Перакласці "schemes" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "schemes" з Англійская на Іспанскі

Пераклады schemes

"schemes" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

schemes a esquemas planes programas sistemas

Пераклад Англійская на Іспанскі schemes

Англійская
Іспанскі

EN the making available, publication, offering and/or the advertisement of bonus systems, Paid4Mail-Services, PopUp-Services, Snowball systems, pyramid schemes or other similarly functioning schemes as well as engaging in unethical marketing or advertising;

ES publicar, difundir, ofrecer y publicitar sistemas de bonificaciones, servicios Paid4Mail, servicios PopUp, sistemas piramidales o tipos de marketing y/o publicidad de funcionamiento similar;

Англійская Іспанскі
publication publicar
popup popup
or o
marketing marketing
advertising publicidad
systems sistemas
services servicios
offering ofrecer
of de
as similar

EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.

ES El esquema análogo incluye tres colores adyacentes en el círculo. Tienen similitudes tonales, por lo que se puedes crear cohesión visual sin el aburrimiento inherente a los esquemas monocromáticos.

Англійская Іспанскі
schemes esquemas
cohesion cohesión
to a
visual visual
the el
creating crear
three tres
that puedes
include incluye
on en
without sin
are tienen

EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.

ES El esquema análogo incluye tres colores adyacentes en el círculo. Tienen similitudes tonales, por lo que se puedes crear cohesión visual sin el aburrimiento inherente a los esquemas monocromáticos.

Англійская Іспанскі
schemes esquemas
cohesion cohesión
to a
visual visual
the el
creating crear
three tres
that puedes
include incluye
on en
without sin
are tienen

EN Monochromatic schemes use different shades and tints of one color, while complementary schemes use two colors [?]

ES Los esquemas monocromáticos utilizan diferentes tonos y matices de un color, mientras que los esquemas complementarios utilizan dos colores [...]

Англійская Іспанскі
schemes esquemas
complementary complementarios
use utilizan
different diferentes
of de
colors colores
color color
while mientras
shades tonos

EN Periodically, Paychex and associated entities become aware of fraudulent schemes that may impact its customers

ES Periódicamente, Paychex y las entidades asociadas se dan cuenta de los esquemas fraudulentos que pueden afectar a sus clientes

Англійская Іспанскі
periodically periódicamente
paychex paychex
associated asociadas
fraudulent fraudulentos
schemes esquemas
impact afectar
customers clientes
entities entidades
of de
may pueden

EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.

ES Pitchford ha creado valiosos vínculos entre Majestic y las universidades locales, supervisando personalmente el establecimiento de planes de prácticas de estudiantes universitarios y programas para graduados.

Англійская Іспанскі
formed creado
valuable valiosos
links vínculos
local locales
personally personalmente
overseeing supervisando
establishment establecimiento
majestic majestic
universities universidades
programs programas
the el
of de

EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;

ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;

Англійская Іспанскі
activities actividades
profit lucro
schemes programas
commercial comerciales
or o
sales ventas
consent consentimiento
advertising publicidad
contests concursos
for fines
as como
written escrito
sweepstakes sorteos
without sin

EN Many organisations have invested in strong authentication schemes, including PKI-based authentication.

ES Muchas organizaciones han invertido en esquemas de autenticación sólidos, incluida la autenticación basada en PKI.

Англійская Іспанскі
many muchas
organisations organizaciones
invested invertido
in en
authentication autenticación
schemes esquemas
including incluida
based basada
pki pki
have de

EN All mobile payments schemes are more complex than traditional card payments and yet smart phone user expectations are extremely high

ES Todos los esquemas de pagos móviles son más complejos que los pagos con tarjeta tradicionales y, sin embargo, las expectativas de los usuarios de teléfonos inteligentes son extremadamente altas

Англійская Іспанскі
payments pagos
schemes esquemas
traditional tradicionales
card tarjeta
smart inteligentes
user usuarios
expectations expectativas
extremely extremadamente
high altas
are son
more más
mobile móviles
complex complejos
all todos

EN Poor mobile network coverage makes HCE services inaccessible, complex authentication schemes lead to errors and software or hardware incompatibility can bring everything to a halt

ES La mala cobertura de la red móvil hace que los servicios HCE resulten inaccesibles, los esquemas de autenticación complejos generan errores y la incompatibilidad de software o hardware puede detenerlo todo

Англійская Іспанскі
poor mala
mobile móvil
coverage cobertura
hce hce
complex complejos
authentication autenticación
schemes esquemas
errors errores
services servicios
software software
or o
hardware hardware
can puede
network red
to los
bring de
everything todo

EN This course focuses on the Thales tokens, IDPrime MD smart cards, middleware and management systems. The course sessions cover Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS and different authentication schemes.

ES Este curso se enfoca en los tokens Thales, las tarjetas inteligentes IDPrime MD, el middleware y los sistemas de gestión. Las sesiones del curso cubren Thales Authentication Client (TAC), vSEC:CMS y diferentes esquemas de autenticación.

Англійская Іспанскі
course curso
focuses se enfoca
idprime idprime
smart inteligentes
cards tarjetas
middleware middleware
sessions sesiones
client client
cms cms
different diferentes
thales thales
md md
management gestión
authentication autenticación
tokens tokens
systems sistemas
the el
this este
on en
schemes esquemas

EN Specifically, we're seeing complex versioning schemes and breaking changes used in scenarios where a simple expand and then contract would suffice

ES Específicamente, vemos el uso esquemas complejos de versionamiento y la introducción de cambios disruptivos en escenarios donde la simple expansión y posterior contracción del API sería suficiente

Англійская Іспанскі
specifically específicamente
complex complejos
schemes esquemas
changes cambios
used uso
scenarios escenarios
simple simple
in en
where donde
a a

EN Moreover, most HE schemes are considered to be secure against quantum computers, and efforts are underway to standardize HE

ES Además, la mayoría de los esquemas de HE se consideran seguros frente a las computadoras cuánticas y se están realizando esfuerzos para estandarizar la HE

Англійская Іспанскі
schemes esquemas
computers computadoras
efforts esfuerzos
standardize estandarizar
are están
to a

EN We therefore love supporting our customers in developing their own marketing and communication schemes

ES Por lo tanto, damos también apoyo a nuestros clientes en el desarrollo de sus propios procesos de marketing y comunicación

Англійская Іспанскі
supporting apoyo
customers clientes
marketing marketing
communication comunicación
developing desarrollo
in en
we damos

EN Credit and debit card schemes available in Latin America with EBANX.

ES Marcas de tarjetas de crédito y débito disponibles en América Latina con EBANX.

Англійская Іспанскі
debit débito
card tarjetas
available disponibles
latin latina
america américa
ebanx ebanx
credit crédito
in en
with con

EN Advance Fee Fraud: The Emergence of Elaborate Crypto Schemes

ES Por qué es importante instaurar una cultura de seguridad en su empresa y cómo hacerlo

Англійская Іспанскі
of de
the una

EN You’ll get JPG and PNG logo files measuring 2000 px x 2000 px. Each file will contain numerous color schemes to use on social networks and your website.

ES Obtendrá los archivos de logotipo JPG y PNG que miden 2000 px x 2000 px. Cada archivo contendrá numerosos esquemas de color para usar en las redes sociales y su sitio web.

Англійская Іспанскі
jpg jpg
png png
x x
numerous numerosos
schemes esquemas
get obtendrá
files archivos
file archivo
color color
social sociales
contain contendrá
networks redes
on en
your y
each cada
use usar

EN Logo in raster and vector formats (PNG, JEPG, PDF, SVG) for print and web.More than 120 high-resolution images in 6 layouts and 5 color schemes.

ES Logotipo en formato ráster y vectorial (PNG, JEPG, PDF, SVG) para impresión y web.Más de 120 imágenes de alta resolución en 6 diseños y 5 esquemas de color.

Англійская Іспанскі
vector vectorial
svg svg
print impresión
web web
color color
schemes esquemas
resolution resolución
png png
pdf pdf
images imágenes
high alta
in en
more más
layouts diseños

EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.

ES Hubo múltiples acusaciones de esquemas de evasión fiscal y lavado de dinero y el banco fue multado muchas veces por no cumplir con varias regulaciones y políticas.

Англійская Іспанскі
accusations acusaciones
tax fiscal
laundering lavado
schemes esquemas
bank banco
policies políticas
the el
many muchas
regulations regulaciones
money dinero
was fue
multiple múltiples

EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.

ES También participaron en esquemas de evasión de impuestos y fueron investigados y multados varias veces por varias instituciones gubernamentales financieras.

Англійская Іспанскі
tax impuestos
schemes esquemas
were fueron
financial financieras
government gubernamentales
institutions instituciones
in en
also también
took de

EN We wish to participate in the new circular economy schemes by adapting and proposing responsible statements in response to growing consumer demand.

ES Esperamos participar en los nuevos esquemas de economía circular adaptando y proponiendo declaraciones responsables en respuesta a la creciente demanda de los consumidores.

Англійская Іспанскі
circular circular
economy economía
schemes esquemas
adapting adaptando
proposing proponiendo
responsible responsables
statements declaraciones
growing creciente
consumer consumidores
demand demanda
in en
new nuevos
to a
the la
participate participar
response de

EN Create and save various colour schemes in your browser

ES Crear y guardar diversos esquemas de color en tu navegador

Англійская Іспанскі
save guardar
various diversos
schemes esquemas
in en
browser navegador
your tu
colour color
create crear

EN A number of certification schemes and standards are available to cover the forestry sector, biomass and timber industries.

ES Se dispone de una serie de sistemas y normas de certificación para cubrir el sector forestal y las industrias de biomasa y madera.

Англійская Іспанскі
certification certificación
schemes sistemas
standards normas
forestry forestal
biomass biomasa
timber madera
sector sector
industries industrias
the el
number of serie
a una
are dispone

EN Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.

ES Nuestro equipo internacional de biocombustible y biomasa está siguiendo estos cambios, y puede ayudarlo a encontrar los planes correctos para satisfacer las necesidades actuales y futuras de su cadena de suministro.

Англійская Іспанскі
international internacional
biomass biomasa
team equipo
changes cambios
support ayudarlo
schemes planes
future futuras
supply suministro
can puede
chain cadena
current actuales
to a
needs necesidades
of de
the estos
our nuestro
find y

EN Scaling out sustainable livestock production alternatives: financing schemes in the Colombian Amazon

ES Una Alianza para los árboles: Por qué la biodiversidad forestal es “demasiado preciosa para perderla”

Англійская Іспанскі
in los
out la

EN We start from Nursery with mentoring schemes, in which the mentors and their protégés help each other and share experiences

ES Empezamos desde Parvulario con los apadrinamientos, donde padrinos y ahijados se ayudan y comparten vivencias

Англійская Іспанскі
help ayudan
experiences vivencias
and y
from desde
with con
the los

EN In the landscape of marketing strategies, collector schemes are a milestone in loyalty activities

ES En el panorama de las estrategias de marketing, los sistemas de recolección son un hito en las actividades de fidelización

Англійская Іспанскі
landscape panorama
milestone hito
in en
marketing marketing
strategies estrategias
schemes sistemas
a un
activities actividades
the el
of de
are son

EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.

ES Estos SPAMS malintencionados son obra de delincuentes organizados, probablemente desde el extranjero. Al igual que otros tipos de ataques, estos correos logran saltarse los filtros antispam más evolucionados y piratean correos considerados fiables.

Англійская Іспанскі
organised organizados
criminals delincuentes
types tipos
attack ataques
filters filtros
considered considerados
trustworthy fiables
likely probablemente
the el
are son
the work obra
mails correos
these estos
others otros
to más

EN The theme also comes with multiple colour schemes, as well as built in advertisement management, a detailed theme options page and more.

ES El tema también viene con múltiples esquemas de color, así como gestión de publicidad integrada, una página de opciones detalladas del tema y mucho más.

Англійская Іспанскі
schemes esquemas
built integrada
advertisement publicidad
management gestión
detailed detalladas
options opciones
page página
the el
theme tema
more más
also también
multiple múltiples
a una
with con

EN Deviant comes packed with many great features, including 6 colours schemes, an optional Blog-style layout, and the ePanel Theme Options page and custom widgets to give you increased control over your theme.

ES Deviant viene con muchas características excelentes, incluyendo 6 esquemas de colores, un diseño de estilo blog opcional y página de opciones del tema ePanel y widgets personalizados para darle un mayor control sobre su tema.

Англійская Іспанскі
great excelentes
features características
including incluyendo
schemes esquemas
optional opcional
widgets widgets
blog blog
layout diseño
options opciones
control control
style estilo
an un
page página
to give darle
many muchas
theme tema
with con
the colores
your y
to sobre

EN This theme comes with three different colour schemes, 3 advertisement areas, an optional blog style layout, and more

ES Este tema viene con tres diferentes esquemas de colores, 3 áreas de publicidad, un diseño de estilo de blog opcional y mucho más

Англійская Іспанскі
colour colores
schemes esquemas
advertisement publicidad
optional opcional
blog blog
areas áreas
style estilo
layout diseño
different diferentes
more más
this este
theme tema
an un
three de
with con

EN PureType comes with three widget ready areas, three unique color schemes, two layout options and more, all of which are easily managed via the Theme Options Page.

ES PureType viene con tres áreas de widget, tres esquemas de colores únicos, dos opciones de diseño, etc., pudiéndose administrar todo fácilmente a través de la página de opciones del tema.

Англійская Іспанскі
widget widget
schemes esquemas
layout diseño
easily fácilmente
managed administrar
areas áreas
unique únicos
the la
color colores
options opciones
theme tema
page página
with con

EN 11 tips on how to avoid social engineering schemes

ES Amenazas comunes para la privacidad en internet y la seguridad digital

Англійская Іспанскі
on en
to para

EN Transaction rules can be combined to create flexible and scalable governance schemes

ES Las reglas de transacción se pueden combinar para crear esquemas de gobierno flexibles y escalables

Англійская Іспанскі
transaction transacción
rules reglas
combined combinar
governance gobierno
schemes esquemas
flexible flexibles
scalable escalables
can pueden
create crear

EN Approval groups allow the creation of complex multiple authorization schemes.

ES Los grupos de aprobación permiten la creación de esquemas complejos de autorización múltiple.

Англійская Іспанскі
groups grupos
complex complejos
multiple múltiple
schemes esquemas
approval aprobación
allow permiten
authorization autorización
creation creación
of de
the la
Англійская Іспанскі
similar similares
and y
to con

EN Dark modes are a new fad that developers have begun adopting, as users prefer for cooler color schemes that are easier on the eyes.

ES Aunque WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares disponibles, dejará de funcionar para varios usuarios en el nuevo año. A princi...

Англійская Іспанскі
users usuarios
new nuevo
the el
have de
are disponibles
a a
on en
for para

EN The World Tourism Organization of the United Nations (UNWTO) has become aware of various fraudulent schemes purporting to be from or associated with the Organization.

ES La Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMT) ha tenido noticia de varias operaciones fraudulentas que en apariencia proceden de la OMT o se asocian a la Organización.

Англійская Іспанскі
tourism turismo
nations naciones
fraudulent fraudulentas
world mundial
or o
the la
organization organización
united nations unidas
of de
become en
has ha
to a

EN The schemes may consist of letters, sent either via e-mail, fax, regular mail, or from websites, that are made to look like they originate from UNWTO

ES Las estafas pueden consistir en cartas, enviadas por correo electrónico, fax, correo postal o desde sitios web, que aparentan proceder de la OMT

Англійская Іспанскі
fax fax
or o
the la
e electrónico
may pueden
letters cartas
sent correo
of de
from desde

EN New schemes, with no connection whatsoever with UNWTO, are appearing with increasing frequency, particularly in the context of the COVID-19 crisis

ES Están apareciendo con creciente frecuencia nuevas operaciones fraudulentas, sin relación alguna con la OMT, especialmente en el contexto de la COVID-19

Англійская Іспанскі
new nuevas
connection relación
increasing creciente
frequency frecuencia
context contexto
of de
are están
with con
of the alguna
in en

EN Such use of the UNWTO name and emblem or other names or indicia in these schemes is unauthorized and illegal

ES Esos usos del nombre y el emblema de la OMT o de otros nombres o indicios no están autorizados y son ilegales

Англійская Іспанскі
emblem emblema
illegal ilegales
use usos
or o
other otros
names nombres
name nombre
of de

EN “Nature and land-based carbon removal schemes are an important part of the mix of efforts needed to stop global emissions, but they must be pursued in a much more cautious way

ES “Los esquemas para absorber carbono atmosférico basados en la naturaleza y el uso de la tierra son una parte importante de los esfuerzos por abordar las emisiones globales, pero deben utilizarse con mucha más precaución

EN In the spirit of the Nexus, humanitarian actors will seek complementarity with durable solutions projects, social protection schemes and disaster risk reduction programmes in areas of convergence.

ES En el espíritu del Nexo, los actores humanitarios buscarán la complementariedad con los proyectos de soluciones duraderas, los planes de protección social y los programas de reducción del riesgo de desastres en las zonas de convergencia.

Англійская Іспанскі
spirit espíritu
nexus nexo
humanitarian humanitarios
actors actores
seek buscar
durable duraderas
solutions soluciones
social social
protection protección
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
areas zonas
convergence convergencia
in en
projects proyectos
with con
of de

EN Additionally all mada debit cards are co-branded with other international schemes to facilitate international use

ES El gobierno está fomentando su uso y lo ha hecho obligatorio para el procesamiento de pagos locales

Англійская Іспанскі
additionally y
international locales
to para
are está
all de
use uso

EN Schemes are working closely with issuers, acquirers and selected merchants to launch more comprehensive test programs

ES Los esquemas trabajan estrechamente con emisores, adquirentes y comerciantes seleccionados para lanzar programas de pruebas más completos

Англійская Іспанскі
working trabajan
closely estrechamente
issuers emisores
selected seleccionados
merchants comerciantes
launch lanzar
comprehensive completos
test pruebas
programs programas
with con
schemes esquemas
more más

EN There have been challenges with some issuers in France and Italy, and performance between schemes has varied

ES Ha habido desafíos con algunos emisores en Francia e Italia, y el rendimiento entre los esquemas ha variado

Англійская Іспанскі
challenges desafíos
issuers emisores
schemes esquemas
varied variado
there have been habido
france francia
italy italia
in en
performance rendimiento
with con
some algunos
and y

EN Inspiring Brass – A touch of luxuryA material with extraordinary appeal: Brass brings luxury and timeless elegance to any room, complementing various design styles and color schemes.

ES Acabado Latón - Un toque de eleganciaUn material con un atractivo extraordinario: el latón agrega elegancia y atemporalidad a cualquier habitación, combinando con todo tipo de estilos y familias cromáticas.

Англійская Іспанскі
brass latón
touch toque
material material
extraordinary extraordinario
elegance elegancia
room habitación
and y
a un
to a
any cualquier
with con
of de
styles estilos

EN If you’ve already reported a scam to us, thank you! To help you understand more about this issue, here’s some information about common spammer tactics and things you can do to avoid their schemes.

ES Si ya nos informó una estafa, ¡gracias! Para que pueda conocer más sobre este tema, le ofrecemos cierta información sobre tácticas comunes de los estafadores y medidas que puede tomar para evitar sus engaños.

Англійская Іспанскі
scam estafa
tactics tácticas
reported informó
if si
information información
common comunes
already ya
us nos
can puede
avoid evitar
this este
a una
more más

EN If a trainee can practice identifying phishing schemes and creating good passwords, improvement can be dramatic

ES Sin un usuario tiene la ocasión de practicar las estratagemas del phishing y de crear contraseñas seguras, los resultados pueden ser espectaculares

Англійская Іспанскі
practice practicar
phishing phishing
passwords contraseñas
dramatic espectaculares
a un
if tiene
can pueden
creating crear
be ser

EN Both a 3PL and FBA have relatively complex pricing schemes, which can result in “hidden” costs which you weren’t expecting based on upfront rates

ES Tanto un 3PL como un FBA tienen esquemas de precios relativamente complejos, que pueden dar lugar a costes "ocultos" que usted no esperaba basándose en las tarifas iniciales

Англійская Іспанскі
fba fba
schemes esquemas
relatively relativamente
complex complejos
hidden ocultos
based basándose
both tanto
costs costes
can pueden
rates tarifas
pricing precios
a un
and de
have tienen
you usted
in en

Паказаны пераклады: 50 з 50