Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "replacements" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "replacements" з Англійская на Іспанскі

Пераклад Англійская на Іспанскі replacements

Англійская
Іспанскі

EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements

ES Los autenticadores OTP de SafeNet están disponibles en versiones basadas tanto en tiempo como en eventos, no tienen fecha de caducidad y no requieren remplazo de baterías

Англійская Іспанскі
safenet safenet
otp otp
expire caducidad
battery baterías
based basadas
event eventos
require requieren
in en
versions versiones
time tiempo
no no
available disponibles
are están

EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.

ES Los reemplazos de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.

Англійская Іспанскі
display pantalla
priority prioridad
iphones iphones
in en
new nuevos
design diseño
battery batería
a a

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

ES Los reemplazos de batería son posibles pero innecesariamente difícil debido al mal enrutado de los cables y la falta de adhesivo de liberación elástica.

Англійская Іспанскі
battery batería
possible posibles
difficult difícil
cables cables
lack falta
adhesive adhesivo
poorly mal
release liberación
but pero
to a
the la
are son
due to debido

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

ES Los reemplazos de la batería son posibles, pero innecesariamente difíciles: los solventes ayudan, pero pueden dañar los soportes de la pantalla.

Англійская Іспанскі
battery batería
possible posibles
difficult difíciles
help ayudan
damage dañar
supports soportes
display pantalla
the la
to los
are son
but pero

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

ES La durabilidad del cristal trasero está por verse — pero los reemplazos probablemente serán muy difíciles.

EN The display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

ES El ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono y simplifica los reemplazos de pantalla.

Англійская Іспанскі
assembly ensamblaje
component componente
simplifying simplifica
is es
phone teléfono
screen pantalla
the el
of de

EN The display is now one of the first components out, making replacements a little faster

ES La pantalla ahora es uno de los primeros componentes en salir, lo que hace que los reemplazos sean un poco más rápidos

Англійская Іспанскі
display pantalla
components componentes
faster rápidos
is es
a un
the la
now ahora
the first primeros
little poco
of de

EN Oversees break/fix replacements

ES Supervisa los reemplazos de fallas/reparaciones

Англійская Іспанскі
oversees supervisa

EN Transforms security – initiating VPN replacements and adopting software-defined solutions

ES Transformación de la seguridad: iniciando la sustitución de las VPN y adoptando soluciones definidas mediante software

Англійская Іспанскі
security seguridad
vpn vpn
adopting adoptando
solutions soluciones
defined definidas
software software
and y

EN The customer upgrade cycle can then be aligned to other system changes, such as VMS software upgrades or periodic hardware replacements, which would require the system to be requalified in any case.

ES El ciclo de actualización del cliente se puede alinear con otros cambios del sistema, como las actualizaciones del software VMS o los reemplazos periódicos de hardware, lo que requeriría que el sistema se recalifique en cualquier caso.

Англійская Іспанскі
cycle ciclo
vms vms
periodic periódicos
other otros
changes cambios
software software
or o
hardware hardware
in en
the el
customer cliente
upgrade actualización
can puede
to a
system sistema
as como
upgrades actualizaciones
require que
case caso
such de

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.

Англійская Іспанскі
warranty garantía
happily felizmente
returns devoluciones
if si
team equipo
the la
problem problema
lifetime por vida
installation instalación
with con
your tu
quick rápidos
a un
our nuestro

EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.

ES Accesorios: Si no está contento con cualquier accesorios, se los podemos sustituir o emitirle un reembolso cuando necesite. Y las sustituciones nuevas serán enviadas a usted vía EMS con fleto a cargo de nosotros.

Англійская Іспанскі
accessories accesorios
replaced sustituir
refund reembolso
ems ems
if si
or o
you need necesite
new nuevas
we can podemos
a un
us nosotros
with con
to a
any cualquier
of de
be ser

EN You are responsible for the return-to-Reolink shipping fees and Reolink will bear the freight of new replacements or repaired units.

ES Usted estará a cargo de las tarifas de envío para que se envíe de regreso a Reolink, y Reolink cubrirá el flete de nuevas sustituciones o unidades reparadas.

Англійская Іспанскі
reolink reolink
new nuevas
shipping envío
fees tarifas
or o
the el
will estará
to a
bear que
of de
units unidades
freight flete
for para

EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.

ES Más de 1 año pero en el plazo de 2 años de garantía, usted será responsable de las tarifas de envío de ida y de vuelta. El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.

Англійская Іспанскі
warranty garantía
fees tarifas
weight peso
shipping envío
package paquete
the el
but pero
units unidades
size tamaño
year año
responsible responsable
freight flete

EN DJI has revamped most of its drone series' this year. None more so than the Phantom series. We saw replacements for the Phantom 4 and a new Phantom 4 ...

ES DJI ha renovado la mayoría de sus series de drones este año. Nada más que la serie Phantom. Vimos reemplazos para el Phantom 4 y un nuevo Phantom 4

Англійская Іспанскі
dji dji
drone drones
year año
phantom phantom
we saw vimos
new nuevo
revamped renovado
a un
this este
for para

EN “As its almost impossible to buy an empty plot here, with most of the new builds being replacements to existing old villas that were demolished.”

ES «Como es casi imposible comprar una parcela aquí, la mayoría de las nuevas construcciones son conversiones a partir de antiguas villas existentes que se demolieron».

Англійская Іспанскі
impossible imposible
plot parcela
builds construcciones
old antiguas
villas villas
existing existentes
new nuevas
the la
here aquí
almost casi
buy comprar
most mayoría
of de
an una
to a
as como

EN More adhesive holds nearly everything else in place. Battery and logic board replacements are particularly obnoxious.

ES Más adhesivo mantiene casi todo lo demás en su lugar. Los reemplazos de baterías y placas lógicas son particularmente odiosos.

Англійская Іспанскі
adhesive adhesivo
holds mantiene
place lugar
battery baterías
logic lógicas
are son
in en
board de
everything lo

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

ES El responsable del tratamiento podrá entonces oponerse a las adiciones o sustituciones con respecto a los subencargados del tratamiento.

Англійская Іспанскі
additions adiciones
or o
processor tratamiento
can podrá
the el
to a
with con
regard con respecto a

EN A “star” suffix is used to identify notes that serve as replacements during the production process. If you'd like to learn more about the U.S. currency production process, please visit https://www.moneyfactory.gov/uscurrency/howmoneyismade.html.

ES Se utiliza un sufijo "estrella" para identificar los billetes sustitutorios durante el proceso de producción. Si quiere saber más sobre el proceso de producción de moneda de EE.UU., visite https://www.moneyfactory.gov/uscurrency/howmoneyismade.html.

Англійская Іспанскі
used utiliza
suffix sufijo
star estrella
process proceso
production producción
visit visite
https https
gov gov
html html
is se
a un
if si
the el
learn saber
identify identificar
during durante
currency moneda
more más

EN If your catalog is very large and you are afraid of creating too many links, you can configure a maximum number of replacements.

ES Si su catálogo es muy grande y teme crear demasiados enlaces, puede configurar un número máximo de reemplazos.

Англійская Іспанскі
catalog catálogo
links enlaces
maximum máximo
too many demasiados
if si
is es
very muy
large grande
configure configurar
can puede
a un
creating crear
your y

EN If you have a warranty claim, please contact the company where you originally purchased your Fairphone product. If applicable, repairs, replacements, shipping and any costs involved will be arranged by them.

ES Si quieres realizar una reclamación sobre la garantía, dirígete a la empresa donde adquiriste tu producto Fairphone. Ellos organizarán las reparaciones y sustituciones -si fueran necesarias-, además de los envíos y gastos que conlleven.

Англійская Іспанскі
warranty garantía
claim reclamación
company empresa
fairphone fairphone
repairs reparaciones
shipping envíos
costs gastos
if si
the la
applicable sobre
where donde
your tu
product producto
a a
will quieres

EN For whatever the reason your issue is not covered by warranty, we can still help you with any repairs that are needed and you can find affordable spare parts and replacements on our website.

ES Independientemente de la razón por la que la garantía no cubra tu problema, podemos echarte una mano con las reparaciones que necesites hacer y encontrarás recambios y piezas de repuesto muy asequibles en nuestro sitio web.

Англійская Іспанскі
repairs reparaciones
affordable asequibles
spare repuesto
needed necesites
warranty garantía
parts piezas
not no
the la
we can podemos
with con
whatever que
your tu
issue problema
on en
you can find encontrarás
find y
reason razón
our nuestro

EN The role of solar and wind power, their expense and environmental impact, is very different if they are considered as possible complete replacements for fossil fuels

ES El papel de la energía solar y eólica, sus gastos e impacto ambiental, es muy diferente si se consideran posibles reemplazos completos de los combustibles fósiles

Англійская Іспанскі
wind eólica
power energía
expense gastos
environmental ambiental
impact impacto
possible posibles
complete completos
fossil fósiles
very muy
if si
role papel
solar solar
is es
fuels combustibles

EN It is the objective of the officials in the Technical Zone (TZ) to service both teams and to manage all aspects of replacements and substitutions in accordance with the TZ protocol ensuring compliance with the Laws of the Game.

ES El objetivo de los oficiales en la Zona Técnica (TZ) es dar servicio a ambos equipos y manejar todos los aspectos de reemplazos y sustituciones de acuerdo al protocolo de la Zona Técnica asegurando el cumplimiento de las Leyes del Juego.

Англійская Іспанскі
objective objetivo
officials oficiales
technical técnica
zone zona
aspects aspectos
protocol protocolo
ensuring asegurando
laws leyes
is es
teams equipos
compliance cumplimiento
game juego
service servicio
in en
in the ambos
of de
to a

EN Besides the replacements, the drinking fountains are cleaned regularly, which is the responsibility of the ADRA (Adventist Development and Relief Agency) team, which is also active in the shelters.

ES Además de eso, los bebederos se limpian con regularidad, lo cual es responsabilidad del equipo de ADRA (Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales), que también colabora con los albergues.

Англійская Іспанскі
regularly con regularidad
responsibility responsabilidad
development desarrollo
agency agencia
shelters albergues
team equipo
active recursos
is es
of de
also también

EN No need for frequent replacements – and no dealing with the liability of an open flame.

ES No hay necesidad de reemplazarlos con frecuencia y no hay que lidiar con la responsabilidad de una llama abierta.

Англійская Іспанскі
frequent frecuencia
dealing lidiar
liability responsabilidad
flame llama
and y
need necesidad
open abierta
the la
of de
no no
with con
an una

EN planned maintenance – adjustments and replacements based on a predefined schedule

ES mantenimiento planificado: ajustes y reemplazos según un cronograma predefinido

Англійская Іспанскі
maintenance mantenimiento
planned planificado
adjustments ajustes
and y
schedule cronograma
predefined predefinido
a un
on según

EN All sales support operations, battery replacements, diagnostics of quartz and mechanical watches.

ES Operaciones de apoyo a la venta, sustitución de pilas, diagnóstico de relojes de cuarzo y mecánicos.

Англійская Іспанскі
sales venta
support apoyo
operations operaciones
battery pilas
diagnostics diagnóstico
quartz cuarzo
watches relojes
mechanical mecánicos
of de

EN FJ601 is a low-maintenance solution with simple air filter replacements and no tools required.

ES La FJ601 es una solución de bajo mantenimiento, ya que permite sustituir el filtro de aire de forma sencilla y no requiere herramientas.

Англійская Іспанскі
solution solución
simple sencilla
air aire
filter filtro
tools herramientas
required requiere
maintenance mantenimiento
is es
no no
a una
low bajo

EN Users have dealt with sub-optimal solutions that require frequent replacements, hazardous waste handling, and potentially dangerous wavelengths

ES Los usuarios han tenido que lidiar con soluciones subóptimas que requieren frecuentes sustituciones, manipulación de residuos peligrosos y longitudes de onda potencialmente peligrosas

Англійская Іспанскі
users usuarios
solutions soluciones
frequent frecuentes
waste residuos
handling manipulación
potentially potencialmente
wavelengths longitudes de onda
with con
have tenido
require que

EN Proactively looking for solutions or replacements for the identified problem

ES Buscar proactivamente soluciones o reemplazos para el problema identificado

Англійская Іспанскі
proactively proactivamente
solutions soluciones
or o
identified identificado
the el
for para
looking buscar
problem problema

EN Transforms security – initiating VPN replacements and adopting software-defined solutions

ES Transformación de la seguridad: iniciando la sustitución de las VPN y adoptando soluciones definidas mediante software

Англійская Іспанскі
security seguridad
vpn vpn
adopting adoptando
solutions soluciones
defined definidas
software software
and y

EN Oversees break/fix replacements

ES Supervisa los reemplazos de fallas/reparaciones

Англійская Іспанскі
oversees supervisa

EN “As its almost impossible to buy an empty plot here, with most of the new builds being replacements to existing old villas that were demolished.”

ES «Como es casi imposible comprar una parcela aquí, la mayoría de las nuevas construcciones son conversiones a partir de antiguas villas existentes que se demolieron».

Англійская Іспанскі
impossible imposible
plot parcela
builds construcciones
old antiguas
villas villas
existing existentes
new nuevas
the la
here aquí
almost casi
buy comprar
most mayoría
of de
an una
to a
as como

EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements

ES Los autenticadores OTP de SafeNet están disponibles en versiones basadas tanto en tiempo como en eventos, no tienen fecha de caducidad y no requieren remplazo de baterías

Англійская Іспанскі
safenet safenet
otp otp
expire caducidad
battery baterías
based basadas
event eventos
require requieren
in en
versions versiones
time tiempo
no no
available disponibles
are están

EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.

ES Accesorios: Si no está contento con cualquier accesorios, se los podemos sustituir o emitirle un reembolso cuando necesite. Y las sustituciones nuevas serán enviadas a usted vía EMS con fleto a cargo de nosotros.

Англійская Іспанскі
accessories accesorios
replaced sustituir
refund reembolso
ems ems
if si
or o
you need necesite
new nuevas
we can podemos
a un
us nosotros
with con
to a
any cualquier
of de
be ser

EN You are responsible for the return-to-Reolink shipping fees and Reolink will bear the freight of new replacements or repaired units.

ES Usted estará a cargo de las tarifas de envío para que se envíe de regreso a Reolink, y Reolink cubrirá el flete de nuevas sustituciones o unidades reparadas.

Англійская Іспанскі
reolink reolink
new nuevas
shipping envío
fees tarifas
or o
the el
will estará
to a
bear que
of de
units unidades
freight flete
for para

EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.

ES Más de 1 año pero en el plazo de 2 años de garantía, usted será responsable de las tarifas de envío de ida y de vuelta. El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.

Англійская Іспанскі
warranty garantía
fees tarifas
weight peso
shipping envío
package paquete
the el
but pero
units unidades
size tamaño
year año
responsible responsable
freight flete

EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.

ES Los reemplazos de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.

Англійская Іспанскі
display pantalla
priority prioridad
iphones iphones
in en
new nuevos
design diseño
battery batería
a a

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

ES Los reemplazos de batería son posibles pero innecesariamente difícil debido al mal enrutado de los cables y la falta de adhesivo de liberación elástica.

Англійская Іспанскі
battery batería
possible posibles
difficult difícil
cables cables
lack falta
adhesive adhesivo
poorly mal
release liberación
but pero
to a
the la
are son
due to debido

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

ES Los reemplazos de la batería son posibles, pero innecesariamente difíciles: los solventes ayudan, pero pueden dañar los soportes de la pantalla.

Англійская Іспанскі
battery batería
possible posibles
difficult difíciles
help ayudan
damage dañar
supports soportes
display pantalla
the la
to los
are son
but pero

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

ES La durabilidad del cristal trasero está por verse — pero los reemplazos probablemente serán muy difíciles.

EN The display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

ES El ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono y simplifica los reemplazos de pantalla.

Англійская Іспанскі
assembly ensamblaje
component componente
simplifying simplifica
is es
phone teléfono
screen pantalla
the el
of de

EN The display is now one of the first components out, making replacements a little faster

ES La pantalla ahora es uno de los primeros componentes en salir, lo que hace que los reemplazos sean un poco más rápidos

Англійская Іспанскі
display pantalla
components componentes
faster rápidos
is es
a un
the la
now ahora
the first primeros
little poco
of de

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

ES El responsable del tratamiento podrá entonces oponerse a las adiciones o sustituciones con respecto a los subencargados del tratamiento.

Англійская Іспанскі
additions adiciones
or o
processor tratamiento
can podrá
the el
to a
with con
regard con respecto a

EN Get notified via email or SMS of important events such as snapshot completion and scheduled node replacements

ES Reciba notificaciones por email o SMS sobre eventos importantes, como reemplazos de nodos programados y finalización de instantáneas

Англійская Іспанскі
get reciba
important importantes
events eventos
snapshot instantáneas
completion finalización
scheduled programados
node nodos
email email
or o
sms sms
as como
of de

EN We also offer replacements for LogMeIn Pro and LogMeIn Central.

ES También ofrecemos reemplazos para LogMeIn Pro y LogMeIn Central.

Англійская Іспанскі
offer ofrecemos
logmein logmein
central central
pro pro
also también
and y
for para

EN “As its almost impossible to buy an empty plot here, with most of the new builds being replacements to existing old villas that were demolished.”

ES «Como es casi imposible comprar una parcela aquí, la mayoría de las nuevas construcciones son conversiones a partir de antiguas villas existentes que se demolieron».

Англійская Іспанскі
impossible imposible
plot parcela
builds construcciones
old antiguas
villas villas
existing existentes
new nuevas
the la
here aquí
almost casi
buy comprar
most mayoría
of de
an una
to a
as como

EN Its interchangeable, heavy duty components accommodate changing conditions with simple parts replacements.

ES Sus componentes intercambiables, para uso industrial adaptarse a las condiciones cambiantes con sustitución de piezas sencillas.

Англійская Іспанскі
interchangeable intercambiables
simple sencillas
components componentes
conditions condiciones
parts piezas
with con
its de
changing cambiantes
accommodate adaptarse

EN The maximum possible replacements for each pattern in each subject string. Defaults to -1 (no limit).

ES Si se especifica, esta variable será rellenada con el número de sustituciones hechas.

Англійская Іспанскі
string ser
each de
the el

Паказаны пераклады: 50 з 50