Перакласці "saturated" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "saturated" з Англійская на Іспанскі

Пераклады saturated

"saturated" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

saturated saturados

Пераклад Англійская на Іспанскі saturated

Англійская
Іспанскі

EN Stay away from trans fats, saturated fats, and added sugars.

ES Evita las grasas saturadas y trans, y los azúcares agregados.

Англійская Іспанскі
trans trans
fats grasas
sugars azúcares
and y

EN Read the Nutrition Facts label and choose healthier versions of your favorite foods that have fewer calories and less added sugar, saturated fat, and sodium.

ES Lee la etiqueta de información nutricional y escoge las versiones más saludables de tus alimentos preferidos (las que contengan menos calorías, azúcares agregados, grasas saturadas y sodio).

Англійская Іспанскі
facts información
label etiqueta
healthier saludables
calories calorías
sodium sodio
favorite preferidos
nutrition nutricional
versions versiones
the la
added más
less menos
choose escoge
of de
foods alimentos
your y
that que
and lee

EN Choose foods that are low in saturated fats, added sugars, and sodium (salt). Try these healthy recipes.

ES Elige alimentos que contengan cantidades bajas de grasas saturadas, azúcares agregados y sodio (sal). Ensaya estas deliciosas recetas saludables [PDF, 2.8 MB].

Англійская Іспанскі
choose elige
foods alimentos
fats grasas
sugars azúcares
sodium sodio
salt sal
healthy saludables
recipes recetas
low que

EN In a saturated online marketplace, gaining a competitive edge is essential

ES En un mercado online saturado, es esencial obtener una ventaja competitiva

Англійская Іспанскі
online online
marketplace mercado
competitive competitiva
edge ventaja
in en
is es
a un
essential esencial
gaining obtener

EN Sol de Mallorca’s tranquillity, sublimely luxurious homes, beautiful virgin bays and sweet pine saturated surroundings offers an alluring life in Mallorca.

ES La tranquilidad de Sol de Mallorca, las casas de lujo sublime, las bahías vírgenes hermosas y los alrededores saturados de pinos dulces ofrecen una vida seductora en Mallorca.

Англійская Іспанскі
sol sol
tranquillity tranquilidad
luxurious lujo
homes casas
beautiful hermosas
pine pinos
saturated saturados
surroundings alrededores
offers ofrecen
life vida
mallorca mallorca
sweet dulces
de en

EN Saturated fats come from animal products like cheese, fatty meats and poultry, whole milk, butter, and many sweets and snack foods

ES Las grasas saturadas provienen de productos animales, como el queso, las carnes y aves con mucha grasa, la leche entera, la mantequilla y muchos dulces y refrigerios

Англійская Іспанскі
fats grasas
animal animales
meats carnes
poultry aves
milk leche
butter mantequilla
sweets dulces
many muchos
come from provienen
cheese la
products productos

EN Some plant products like palm and coconut oils also have saturated fats.

ES Algunos productos derivados de plantas, como los aceites de palma y de coco, también tienen grasas saturadas.

Англійская Іспанскі
plant plantas
palm palma
coconut coco
oils aceites
fats grasas
also también
products productos

EN Replace old favorites with options that are lower in calories, sodium, added sugars, and saturated fat.

ES Reemplaza tus alimentos favoritos por alimentos con menos calorías, sodio, azúcares agregados y grasas saturadas (en inglés).

Англійская Іспанскі
replace reemplaza
favorites favoritos
calories calorías
sodium sodio
sugars azúcares
in en
and y
with con
that tus

EN Lower in added sugars, sodium, and saturated fat (5% DV or less)

ES Menos azúcares agregados, sodio y grasas saturadas (el 5% del valor diario recomendado o menos)

Англійская Іспанскі
sugars azúcares
sodium sodio
or o
less menos
and y
in del

EN The political climate is saturated with ‘alternative facts’ and ambiguity

ES El clima político está saturado de"hechos alternativos" y ambigüedad

Англійская Іспанскі
political político
facts hechos
ambiguity ambigüedad
climate clima
the el
is está

EN The excess intake of cholesterol and saturated fatty acids in the first years of life appears to influence the development of cardiovascular disease (heart attacks, thrombosis) in adulthood.

ES La ingesta de colesterol y ácidos grasos saturados en exceso durante los primeros años de la vida parece influir en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular (infartos, trombosis) en la etapa adulta.

Англійская Іспанскі
intake ingesta
cholesterol colesterol
saturated saturados
fatty grasos
appears parece
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
acids ácidos
in en
life vida
development desarrollo
to a
excess exceso
influence influir

EN Genetic disposition is a greater influence as well as a sedentary lifestyle, tobacco, stress and foods high in saturated fats (fats of animal origin) and trans fats (contained in margarine).

ES Influye más la predisposición genética, una vida sedentaria, el tabaco, el estrés y el consumo de alimentos ricos en grasas saturadas (grasas de origen animal) y grasas trans (presentes en las margarinas).

Англійская Іспанскі
genetic genética
influence influye
lifestyle vida
tobacco tabaco
stress estrés
foods alimentos
fats grasas
animal animal
origin origen
trans trans
in en
a una
of de

EN Limit the use of saturated fats, oils, added sugars and salt.

ES Limitar la utilización de grasas saturadas, aceites, azúcares añadidos y sal.

Англійская Іспанскі
limit limitar
fats grasas
oils aceites
added añadidos
sugars azúcares
salt sal
use utilización
the la

EN Prime property here offers an excellent investment opportunity, compared to similar property in the more saturated areas on the island.

ES El mercado inmobiliario ofrece una excelente oportunidad de inversión, en comparación con otras zonas más saturadas de la isla.

Англійская Іспанскі
investment inversión
opportunity oportunidad
areas zonas
offers ofrece
property inmobiliario
excellent excelente
in en
compared comparación
to isla

EN Many luxury locations on the island have become saturated, particularly in the southwest and prices are at an all-time high

ES Muchas de las exclusivas ubicaciones de lujo en la isla se han saturado, particularmente en la zona suroeste y los precios están en su punto más alto

Англійская Іспанскі
luxury lujo
locations ubicaciones
southwest suroeste
many muchas
prices precios
the la
are están
time punto
in en
high alto

EN Although the south and northwest coasts still offer growth for money, the market is saturated and entry prices are incredibly high

ES Aunque las costas del sur y del noroeste siguen ofreciendo crecimiento por dinero, el mercado está saturado y los precios son increíblemente altos

Англійская Іспанскі
northwest noroeste
coasts costas
growth crecimiento
incredibly increíblemente
high altos
south sur
money dinero
market mercado
prices precios
the el
and y
are son
is está
offer ofreciendo
although aunque

EN Let’s face it: our screens are saturated with celebrity appearances and lavish production design, which sets a high bar for digital content

ES Seamos sinceros: nuestras pantallas están saturadas de apariciones de celebridades y de un diseño de producción lujoso, lo que establece un alto nivel de contenido digital

Англійская Іспанскі
screens pantallas
celebrity celebridades
appearances apariciones
sets establece
content contenido
lets que
production producción
design diseño
it lo
are están
digital digital
high alto
a un

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

ES También sirven para la estética de la imagen: las películas de cine negro a menudo están desaturadas de color, las comedias tienen colores saturados y brillantes

Англійская Іспанскі
aesthetic estética
bright brillantes
help sirven
saturated saturados
movies películas
also también
often menudo
colors colores
to a
color color
your y
for para

EN Eating foods that are low in saturated fat, trans fat, and cholesterol and getting regular exercise can help prevent or lower high cholesterol levels. Medicines are also sometimes used to treat high cholesterol.

ES Comer alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol, y hacer ejercicio regularmente pueden ayudar a prevenir o reducir las concentraciones altas de colesterol. Algunas veces también se usan medicamentos para tratar el colesterol alto.

Англійская Іспанскі
trans trans
cholesterol colesterol
regular regularmente
prevent prevenir
medicines medicamentos
used usan
exercise ejercicio
or o
in en
foods alimentos
can pueden
sometimes veces
help ayudar
also también
to a
high alto
eating comer
treat tratar

EN Eating foods high in saturated fat, trans fat, and cholesterol

ES Consumir alimentos ricos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol

Англійская Іспанскі
in en
trans trans
and y
cholesterol colesterol
foods alimentos

EN Eat a healthy diet. Eat foods low in saturated fat, trans fat, and cholesterol. Choose low-fat or fat-free dairy products, eat more foods that are high in fiber, and eat more vegetables and fruits.

ES Consuma una dieta balanceada. Consuma alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol. Elija productos lácteos bajos en grasa o sin grasa, consuma más alimentos con alto contenido de fibra y coma más frutas y verduras.

Англійская Іспанскі
diet dieta
low bajos
fat grasa
trans trans
cholesterol colesterol
choose elija
fiber fibra
or o
vegetables verduras
fruits frutas
in en
more más
high alto
a una
dairy lácteos
foods alimentos
products productos

EN Cut back on foods with saturated fats, like butter and fatty meats

ES Reduzca el consumo de alimentos con grasas saturadas, como mantequilla y carnes grasas

Англійская Іспанскі
foods alimentos
fats grasas
butter mantequilla
meats carnes
on el
with con

EN Magaluf, Mallorca, a quiet coastal town that becomes one of the most saturated tourist areas in summer, how do its inhabitants survive in this low cost tourist paradise?

ES Magaluf, Mallorca, una tranquila localidad de costa que se convierte en una de las zonas más saturadas de turistas en verano. ¿Cómo sobreviven sus habitantes a este paraíso turístico low cost?

Англійская Іспанскі
mallorca mallorca
quiet tranquila
town localidad
summer verano
inhabitants habitantes
paradise paraíso
areas zonas
low low
cost cost
coastal costa
tourist turístico
in en
how cómo
of de
a a
the más
this este

EN In Mexico, the saturated job market makes it difficult for uneducated adults to find stable employment

ES En México, la saturación del mercado laboral limita las oportunidades de empleo estable para los adultos sin educación formal

Англійская Іспанскі
mexico méxico
adults adultos
stable estable
in en
employment empleo
the la
market mercado

EN The search engines are saturated with millions of results, and in general, it is the usual behemoths that manage to get away with it. But it doesn't have to be that way.

ES Los motores de búsqueda están saturados con millones de resultados y, en general, son los gigantes de siempre los que consiguen salirse con la suya. Pero no tiene por qué ser así.

Англійская Іспанскі
engines motores
saturated saturados
general general
results resultados
get consiguen
search búsqueda
in en
the la
millions millones
but pero
be ser
with con
to siempre
are están
is tiene

EN Rather than seeking to be the low-cost option in a saturated field, the brand differentiates itself with intuitive UI and an unparalleled commitment to customer service.

ES En lugar de buscar ser la opción de bajo costo en un campo saturado, la marca se diferencia con una interfaz de usuario intuitiva y un compromiso sin igual con el servicio al cliente.

Англійская Іспанскі
differentiates diferencia
intuitive intuitiva
ui interfaz de usuario
commitment compromiso
cost costo
field campo
customer cliente
service servicio
in en
be ser
option opción
a un
with con
low bajo
rather en lugar de
brand marca

EN As happened with light products and saturated fats, meat consumption is now at the forefront of the food debate. The key to this story lies

ES Como ya ocurrió con los productos light o las grasas saturadas, el consumo de carne ocupa ahora la palestra del debate alimentario. La clav

Англійская Іспанскі
light light
fats grasas
meat carne
consumption consumo
debate debate
happened ocurrió
now ahora
with con
of de
as como
products productos

EN In the forests of Finland, autumn is mushroom-picking season. Artist and photographer Saara Alhopuro is using her harvest to create colour-saturated, transient artworks.

ES Prueba tus conocimientos sobre personajes finlandeses para saber si eres un verdadero fan de Finlandia.

Англійская Іспанскі
finland finlandia
of de
to sobre

EN If the dressing becomes saturated, the area should be cleaned and a new dressing applied

ES Si el apósito se satura, se debe limpiar la zona y aplicar un nuevo apósito

Англійская Іспанскі
area zona
new nuevo
applied aplicar
if si
a un
and y
be debe

EN The traditional distribution network is saturated and difficult for a new brand to break into. Anyway, has it really kept up with modern purchasing behaviors? Take a look at our opinion.

ES La red de distribución tradicional está saturada y es difícil que una nueva marca entre en ella. Aún así, ¿se ha puesto al día esta red respecto a los comportamientos de compra modernos? Eche un vistazo a nuestra opinión.

Англійская Іспанскі
traditional tradicional
distribution distribución
difficult difícil
purchasing compra
behaviors comportamientos
opinion opinión
new nueva
modern modernos
is es
network red
anyway que
a un
the la
to a
at en

EN Nestled within sugar leaves bristling with a crisp layer of frosty trichomes, you'll find big, resin-saturated buds made up of swollen calyxes painted in shades of blue, pink, and purple with only the slightest wisps of green

ES Acurrucados entre hojas de azúcar repletas de tricomas encontrarás unos cogollos enormes y resinosos, formados por cálices gorditos de tonos azules, rosas y púrpuras, con leves matices verdosos

Англійская Іспанскі
sugar azúcar
leaves hojas
buds cogollos
big enormes
the azules
with con
find y
shades tonos

EN In a highly competitive and saturated market, customer retention, rather than new customer acquisition, is crucial

ES En un mercado tan competitivo y saturado como el actual, la fidelización del cliente es fundamental, más que la adquisición de nuevos clientes

Англійская Іспанскі
competitive competitivo
acquisition adquisición
crucial fundamental
new nuevos
is es
a un
in en
market mercado
customer cliente

EN In a saturated market, telecom growth generally doesn’t come from consumers moving from one provider to another, rather it comes from reducing churn and improving retention

ES En un mercado tan saturado, el crecimiento en el sector de las telecomunicaciones no suele deberse a que los consumidores cambien de proveedor, sino a la reducción de la rotación de clientes y la mejora de la fidelización

Англійская Іспанскі
telecom telecomunicaciones
growth crecimiento
generally suele
provider proveedor
reducing reducción
improving mejora
consumers consumidores
it sino
in en
a un
to a
market mercado
moving de

EN TENCEL™ fibers will favorably influence athleisure aesthetics with its highly saturated colors, sheen, and smooth handfeel.

ES TENCEL ™ Athleisure influirá favorablemente en la estética de athleisure con sus colores altamente saturados, brillo y tacto suave.

EN It may not sound like a lot, but in a region now saturated with furniture stores, this figure equates to a disproportionately large market share

ES Puede que no parezca un número muy alto pero, en una región donde en la actualidad existen numerosos comercios de este tipo, esta cifra equivale a una cuota de mercado desproporcionadamente grande

Англійская Іспанскі
region región
disproportionately desproporcionadamente
large grande
may puede
in en
stores comercios
not no
a un
but pero
now actualidad
a lot numerosos
figure una
to a
with alto
market mercado
like la
this este

EN Sol de Mallorca’s tranquillity, sublimely luxurious homes, beautiful virgin bays and sweet pine saturated surroundings offers an alluring life in Mallorca.

ES La tranquilidad de Sol de Mallorca, las casas de lujo sublime, las bahías vírgenes hermosas y los alrededores saturados de pinos dulces ofrecen una vida seductora en Mallorca.

Англійская Іспанскі
sol sol
tranquillity tranquilidad
luxurious lujo
homes casas
beautiful hermosas
pine pinos
saturated saturados
surroundings alrededores
offers ofrecen
life vida
mallorca mallorca
sweet dulces
de en

EN Sol de Mallorca’s tranquillity, sublimely luxurious homes, beautiful virgin bays and sweet pine saturated surroundings offers an alluring life in Mallorca.

ES La tranquilidad de Sol de Mallorca, las casas de lujo sublime, las bahías vírgenes hermosas y los alrededores saturados de pinos dulces ofrecen una vida seductora en Mallorca.

Англійская Іспанскі
sol sol
tranquillity tranquilidad
luxurious lujo
homes casas
beautiful hermosas
pine pinos
saturated saturados
surroundings alrededores
offers ofrecen
life vida
mallorca mallorca
sweet dulces
de en

EN Sol de Mallorca’s tranquillity, sublimely luxurious homes, beautiful virgin bays and sweet pine saturated surroundings offers an alluring life in Mallorca.

ES La tranquilidad de Sol de Mallorca, las casas de lujo sublime, las bahías vírgenes hermosas y los alrededores saturados de pinos dulces ofrecen una vida seductora en Mallorca.

Англійская Іспанскі
sol sol
tranquillity tranquilidad
luxurious lujo
homes casas
beautiful hermosas
pine pinos
saturated saturados
surroundings alrededores
offers ofrecen
life vida
mallorca mallorca
sweet dulces
de en

EN your markets are saturated and there are many competitors.

ES Tu mercado está saturado y tienes muchos competidores.

Англійская Іспанскі
markets mercado
many muchos
competitors competidores
your tu
and y

EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.

ES El tejido exterior impermeable asegura un aislante adicional e impide que el tejido exterior se sature y cualquier sensación de humedad.

Англійская Іспанскі
outer exterior
fabric tejido
prevents impide
feeling sensación
water humedad
of de
the el
any cualquier

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

ES También sirven para la estética de la imagen: las películas de cine negro a menudo están desaturadas de color, las comedias tienen colores saturados y brillantes

Англійская Іспанскі
aesthetic estética
bright brillantes
help sirven
saturated saturados
movies películas
also también
often menudo
colors colores
to a
color color
your y
for para

EN Moreover, if the DNS server is saturated, DNS resolution cannot be performed correctly, thus blocking access to websites.

ES Por otra parte, si el servidor DNS está saturado, la resolución DNS no se puede realizar normalmente, lo que bloquea la puerta de entrada de los sitios.

Англійская Іспанскі
dns dns
server servidor
resolution resolución
blocking bloquea
websites sitios
if si
performed realizar
be puede
access puerta
is se
thus de

EN In the saturated environment the web has become, the ability to attract attention and create a direct link with your audience is more critical than ever

ES En el entorno saturado en que se ha convertido la Web, la capacidad para llamar la atención y crear un vínculo directo con la audiencia es más determinante que nunca

Англійская Іспанскі
environment entorno
attention atención
direct directo
link vínculo
a un
in en
web web
audience audiencia
is es
with con
ability capacidad
create crear
your y

EN These countries have a much larger defence sector than Spain, and their events are far ahead of FEINDEF, which is a newcomer to a world market saturated with defence-related trade fairs

ES Países con un sector de defensa muy superior al de España, sus eventos están muy por delante en años de veteranía respecto a FEINDEF, que es un recién llegado a un mercado mundial saturado de ferias relacionadas con la defensa

Англійская Іспанскі
defence defensa
world mundial
feindef feindef
related relacionadas
countries países
sector sector
spain españa
is es
are están
events eventos
fairs ferias
a un
with con
to a
market mercado
ahead de

EN Cut back on foods with saturated fats, like butter and fatty meats

ES Reduzca el consumo de alimentos con grasas saturadas, como mantequilla y carnes grasas

Англійская Іспанскі
foods alimentos
fats grasas
butter mantequilla
meats carnes
on el
with con

EN In order to expand a saturated partner program and increase sales, it is necessary that Artefact does a very precise scouting of new publishers to identify and promote promising niches

ES Para ampliar un programa de socios saturado y aumentar las ventas, es necesario que Artefact haga una prospección muy precisa de nuevos editores para identificar y promover nichos prometedores

Англійская Іспанскі
partner socios
program programa
precise precisa
new nuevos
publishers editores
promising prometedores
niches nichos
is es
promote promover
expand ampliar
increase aumentar
sales ventas
a un
necessary necesario
identify identificar
very muy
of de
in una

EN A varied diet high in fruits and vegetables and low in saturated and trans fats

ES Una alimentación variada con contenido alto de frutas y verduras y contenido bajo de grasas saturadas y trans

Англійская Іспанскі
varied variada
fruits frutas
vegetables verduras
trans trans
fats grasas
a una
high alto
low bajo

EN Saturated with style and perfectly placed at the center of creativity, life at Broadstone Pullman is always exciting and always moving

ES Gazas con estilo y con una ubicación ideal en el centro de la creatividad, la vida en Broadstone Pullman es siempre emocionante y siempre en movimiento

Англійская Іспанскі
perfectly ideal
broadstone broadstone
pullman pullman
style estilo
creativity creatividad
is es
always siempre
exciting emocionante
at en
life vida
with con
center centro

EN Eating foods that are low in saturated fat, trans fat, and cholesterol and getting regular exercise can help prevent or lower high cholesterol levels. Medicines are also sometimes used to treat high cholesterol.

ES Comer alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol, y hacer ejercicio regularmente pueden ayudar a prevenir o reducir las concentraciones altas de colesterol. Algunas veces también se usan medicamentos para tratar el colesterol alto.

Англійская Іспанскі
trans trans
cholesterol colesterol
regular regularmente
prevent prevenir
medicines medicamentos
used usan
exercise ejercicio
or o
in en
foods alimentos
can pueden
sometimes veces
help ayudar
also también
to a
high alto
eating comer
treat tratar

EN Eating foods high in saturated fat, trans fat, and cholesterol

ES Consumir alimentos ricos en grasas saturadas, grasas trans y colesterol

Англійская Іспанскі
in en
trans trans
and y
cholesterol colesterol
foods alimentos

Паказаны пераклады: 50 з 50