clients | clientes |
when | cuando |
the | el |
a | un |
with | con |
working | trabajar |
to | a |
client | cliente |
you start | empiezas |
of | de |
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
ES Haz que tu marca se vea de lo mejor mientras haces correr la voz con un volante diseñado profesionalmente.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
good | mejor |
professionally | profesionalmente |
brand | marca |
your | tu |
a | un |
the | la |
while | mientras |
designed | de |
with | con |
word | que |
EN Uncontrolled Spread: Why COVID-19 Crushed Us and How We Can Defeat the Next Pandemic
ES Cazando a El Chapo: La historia contada desde adentro por el agente de la ley estadounidense que capturó al narcotraficante mAs buscado del mundo
Англійская | Іспанскі |
---|---|
pandemic | mundo |
us | estadounidense |
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
ES Publicar informes internos para sensibilizar al personal sobre el tema y ofrecerles herramientas y recursos para seguir concienciando a editores, miembros de la junta y revisores
Англійская | Іспанскі |
---|---|
subject | tema |
editors | editores |
reviewers | revisores |
tools | herramientas |
resources | recursos |
members | miembros |
to | a |
EN Spread Kindness Anti Bully Teacher Student Awareness Flat Mask
ES Difundir la bondad Anti Bully Profesor Conciencia del estudiante Mascarilla plana
Англійская | Іспанскі |
---|---|
spread | difundir |
kindness | bondad |
teacher | profesor |
student | estudiante |
awareness | conciencia |
flat | plana |
mask | mascarilla |
anti | anti |
EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build
ES Las oportunidades perdidas o las malas experiencias de los clientes pueden propagarse por toda tu base de clientes, como un fuerte incendio, y generar una rotación que puede costarte la empresa que has trabajado tanto por construir
Англійская | Іспанскі |
---|---|
poor | malas |
experiences | experiencias |
base | base |
opportunities | oportunidades |
or | o |
business | empresa |
worked | trabajado |
the | la |
customer | clientes |
through | de |
leading | una |
can | puede |
your | tu |
to | construir |
EN Harness the power of social media to spread your story and get more support.
ES Aprovecha el enorme impacto que tienen las redes sociales para difundir tu historia y obtener más apoyo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
harness | aprovecha |
spread | difundir |
story | historia |
support | apoyo |
the | el |
social | sociales |
your | tu |
and | y |
more | más |
EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries
ES Tiene una red de casi 5.500 servidores, repartidos por unos 59 países
Англійская | Іспанскі |
---|---|
servers | servidores |
countries | países |
network | red |
a | una |
has | tiene |
almost | casi |
of | de |
EN Mullvad has a total of 410 servers spread out over 63 cities in 39 countries. The locations of the servers can be seen in the tables below:
ES Mullvad tiene un total de 410 servidores repartidos en 63 ciudades de 39 países. Las ubicaciones de los servidores se pueden ver en las siguientes tablas:
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mullvad | mullvad |
countries | países |
tables | tablas |
cities | ciudades |
locations | ubicaciones |
a | un |
servers | servidores |
in | en |
has | tiene |
total | total |
of | de |
can | pueden |
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
ES También funciona para limitar la propagación de ideas occidentales y extranjeras en el país.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
functions | funciona |
spread | propagación |
ideas | ideas |
country | país |
also | también |
to limit | limitar |
EN In the face of wide-spread gambling addiction issues, Cambodia banned all forms of gambling under its 1996 Suppression of Gambling Act
ES Para afrontar problemas muy extendidos de adicción al juego, Camboya prohibió cualquier tipo de juego de azar con la Suppression of Gambling Act de 1996
Англійская | Іспанскі |
---|---|
addiction | adicción |
issues | problemas |
cambodia | camboya |
forms | tipo |
act | act |
of | of |
gambling | azar |
the | la |
EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware
ES Como hemos dicho antes, esto podría significar que algunos de estos mirrors incluyeran malware
Англійская | Іспанскі |
---|---|
malware | malware |
said | dicho |
to | a |
as | como |
this | esto |
we | hemos |
could | podría |
already | que |
these | estos |
EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators. The tool is available for local listing management in the United States, the United Kingdom, France, Germany, and Australia.
ES Puedes difundir la información de tu negocio en mapas, aplicaciones, motores de búsqueda y agregadores. La herramienta está disponible para gestionar fichas locales de Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemania y Australia.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
spread | difundir |
maps | mapas |
applications | aplicaciones |
engines | motores |
aggregators | agregadores |
local | locales |
business | negocio |
france | francia |
australia | australia |
search | búsqueda |
tool | herramienta |
the | la |
is | está |
information | información |
germany | alemania |
available | disponible |
in | en |
you can | puedes |
your | tu |
united | unidos |
states | estados unidos |
management | gestionar |
EN Spread the word about your business with Squarespace’s all-in-one marketing tools
ES Promociona tu negocio con las herramientas de marketing de Squarespace
Англійская | Іспанскі |
---|---|
your | tu |
business | negocio |
marketing | marketing |
tools | herramientas |
with | con |
the | las |
one | de |
EN buddy the elf, elf, movies, funny, quotes, typography, christmas, holidays, cheerful, christmas cheer, singing loud for all to hear, the best way to spread christmas cheer
ES amigo el elfo, duende, películas, gracioso, frases, tipografía, navidad, días festivos, alegre, alegría navideña, cantando fuerte para que todos lo escuchen, la mejor manera de difundir la alegría navideña
Англійская | Іспанскі |
---|---|
movies | películas |
funny | gracioso |
typography | tipografía |
cheerful | alegre |
singing | cantando |
loud | fuerte |
spread | difundir |
christmas | navidad |
to | a |
way | de |
holidays | festivos |
best | mejor |
all | todos |
EN In general, the text keeps on promoting the dangerous idea that censoring online content can be a solution against the spread of deadly ideologies.
ES De manera general, el texto promove una y otra vez la idea peligrosa que la censura de los contenidos en línea puede ser una respuesta contra la difusión de ideologías mortíferas.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
general | general |
dangerous | peligrosa |
idea | idea |
online | en línea |
spread | difusión |
content | contenidos |
in | en |
can | puede |
text | texto |
be | ser |
of | de |
a | una |
against | contra |
EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.
ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
recent | recientes |
censorship | censura |
laws | leyes |
platforms | plataformas |
economic | económico |
model | modelo |
spread | difusión |
of | de |
their | su |
on | en |
this | esta |
EN A cloud-based virtual mailbox platform for remote based professionals and organizations, with 674 locations spread all over the world. Choose a physical street address where you’ll get your mail from anywhere you want.
ES Seguro medico de viaje que cubre a personas de todo el mundo, mientras están fuera de su país de origen, incluida la cobertura COVID-19. Y también, seguro de viaje creado específicamente para nómadas digitales.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
locations | país |
world | mundo |
your | y |
over | de |
EN How to coordinate a remote team spread out across different time zones? In this post you?ll learn about 6 strategies for multi-timezone team management success.
ES ¿Deseas asistir gratuitamente a Running remote Bali 2018? ¡Participa en este concurso de Remoters para tener la oportunidad de ganar una entrada!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
remote | remote |
you | deseas |
post | la |
time | oportunidad |
this | este |
in | en |
to | a |
for | para |
EN Do you like Gandi? Spread the word!
ES ¿Te gusta Gandi? ¡Corre la voz!
Англійская | Іспанскі |
---|---|
gandi | gandi |
the | la |
word | voz |
EN You can continue to receive the care you and your family need to protect your health and limit the spread of COVID-19
ES Usted puede continuar recibiendo el cuidado que usted y su familia necesitan para proteger su salud y limitar la propagación del COVID-19
Англійская | Іспанскі |
---|---|
care | cuidado |
family | familia |
health | salud |
limit | limitar |
spread | propagación |
continue | continuar |
need to | necesitan |
can | puede |
protect | proteger |
to receive | recibiendo |
of | del |
your | y |
EN They can also spread the virus to others, even when they have no symptoms
ES También pueden propagar el virus a otros, incluso si no tienen síntomas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
virus | virus |
symptoms | síntomas |
spread | propagar |
others | otros |
the | el |
to | a |
can | pueden |
also | también |
even | incluso |
EN Find up-to-date information, practical strategies, and resources to help programs, families, and the community reduce the spread of COVID-19.
ES Encuentre información actualizada, estrategias prácticas y recursos para ayudar a los programas, las familias y la comunidad a reducir la propagación del COVID-19.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
programs | programas |
reduce | reducir |
spread | propagación |
strategies | estrategias |
resources | recursos |
practical | prácticas |
the | la |
information | información |
to | a |
community | comunidad |
up-to-date | actualizada |
find | y |
families | familias |
to help | ayudar |
EN Health Tips for Home Visitors to Prevent the Spread of Illness
ES Consejos para que los visitadores del hogar eviten la propagación de enfermedades
Англійская | Іспанскі |
---|---|
tips | consejos |
visitors | visitadores |
spread | propagación |
illness | enfermedades |
the | la |
of | de |
to | hogar |
for | para |
EN If you have a lot of video content, it’s better to spread this out over different pages of your Squarespace site, rather than weigh down one specific page.
ES Si tiene mucho contenido de vídeo, es mejor repartirlo en diferentes páginas de su sitio de Squarespace, en lugar de sobrecargar una página específica.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
squarespace | squarespace |
if | si |
content | contenido |
better | mejor |
different | diferentes |
pages | páginas |
site | sitio |
page | página |
video | vídeo |
of | de |
your | su |
rather | en lugar de |
down | en |
EN At Residence Inn, a suite is more than just a room ? it?s a space for you to spread out, open up and be yourself.
ES En el Residence Inn, una suite es más que una habitación: es un espacio en el que puedes relajarte, ponerte cómodo y ser tú mismo.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
inn | inn |
s | s |
residence | residence |
is | es |
space | espacio |
a | un |
suite | suite |
room | habitación |
at | en |
and | y |
be | ser |
more | más |
Паказаны пераклады: 50 з 50