Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "relieve" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "relieve" з Англійская на Іспанскі

Пераклады relieve

"relieve" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

relieve aliviar

Пераклад Англійская на Іспанскі relieve

Англійская
Іспанскі

EN Steroids were used to relieve some of the tonsillar swelling and as a consequence relieve the pain of swallowing.

ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.

Англійская Іспанскі
steroids esteroides
relieve aliviar
swelling inflamación
consequence consecuencia
pain dolor
swallowing tragar
of de
as como

EN Have your child gargle with salt water to relieve discomfort and give your child an analgesic, such as acetaminophen to relieve pain and reduce fever

ES Haga que su hijo haga gárgaras con agua salada para aliviar las molestias y dele un analgésico, como acetaminofén, para aliviar el dolor y reducir la fiebre

Англійская Іспанскі
water agua
relieve aliviar
reduce reducir
fever fiebre
pain dolor
an un
with con
discomfort molestias
your y
as como

EN Have your child gargle with salt water to relieve discomfort and give your child an analgesic, such as acetaminophen to relieve pain and reduce fever

ES Haga que su hijo haga gárgaras con agua salada para aliviar las molestias y dele un analgésico, como acetaminofén, para aliviar el dolor y reducir la fiebre

Англійская Іспанскі
water agua
relieve aliviar
reduce reducir
fever fiebre
pain dolor
an un
with con
discomfort molestias
your y
as como

EN Manage Your Stress. Many people smoke to relieve stress, which is also a trigger for lupus, so it’s important to find ways other than smoking to relieve your stress. 

ES Controle su estrés. Muchas personas fuman para aliviar el estrés, que también es un desencadenante del lupus, por lo que es importante encontrar formas distintas de aliviar el estrés.

Англійская Іспанскі
stress estrés
people personas
relieve aliviar
trigger desencadenante
lupus lupus
important importante
manage controle
is es
ways formas
a un
many muchas
also también
find encontrar
your su
other distintas

EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS

ES Evita a tu empresa el coste y el estrés de los ataques DDoS contra tu DNS

Англійская Іспанскі
organization empresa
costs coste
stress estrés
ddos ddos
attacks ataques
dns dns
the el
your tu
of de
against contra

EN At Paychex, we work to relieve the complexities of payroll and HR by working with you throughout the entire process.

ES En Paychex, trabajamos para aliviar las complejidades de la nómina y los recursos humanos al trabajar con usted durante todo el proceso.

Англійская Іспанскі
paychex paychex
relieve aliviar
complexities complejidades
payroll nómina
process proceso
of de
we work trabajamos
with con
throughout en

EN Make your room look even more beautiful and comfortable with this unique mat! The comfortable and the anti-fatigue design of this faux grass instantly relieve both the stress in your mind and the pressure on your knees

ES Hacer que su habitación se vea aún más hermoso y cómodo con esta estera único! La cómoda y el diseño anti-fatiga de esta hierba de imitación aliviar al instante tanto la tensión en su mente y la presión sobre las rodillas

Англійская Іспанскі
grass hierba
relieve aliviar
mind mente
knees rodillas
room habitación
design diseño
pressure presión
stress tensión
in en
beautiful hermoso
comfortable cómodo
instantly al instante
with con
your y
this esta

EN It will help you develop your intelligence and also to relieve stress

ES Se le ayudará a desarrollar su inteligencia y también para aliviar el estrés

Англійская Іспанскі
develop desarrollar
intelligence inteligencia
relieve aliviar
stress estrés
to a
also también
your y
help ayudará

EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).

ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).

Англійская Іспанскі
pause pausa
shops tiendas
bull toro
toilet baño
bulls bulls
if si
a un
signs señales
in en
town pueblo
to a
cafes cafés
pubs bares

EN Skiing and sheep to relieve stress

ES Esquíes y ovejas contra el estrés.

Англійская Іспанскі
skiing esquí
sheep ovejas
stress estrés
to contra
and y

EN Toys and other items to keep children entertained and relieve tension are used and work

ES Los juguetes y otros artículos para entretener y aliviar la atención de los niños han sido utilizados y funcionan apropiadamente

Англійская Іспанскі
toys juguetes
children niños
relieve aliviar
other otros
items los
used utilizados

EN Combining bike riding with the bus is a great way to relieve traffic congestion while you keep fit and save money.

ES La combinación del transporte en bicicleta y en autobús es una excelente forma de aliviar la congestión de tránsito y, al mismo tiempo, mantenerse en forma y ahorrar dinero.

Англійская Іспанскі
combining combinación
bike bicicleta
relieve aliviar
bus autobús
is es
congestion congestión
traffic tránsito
money dinero
save ahorrar
the la
with excelente
a una
way de

EN You should also get plenty of rest and drink lots of water. Gargling with warm salt water (1/4 teaspoon of salt in 1 cup [8 ounces] of warm water) may help relieve your sore throat.

ES También debe descansar mucho y beber mucha agua. Hacer gárgaras con agua tibia con sal (1/4 cucharadita de sal en 1 taza [8 onzas] de agua tibia) puede ayudar a aliviar el dolor de garganta.

Англійская Іспанскі
rest descansar
water agua
salt sal
cup taza
relieve aliviar
sore dolor
throat garganta
in en
with con
also también
get el
of de
may puede
help ayudar
should debe
your y

EN Over-the-counter (OTC) cough and cold medicines may relieve some of your symptoms

ES Los medicamentos de venta libre contra la tos y el resfriado pueden aliviar algunos de los síntomas

Англійская Іспанскі
cough tos
cold resfriado
medicines medicamentos
may pueden
relieve aliviar
symptoms síntomas
of de
your y

EN Get plenty of rest and drink lots of fluids. Using a cool-mist humidifier may also relieve some of your symptoms. If you smoke, quitting is the best way to help your airways heal faster.

ES Descanse mucho y tome abundante líquido. Usar un humidificador de vapor frío también puede aliviar algunos de sus síntomas. Si fuma, dejar de hacerlo es la mejor manera de ayudar a que las vías respiratorias sanen más rápido.

Англійская Іспанскі
relieve aliviar
symptoms síntomas
airways vías respiratorias
cool frío
if si
is es
the la
using usar
a un
also también
best mejor
to a
to help ayudar
your y
may puede
faster rápido

EN Holding a warm, wet towel against your face or breathing in steam through a warm cloth or towel can relieve sinus pressure and help open your sinus passages

ES Sostener una toalla tibia y húmeda contra su cara o respirar vapor a través de un paño o toalla tibia puede aliviar la presión sinusal y ayudar a abrir las vías sinusales

Англійская Іспанскі
holding sostener
wet húmeda
towel toalla
breathing respirar
steam vapor
cloth paño
relieve aliviar
or o
pressure presión
a un
can puede
help ayudar
your y
face a
against contra
through de

EN From diagnosis, this in included in the treatment plan during all stages of the disease. We use painless techniques to relieve side effects (asthenia, nausea, pain and anxiety). It is a safe, effective, and very well tolerated treatment.

ES Desde el diagnóstico se incluye en el plan de tratamiento durante todas las fases de la enfermedad. Usamos técnicas indoloras para aliviar efectos secundarios (astenia, náuseas, dolor o ansiedad). Es un tratamiento seguro, eficaz y muy bien tolerado.

Англійская Іспанскі
diagnosis diagnóstico
included incluye
treatment tratamiento
techniques técnicas
relieve aliviar
effects efectos
nausea náuseas
pain dolor
anxiety ansiedad
effective eficaz
a un
we use usamos
plan plan
disease enfermedad
is es
in en
stages fases
very muy
of de
well bien
from desde

EN Complementary therapeutic strategies are offered that provide a better quality of life, relieve or resolve sequelae associated with the treatment received, such as functional pain, asthenia, anxiety and digestive disorders.

ES Se ofrecen estrategias terapéuticas complementarias que proporcionen una mejor calidad de vida, alivien o resuelvan secuelas secundarias al tratamiento recibido, como dolor funcional, astenia, ansiedad o trastornos digestivos.

Англійская Іспанскі
complementary complementarias
strategies estrategias
resolve resuelvan
treatment tratamiento
received recibido
functional funcional
pain dolor
anxiety ansiedad
disorders trastornos
provide proporcionen
better mejor
quality calidad
or o
life vida
the al
a una
as como
of de
are ofrecen

EN You expressly relieve us from any and all liability arising from your use of any third-party website, service, or content

ES Usted nos releva expresamente de toda responsabilidad que se produzca por el uso que haga de los sitios web, los servicios o el contenido de terceros

Англійская Іспанскі
expressly expresamente
liability responsabilidad
content contenido
or o
website web
us nos
service servicios
third terceros
use uso
of de

EN Provide tangible support to women health workers in childcare and elder care to help relieve the unpaid care burdens they face.

ES Brindar apoyo tangible a las trabajadoras de la salud en el cuidado de niños y ancianos para ayudar a aliviar las cargas de cuidado no remunerado que enfrentan.

Англійская Іспанскі
tangible tangible
workers trabajadoras
childcare cuidado de niños
relieve aliviar
in en
care cuidado
health salud
to help ayudar
support apoyo

EN Relieve Seasonal Affective Disorder Symptoms with Outdoor Exercise

ES Deporte al aire libre contra el trastorno afectivo estacional

Англійская Іспанскі
seasonal estacional
disorder trastorno
exercise deporte
with contra
outdoor al aire libre

EN Anti-inflammatory painkillers like ibuprofen or naproxen will relieve the pain initially, but it’s important to take the time to rest your feet

ES Los medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno o el naproxeno aliviarán el dolor inicialmente, pero es importante que tomes tiempo para descansar los pies

Англійская Іспанскі
relieve aliviar
pain dolor
important importante
feet pies
or o
time tiempo
take tomes
the el
initially inicialmente
but pero

EN This will probably be an automatic response; stretching helps improve blood flow to the area, which should relieve the cramp

ES Estirar ayuda a mejorar la circulación en la zona y debería ayudarte a aliviar el calambre

Англійская Іспанскі
helps ayuda
improve mejorar
flow circulación
area zona
relieve aliviar
to a
response y

EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller

ES Tipos de plancha: 9 ejercicios dinámicos con el propio peso

Англійская Іспанскі
exercises ejercicios
with con

EN Social media or advertising messages are automatically placed in specific folders to relieve your main inbox

ES Los mensajes procedentes de redes sociales o de comunicaciones publicitarias van a parar automáticamente a carpetas específicas para descargar la bandeja de entrada principal

Англійская Іспанскі
automatically automáticamente
folders carpetas
main principal
inbox bandeja de entrada
or o
to a
messages mensajes
social sociales
advertising publicitarias
in van
specific de
your la

EN In an effort to relieve the ongoing crisis, UNOPS partnered with the World Bank to restore access to critical urban services in selected cities across Yemen

ES En su iniciativa para paliar la crisis actual, UNOPS se asoció con el Banco Mundial para restaurar el acceso a los servicios urbanos básicos en algunas ciudades de Yemen

Англійская Іспанскі
ongoing actual
world mundial
bank banco
access acceso
services servicios
yemen yemen
unops unops
to a
cities ciudades
in en
an básicos
restore restaurar
crisis crisis
with con

EN In an effort to relieve the ongoing crisis, UNOPS, with funding from the World Bank, is working to restore access to critical services through two projects. 

ES En su iniciativa para paliar la crisis actual, UNOPS se asoció con el Banco Mundial para restaurar el acceso a los servicios básicos a través de dos proyectos.

Англійская Іспанскі
world mundial
bank banco
access acceso
unops unops
services servicios
projects proyectos
in en
an básicos
to a
is se
restore restaurar
with con
crisis crisis
through de

EN      a. to relieve poverty, combat distress and alleviate suffering in any part of the world regardless of race, gender, creed or political convictions;

ES Artículo 3 de la Constitución de Stichting Oxfam International

Англійская Іспанскі
world international
the la
a artículo

EN Skiing and sheep to relieve stress | Switzerland Tourism

ES Esquíes y ovejas contra el estrés. | Suiza Turismo

Англійская Іспанскі
skiing esquí
sheep ovejas
stress estrés
switzerland suiza
tourism turismo
to contra
and y

EN Relax and relieve stress with our exclusive treatments, designed to deliver stimulating, energizing effects

ES Relájese y libérese del estrés gracias a las virtudes estimulantes y revitalizantes de nuestros tratamientos y cuidados exclusivos

Англійская Іспанскі
relax relájese
stress estrés
exclusive exclusivos
treatments tratamientos
to a

EN It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress."

ES Se esfuerza por aliviar el sufrimiento de las personas, guiándose únicamente por sus necesidades, y dando prioridad a los casos de angustia más urgentes". 

Англійская Іспанскі
relieve aliviar
suffering sufrimiento
needs necesidades
priority prioridad
urgent urgentes
distress angustia
the el
cases casos
to a

EN Medicines can relieve many of the symptoms, but it can take several tries before you find the right drug

ES Los medicamentos pueden aliviar muchos síntomas, pero es posible que sea necesario probar varios hasta dar con el medicamento adecuado

Англійская Іспанскі
relieve aliviar
symptoms síntomas
right adecuado
can pueden
many muchos
the el
medicines medicamentos
but pero
several varios
before con
of los
drug medicamento

EN Follow the RICE (Rest, Ice, Compression, and Elevation) method to relieve pain, reduce swelling, and speed healing

ES Siga el método RICE (por sus siglas en ingles) de descanso, hielo, compresiones y elevación para aliviar el dolor, reducir la inflamación, y acelerar el proceso de recuperación

Англійская Іспанскі
follow siga
rest descanso
ice hielo
elevation elevación
relieve aliviar
pain dolor
swelling inflamación
healing recuperación
speed acelerar
method método
reduce reducir

EN That’s how they help to relieve the stress and tension that can actually make pain worse

ES Es así como alivian el estrés y la tensión que en la actualidad empeoran el dolor

Англійская Іспанскі
pain dolor
stress estrés
tension tensión
and y
to como
make en

EN This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.

ES Esto puede ayudar a aliviar la vergüenza por lo que está sufriendo y brindarle vías adicionales de apoyo.

Англійская Іспанскі
relieve aliviar
suffering sufriendo
give you brindarle
can puede
support apoyo
help ayudar
additional adicionales
this esto
for a

EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.

ES Reunirse con amigos y familiares, participar en actividades grupales o estar al servicio de nuestras comunidades puede ayudar a aliviar el aislamiento que refuerza nuestra adicción.

Англійская Іспанскі
relieve aliviar
isolation aislamiento
addiction adicción
reinforces refuerza
family familiares
activities actividades
or o
communities comunidades
in en
service servicio
can puede
friends amigos
help ayudar
with con
the el

EN Visitors to the store are encouraged to test out mattresses and beds with no obligation to buy and staff are more than willing to answer questions and relieve any doubts.

ES Animan a los visitantes de la tienda a probar colchones y camas sin obligación de comprar, y el personal está más que dispuesto a responder preguntas y atender a cualquier duda.

Англійская Іспанскі
visitors visitantes
mattresses colchones
beds camas
obligation obligación
willing dispuesto
store tienda
buy comprar
questions preguntas
doubts duda
to a
test probar
any cualquier

EN Book a session to relieve your neck or back today, even an hour after booking.

ES Reserva una sesión para aliviar tu cuello o espalda hoy mismo, incluso una hora después de la reserva.

Англійская Іспанскі
session sesión
relieve aliviar
neck cuello
your tu
or o
today hoy
a una
booking reserva
even incluso
hour una hora
after de

EN Music, laughter, and expressive art help to promote a healing environment and relieve stress for families

ES La música, la risa y el arte expresivo ayudan a promover un entorno de sanación y aliviar el estrés de las familias.

Англійская Іспанскі
laughter risa
expressive expresivo
healing sanación
environment entorno
relieve aliviar
stress estrés
music música
art arte
a un
families familias
to a
promote promover

EN Relieve your symptoms and distress

ES Alivie sus síntomas y angustia

Англійская Іспанскі
symptoms síntomas
distress angustia
your y

EN Use hydrocortisone cream, antihistamine, and ice to relieve itching

ES Use crema de hidrocortisona, un antihistamínico y hielo para aliviar la picazón

Англійская Іспанскі
cream crema
ice hielo
relieve aliviar
use use
to para

EN Calamine lotion and antihistamines may relieve itching and redness

ES La loción de calamina y los antihistamínicos pueden aliviar la picazón y el enrojecimiento

Англійская Іспанскі
lotion loción
may pueden
relieve aliviar

EN Over-the-counter medicines may help relieve your symptoms. Drink plenty of fluids, but avoid alcohol, caffeine, and dairy products. If your symptoms persist or if you have blood or mucous in your diarrhea, call your doctor.

ES Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Beba muchos líquidos, pero evite el alcohol, la cafeína y los productos lácteos. Si sus síntomas persisten o si tiene sangre o mucosidad en la diarrea, llame a su médico.

Англійская Іспанскі
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
fluids líquidos
avoid evite
alcohol alcohol
caffeine cafeína
persist persisten
blood sangre
diarrhea diarrea
doctor médico
if si
or o
in en
may pueden
help ayudar
but pero
dairy lácteos
of de
products productos

EN See your doctor. A diet high in FIBER and water may help relieve your symptoms.

ES Consulte a su médico. Una dieta rica en FIBRA y agua puede ayudar a aliviar sus síntomas.

Англійская Іспанскі
doctor médico
diet dieta
fiber fibra
water agua
relieve aliviar
symptoms síntomas
in en
may puede
help ayudar
your y
a a

EN COSTOCHONDRITIS usually goes away on its own. Try an anti-inflammatory medicine to relieve the pain. Heat may also help. See your doctor if the pain doesn’t get better with these treatments.

ES La COSTOCONDRITIS generalmente desaparece por sí sola. Pruebe con un medicamento antiinflamatorio para aliviar el dolor. El calor también puede ayudar. Consulte a su médico si el dolor no mejora con estos tratamientos.

Англійская Іспанскі
usually generalmente
try pruebe
anti-inflammatory antiinflamatorio
relieve aliviar
pain dolor
heat calor
help ayudar
treatments tratamientos
an un
doctor médico
if si
better mejora
medicine medicamento
to a
may puede
also también
with con
your su

EN Try an antacid to help relieve your discomfort

ES Pruebe con un antiácido para ayudar a aliviar su malestar

Англійская Іспанскі
try pruebe
relieve aliviar
your su
an un
to a
to help ayudar

EN If these steps don’t relieve your symptoms, see your doctor.

ES Si estos pasos no alivian sus síntomas, consulte a su médico.

Англійская Іспанскі
symptoms síntomas
doctor médico
if si
dont no
steps pasos
these estos
see a

EN Over-the-counter bulk-forming laxatives may also help relieve constipation

ES Los laxantes formadores de masa de venta libre también pueden ayudar a aliviar el estreñimiento

Англійская Іспанскі
laxatives laxantes
may pueden
relieve aliviar
constipation estreñimiento
bulk masa
the el
also también
help ayudar

EN Get plenty of rest and drink lots of fluids. Over-the-counter- medicines may help relieve your symptoms. See your doctor if your symptoms become severe. Prevent the FLU by getting the flu vaccine in the fall.

ES Descanse mucho y beba abundante líquido. Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar sus síntomas. Consulte a su médico si sus síntomas se agravan. Prevenga la GRIPE vacunándose contra la gripe en el otoño.

Англійская Іспанскі
medicines medicamentos
relieve aliviar
symptoms síntomas
doctor médico
flu gripe
if si
in en
of de
may pueden
help ayudar
your y

EN For general HEMORRHOIDS use an over-the-counter hemorrhoidal cream or suppository and soaking the area in warm water may help relieve the pain and itching

ES Para las HEMORROIDES generales, usar una crema o supositorio para hemorroides de venta libre y remojar el área en agua tibia puede ayudar a aliviar el dolor y la comezón

Англійская Іспанскі
general generales
cream crema
water agua
relieve aliviar
pain dolor
area área
or o
in en
use usar
may puede
help ayudar
for para

Паказаны пераклады: 50 з 50