EN The other two companies ? Unilever and Procter & Gamble ? confirmed that they source palm oil from Wilmar and Indonesia but did not respond to Amnesty International’s questions about which refineries they source from
Перакласці "refineries" на Іспанскі
Паказаны 15 з 15 перакладаў фразы "refineries" з Англійская на Іспанскі
Пераклады refineries
"refineries" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
| refineries | refinerías |
Пераклад Англійская на Іспанскі refineries
Англійская
Іспанскі
ES Las otras dos empresas –Unilever y Procter & Gamble– confirmaron que se abastecen de aceite de palma de Wilmar y de Indonesia pero no respondieron cuando Amnistía Internacional les preguntó de qué refinerías se abastecen
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| other | otras |
| companies | empresas |
| amp | amp |
| palm | palma |
| oil | aceite |
| indonesia | indonesia |
| amnesty | amnistía |
| refineries | refinerías |
| to | a |
| but | pero |
| not | no |
| which | que |
| respond | y |
EN Colgate and Nestlé acknowledged that they receive palm oil from Wilmar refineries in Indonesia
ES Colgate y Nestlé reconocieron que reciben aceite de palma de refinerías de Wilmar en Indonesia
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| palm | palma |
| oil | aceite |
| refineries | refinerías |
| indonesia | indonesia |
| in | en |
| that | que |
EN Amnesty International linked these refineries to plantations investigated for this report
ES Amnistía Internacional vinculó estas refinerías con plantaciones investigadas para este informe
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| amnesty | amnistía |
| international | internacional |
| refineries | refinerías |
| report | informe |
| to | a |
| this | este |
| these | estas |
| for | para |
EN Hydrogen is used in oil refineries, chemicals plants, and in clean transport solutions
ES El hidrógeno se utiliza en las refinerías de petróleo, plantas químicas y en las soluciones de transporte limpio
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| hydrogen | hidrógeno |
| is | se |
| used | utiliza |
| refineries | refinerías |
| plants | plantas |
| clean | limpio |
| transport | transporte |
| solutions | soluciones |
| in | en |
| oil | petróleo |
EN Air Liquide Engineering & Construction provided multiple 2 000 ton per day palm oil refineries, which take in the crude palm oil and produce food-grade refined, bleached and deodorized palm oil.
ES Air Liquide Engineering & Construction ha proporcionado varias refinerías de aceite de palma de 2 000 toneladas por día, que absorben el aceite de palma crudo y producen aceite de palma refinado, blanqueado y desodorizado de calidad alimentaria.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| air | air |
| amp | amp |
| ton | toneladas |
| palm | palma |
| oil | aceite |
| refineries | refinerías |
| crude | crudo |
| produce | producen |
| refined | refinado |
| liquide | liquide |
| grade | calidad |
| food | alimentaria |
| construction | construction |
| the | el |
| engineering | engineering |
| day | día |
EN The company has been operating its refineries with a capacity factor of 90% in...
ES Al igual que lo que ha sucedido en tierra, mar y ferrocarril durante los últimos meses,...
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| in | en |
EN The oil refineries along the Texas Gulf Coast have long been the backbone of many of our communities.
ES Las refinerías de petróleo a lo largo de la costa del golfo de Texas han sido durante mucho tiempo la columna vertebral de muchas de nuestras comunidades.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| refineries | refinerías |
| texas | texas |
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| backbone | columna vertebral |
| communities | comunidades |
| oil | petróleo |
| long | largo |
| the | la |
| many | muchas |
| of | de |
EN Working in construction, oil refineries, or at the Houston Ship channel can bring numerous toxic health hazards responsible for death, sickness, and disabilities here in the heart of Texas.
ES Trabajar en la construcción, refinerías de petróleo o en el canal de barcos de Houston puede traer numerosos riesgos tóxicos para la salud responsables de muerte, enfermedad y discapacidad aquí en el corazón de Texas.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| working | trabajar |
| construction | construcción |
| refineries | refinerías |
| channel | canal |
| can | puede |
| numerous | numerosos |
| hazards | riesgos |
| responsible | responsables |
| death | muerte |
| sickness | enfermedad |
| disabilities | discapacidad |
| ship | barcos |
| or | o |
| houston | houston |
| texas | texas |
| oil | petróleo |
| in | en |
| health | salud |
| here | aquí |
| for | para |
EN The proportion per inhabitant is particularly high here, as large quantities of greenhouse gases are released in the extraction of natural gas and crude oil as well as in operating refineries
ES La proporción por habitante es particularmente alta aquí, ya que se liberan grandes cantidades de gases de efecto invernadero en la extracción de gas natural y petróleo crudo, así como en la operación de refinerías
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| proportion | proporción |
| extraction | extracción |
| natural | natural |
| crude | crudo |
| refineries | refinerías |
| high | alta |
| large | grandes |
| is | es |
| oil | petróleo |
| the | la |
| here | aquí |
| gas | gas |
| gases | gases |
| greenhouse | invernadero |
| in | en |
| of | de |
EN The report tracked crude extracted from oil wells in the western Amazon to refineries in the United States, after which it makes its way into cars and trucking fleets throughout the country
ES El informe rastreó el crudo extraído de los pozos de petróleo en el oeste de la Amazonía hasta las refinerías en los Estados Unidos, luego de lo cual llega a los automóviles y flotas de camiones en todo el país
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| crude | crudo |
| extracted | extraído |
| wells | pozos |
| western | oeste |
| amazon | amazon |
| refineries | refinerías |
| fleets | flotas |
| report | informe |
| country | país |
| oil | petróleo |
| it | lo |
| in | en |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| way | de |
| to | a |
EN They fund the purchase of their barrels and offer guarantees for the transport from the port of Esmeraldas to Chevron, ExxonMobil or Marathon?s US refineries
ES Financian la compra de sus barriles y ofrecen garantías para el transporte desde el puerto de Esmeraldas a las refinerías estadounidenses de Chevron, ExxonMobil o Marathon
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| barrels | barriles |
| offer | ofrecen |
| guarantees | garantías |
| transport | transporte |
| port | puerto |
| refineries | refinerías |
| chevron | chevron |
| marathon | marathon |
| purchase | compra |
| or | o |
| us | estadounidenses |
| to | a |
| of | de |
| from | desde |
| for | para |
EN The conclusion is a three-to-five-dollar difference per barrel for the prices charged at US refineries; up to seven dollars for prices charged in Peru
ES La conclusión es una diferencia de tres a cinco dólares por barril para los precios cobrados en las refinerías estadounidenses; hasta siete dólares por precios cobrados en Perú
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| conclusion | conclusión |
| difference | diferencia |
| barrel | barril |
| refineries | refinerías |
| peru | perú |
| is | es |
| us | estadounidenses |
| prices | precios |
| the | la |
| in | en |
| seven | de |
| dollars | dólares |
| three | tres |
| to | a |
| five | cinco |
| up | hasta |
| for | para |
EN More than 40 percent of that oil has gone to refineries in the US state of California.
ES Más del 40 por ciento de ese petróleo se ha destinado a refinerías en el estado estadounidense de California.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| percent | por ciento |
| refineries | refinerías |
| california | california |
| oil | petróleo |
| has | ha |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| us | estadounidense |
| to | a |
| more | más |
| state | estado |
| that | ese |
EN The move by the banks could complicate the export of crude oil from Ecuador. Oil trading companies that were working with them must find other banks to back their transactions with refineries.
ES La movida de los bancos podría complicar la exportación de crudo de Ecuador. Las empresas comercializadoras de petróleo que trabajaban con ellas deben encontrar otros bancos que respalden sus transacciones con las refinerías.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| banks | bancos |
| complicate | complicar |
| export | exportación |
| crude | crudo |
| ecuador | ecuador |
| find | encontrar |
| refineries | refinerías |
| companies | empresas |
| must | deben |
| other | otros |
| transactions | transacciones |
| oil | petróleo |
| the | la |
| to | a |
| with | con |
| could | podría |
EN A Summer 2017 Amazon Watch report tracked Amazon crude oil from California refineries to California fuel distribution terminals
ES Un informe de Amazon Watch de verano de 2017 rastreó el petróleo crudo de Amazon desde las refinerías de California hasta las terminales de distribución de combustible de California
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| summer | verano |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| crude | crudo |
| california | california |
| refineries | refinerías |
| distribution | distribución |
| terminals | terminales |
| a | un |
| report | informe |
| fuel | combustible |
| oil | petróleo |
| from | desde |
Паказаны пераклады: 15 з 15
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі