Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "published" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "published" з Англійская на Іспанскі

Пераклады published

"published" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

published correo libro publica publicación publicada publicadas publicado publicados publicar publicó

Пераклад Англійская на Іспанскі published

Англійская
Іспанскі

EN Download Published Items Report - Generates an Excel file listing all items that have been published. Great for data security or tracking down the source of the published version of an item.

ES Descargar informe de elementos publicados: se genera un archivo Excel que incluye todos los elementos que se han publicado. Ideal para seguridad de los datos o para llevar un registro del origen de la versión publicada de un elemento.

Англійская Іспанскі
generates genera
excel excel
great ideal
security seguridad
source origen
download descargar
report informe
or o
file archivo
published publicado
an un
data datos
the la
down para
version versión
of de
items los
all todos

EN Unusual texts are published here in the literary magazine Edit-Papier, in poet, the magazine published by the Poetenladen, and in the contemporary poetry anthology series Poesiealbum neu published by the Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik.

ES Aquí se publican inusuales artículos en la revista literaria "Edit.Papier", la revista editada por Poetenladen "poet" y la serie de antologías "Poesiealbum neu" de la Sociedad de Poesía Contemporánea.

Англійская Іспанскі
literary literaria
magazine revista
contemporary contemporánea
poetry poesía
series serie
neu neu
edit edit
in en
here aquí
the la
by por

EN Papers are published under a Creative Commons Attribution 4.0 International License: no part of the published paper may be reproduced or reused unless the source is cited.

ES Los artículos se publican con una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional: no se podrá reproducir ni reutilizar ninguna de sus partes sin citar la procedencia.

Англійская Іспанскі
attribution atribución
international internacional
license licencia
reused reutilizar
creative creative
commons commons
source procedencia
unless no
is se
the la
a una
be podrá
no sin

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect.

Англійская Іспанскі
published publica
licence licencia
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
if si
is se
will hará
be podrá
work trabajo
to a
access acceder
your y
available gratuita
via de

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

ES Los artículos publicados en la revista espejo de acceso abierto se publicarán en ScienceDirect y se beneficiarán del mismo nivel de visibilidad y detectabilidad solo disponible en esta plataforma líder del sector

Англійская Іспанскі
mirror espejo
journal revista
benefit beneficiar
level nivel
visibility visibilidad
sciencedirect sciencedirect
leading líder
industry sector
access acceso
platform plataforma
available disponible
published publicados
in en
the la
this esta
open abierto
same mismo
of de

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect

Англійская Іспанскі
published publica
licence licencia
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
if si
is se
will hará
be podrá
work trabajo
to a
access acceder
your y
available gratuita
via de

EN After regulations are published in the Federal Register, they are collected and published in the Code of Federal Regulations, commonly referred to as the CFR.

ES Después de que las regulaciones se publican en el Registro Federal, se recogen y publican en el Código de Reglamentos Federales, comúnmente conocido como el CFR.

Англійская Іспанскі
register registro
code código
commonly comúnmente
cfr cfr
in en
the el
of de
regulations regulaciones
federal federal
as como
to después

EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her

ES Varios años antes publicó “Drown” (Ahogado), una serie de cuentos cortos y en 2012, he publicó otra colección titulada “This is How You Lose Her” (Así es como la pierdes)

Англійская Іспанскі
collection colección
short cortos
stories cuentos
lose pierdes
in en
another otra
is es
of de
several varios
her la

EN 2020–2021 PIR Form Version 1.1 (posted December 2020) A copy was published in September 2020 and an advance copy of this form was published on March 2019

ES Formulario del PIR 2020–2021 (en inglés) Versión 1.1 (publicado en diciembre de 2020) Se publicó una copia en septiembre de 2020 y se publicó una copia anticipada de este formulario en marzo de 2019

EN At approximately the same time as the GPN is published the procurement plan for the project will be published on the CDB website

ES Casi al mismo tiempo que se publique el GPN, se publicará el plan de contratación del proyecto en el sitio web del CDB

Англійская Іспанскі
published publicar
procurement contratación
cdb cdb
is se
plan plan
project proyecto
time tiempo
the el
same que
on en

EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published

ES Si incluyes tu apellido y/o nombre al publicar, se publicarán con los comentarios

Англійская Іспанскі
comment comentarios
published publicar
if si
or o
name nombre
is se
give al
your tu
and y

EN Prior to 2015, the Immunization Newsletter was published every two months, but it is currently being published quarterly.

ES Hasta el 2014 el Boletín de Inmunización se publicaba cada dos meses, desde el 2015 se publica de forma trimestral.

Англійская Іспанскі
immunization inmunización
newsletter boletín
published publica
months meses
quarterly trimestral
the el
is se
every cada
to desde
two de

EN Pursuant to the current legislation, the notice calling the meeting will be published on Enel's website, sent to the Italian Stock Exchange, and published in at least one national newspaper

ES De acuerdo con la legislación vigente, el anuncio de la convocatoria de la Junta General se publica en la página web de Enel, se envía a la Bolsa Italiana y se publica en al menos un diario de circulación nacional

Англійская Іспанскі
current vigente
legislation legislación
published publica
sent envía
newspaper diario
national nacional
website web
meeting junta
to a
in en

EN When published, the content director receives an automated alert that the new content has been published.

ES Cuando se publica, el director de contenidos recibe una alerta automatizada que indica que se ha publicado el nuevo contenido.

Англійская Іспанскі
director director
automated automatizada
alert alerta
published publicado
new nuevo
has ha
receives recibe
the el
when cuando
an una
content contenido
that que

EN Until they reveal, such as in a patent filing or a published paper (even just self-published on the web) what they are doing, the assumption has to be that it is not scientifically valid

ES Hasta que revelen, por ejemplo, en una solicitud de patente o en un artículo publicado (incluso autoeditado en la web) lo que están haciendo, se debe suponer que no es científicamente válido

Англійская Іспанскі
patent patente
published publicado
scientifically científicamente
valid válido
or o
web web
it lo
is es
the la
are están
in en
a un
not no
be debe
such de
even incluso

EN The contents published on Pradeo's website, and especially on its blog, prevail over all reproductions and / or quotes published on any third-party media supports

ES El contenido publicado en el sitio web y en el blog de Pradeo prevalece sobre todas las reproducciones y / o citas publicadas en soportes de medios terceros

Англійская Іспанскі
contents contenido
blog blog
reproductions reproducciones
quotes citas
or o
published publicado
the el
third terceros
media medios
especially en
over de

EN Major Zentyal Server versions are published every two years and minor versions are published between mayor releases, introducing usually new features

ES Las versiones principales (major releases) de Servidor Zentyal se publican cada dos años y las versiones menores (minor releases) se publican entre los lanzamientos principales, generalmente introduciendo nuevas características

Англійская Іспанскі
server servidor
minor menores
introducing introduciendo
new nuevas
features características
versions versiones
usually generalmente
major major
zentyal zentyal
releases lanzamientos
between entre

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

ES El resto de marcas comerciales y derechos de reproducción pertenecen a sus respectivos propietarios y se usan con licencia. Desarrollado y publicado originalmente por Codemasters. Desarrollado y publicado para macOS por Feral Interactive Ltd.

Англійская Іспанскі
other resto
trade comerciales
marks marcas
respective respectivos
license licencia
originally originalmente
developed desarrollado
published publicado
macos macos
ltd ltd
feral feral
interactive interactive
owners propietarios
the el
property derechos
of de
for para
by por

EN PROVISIONAL RESOLUTION OF CALL eqc2021 PUBLISHED On the 25th of October 2021, the State Research Agency published the Provisional Resolution?

ES Tenemos el placer de anunciar que el próximo 18 de noviembre asistiremos al Smart City Expo World Congress 2021 (SCEWC21)?

Англійская Іспанскі
october noviembre
of de
the el

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.

ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect.

Англійская Іспанскі
published publica
licence licencia
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
if si
is se
will hará
be podrá
work trabajo
to a
access acceder
your y
available gratuita
via de

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

ES Los artículos publicados en la revista espejo de acceso abierto se publicarán en ScienceDirect y se beneficiarán del mismo nivel de visibilidad y detectabilidad solo disponible en esta plataforma líder del sector

Англійская Іспанскі
mirror espejo
journal revista
benefit beneficiar
level nivel
visibility visibilidad
sciencedirect sciencedirect
leading líder
industry sector
access acceso
platform plataforma
available disponible
published publicados
in en
the la
this esta
open abierto
same mismo
of de

EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect

ES Si se publica su trabajo, se hará con una licencia Creative Commons y todo el mundo podrá acceder y leerlo de forma gratuita a través de ScienceDirect

Англійская Іспанскі
published publica
licence licencia
creative creative
commons commons
sciencedirect sciencedirect
if si
is se
will hará
be podrá
work trabajo
to a
access acceder
your y
available gratuita
via de

EN At approximately the same time as the GPN is published the procurement plan for the project will be published on the CDB website

ES Casi al mismo tiempo que se publique el GPN, se publicará el plan de contratación del proyecto en el sitio web del CDB

Англійская Іспанскі
published publicar
procurement contratación
cdb cdb
is se
plan plan
project proyecto
time tiempo
the el
same que
on en

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)

Англійская Іспанскі
listed listado
invisible invisible
delayed retrasado
allows permite
published publicado
automatically automáticamente
shop tienda
on en
the la
date fecha
can puede
customers clientes
draft borrador
be ser
not no
to a
visible visible
this esto
product producto
a un

EN In addition to the news and information published in El Propagador about the project and the works, later the Àlbums del Temple were also published

ES Paralelamente a las noticias e informaciones publicadas en El Propagador que se referían al proyecto y a la obra, vieron la luz posteriormente los Àlbums del Temple

EN I've published articles in sites like The e-Mag and featured on articles published on sites like Databox, Serpstat and StarterStory.

ES He participado en artículos para sitios como Databox, Serpstat y StarterStory.

Англійская Іспанскі
sites sitios
in en
and y
the artículos

EN The published report will display the same results as the person who published it sees in Smartsheet.

ES El informe publicado mostrará los mismos resultados que la persona que lo publicó ve en Smartsheet.

Англійская Іспанскі
sees ve
smartsheet smartsheet
report informe
results resultados
it lo
in en
person persona
will mostrará
the same mismos
published publicado
display mostrar
same que

EN A newly published children’s book honors the author’s late father, who died from complications related to progressive supranuclear palsy (PSP), an article published on the website of the Today show said.

ES Un libro infantil recientemente publicado rinde homenaje al difunto padre del autor, quien murió por complicaciones relacionadas con la parálisis supranuclear progresiva (PSP), un artículo publicado en la página web de la Este Dia espectáculo dijo.

Англійская Іспанскі
newly recientemente
published publicado
authors autor
father padre
complications complicaciones
related relacionadas
progressive progresiva
show espectáculo
said dijo
who quien
died murió
book libro
website web
on en
a un
of de
the la

EN Submitted user reviews and questions may be published on relevant pages of our Site. The published user review or user question will also include your Name, as submitted to us.

ES Las reseñas y preguntas enviadas por los usuarios pueden publicarse en las páginas relevantes de nuestro sitio web. En ambos casos las publicaciones incluirán el nombre que has indicado.

Англійская Іспанскі
submitted enviadas
user usuarios
relevant relevantes
be published publicarse
reviews reseñas
pages páginas
questions preguntas
the el
of de
site sitio
your y
name nombre
on en
our nuestro

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)

Англійская Іспанскі
listed listado
invisible invisible
delayed retrasado
allows permite
published publicado
automatically automáticamente
shop tienda
on en
the la
date fecha
can puede
customers clientes
draft borrador
be ser
not no
to a
visible visible
this esto
product producto
a un

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)

Англійская Іспанскі
listed listado
invisible invisible
delayed retrasado
allows permite
published publicado
automatically automáticamente
shop tienda
on en
the la
date fecha
can puede
customers clientes
draft borrador
be ser
not no
to a
visible visible
this esto
product producto
a un

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)

Англійская Іспанскі
listed listado
invisible invisible
delayed retrasado
allows permite
published publicado
automatically automáticamente
shop tienda
on en
the la
date fecha
can puede
customers clientes
draft borrador
be ser
not no
to a
visible visible
this esto
product producto
a un

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)

Англійская Іспанскі
listed listado
invisible invisible
delayed retrasado
allows permite
published publicado
automatically automáticamente
shop tienda
on en
the la
date fecha
can puede
customers clientes
draft borrador
be ser
not no
to a
visible visible
this esto
product producto
a un

EN The draft RAR was published for public consultation on EFSA’s website, while EFSA’s final conclusions and all background documents will be published at the end of the peer review

ES El proyecto de informe de evaluación de la renovación se publicará para consulta pública en el sitio web de la EFSA, al igual que las conclusiones finales de la EFSA y todos los documentos de referencia una vez finalizada la revisión inter pares

Англійская Іспанскі
published publicar
public pública
consultation consulta
conclusions conclusiones
documents documentos
review revisión
of de
on en

EN Both assessments are published in every panel statement, published every six months.

ES Ambas evaluaciones se publican en cada declaración de la Comisión Técnica, publicada cada seis meses.

Англійская Іспанскі
assessments evaluaciones
published publicada
statement declaración
months meses
in en
six de

EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED. Note that APPROVED is only for use in quote approval workflows.

ES Publicada: se publicará una cotización en una URL de acceso público una vez que el campo hs_status se establezca en APPROVAL_NOT_NEEDED o APPROVED. Ten en cuenta que APPROVED es solo para usarlo en workflows de aprobación de cotizaciones.

Англійская Іспанскі
quote cotización
note cuenta
workflows workflows
publicly público
url url
or o
use usarlo
accessible acceso
is es
the el
published publicada
field campo
in en
once una vez
approval aprobación
only de
a una

EN Several years earlier, he published Drown, a collection of short stories, and in 2012, he published another collection, This is How You Lose Her

ES Varios años antes publicó “Drown” (Ahogado), una serie de cuentos cortos y en 2012, he publicó otra colección titulada “This is How You Lose Her” (Así es como la pierdes)

Англійская Іспанскі
collection colección
short cortos
stories cuentos
lose pierdes
in en
another otra
is es
of de
several varios
her la

EN He is the co-author, with Paul Jeffrey, of books on Haiti and Darfur, published by Seabury, and a third, on global hunger, published in 2015.

ES Es coautor, con Paul Jeffrey, de libros sobre Haití y Darfur, publicados por Seabury, y de un tercero, sobre el problema global del hambre, publicado en 2015.

EN An international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts. It is published twice a year.

ES Una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos. Se publican dos volúmenes al año.

Англійская Іспанскі
international internacional
devoted dedicada
conservation conservación
animal animal
authors autores
experts expertos
fast rápido
editorial editorial
process proceso
assessment evaluación
access acceso
open abierto
free gratuita
year año
biodiversity biodiversidad
the la
to the al
to a
is se
for para
published publicación
study estudio
a un

EN The 10 articles published in Animal Biodiversity and Conservation most cited according to Scopus and Google Scholar (February 2019).

ES Los 10 artículos publicados en Animal Biodiversity and Conservation más citados según Scopus y Google Schiolar (febrero de 2019).

Англійская Іспанскі
published publicados
animal animal
scopus scopus
google google
february febrero
in en
and and
according de

EN Animal Biodiversity and Conservation (formerly Miscel·lània Zoològica) is an interdisciplinary journal published by the Museu de Ciències Naturals de Barcelona since 1958

ES Animal Biodiversity and Conservation (antes Miscel·lània Zoològica) es una revista interdisciplinar, publicada desde 1958 por el Museu de Ciències Naturals de Barcelona

Англійская Іспанскі
animal animal
journal revista
published publicada
barcelona barcelona
naturals naturals
is es
formerly antes
the el
and and
an una
since de
by por

EN Papers purely descriptive or faunal or chorological describing the distribution in space or time of zoological organisms will not be published

ES No se publicaran artículos puramente descriptivos, o artículos faunísticos o corológicos en los que se describa la distribución en el espacio o en el tiempo de los organismes zoológicos

Англійская Іспанскі
purely puramente
descriptive descriptivos
describing describa
distribution distribución
or o
in en
space espacio
time tiempo
of de
not no

EN Upon acceptance, manuscripts become the property of the journal, which reserves copyright, and no published material may be reproduced or cited without acknowledging the source of information.

ES Una vez aceptado, el trabajo pasará a ser propiedad de la revista. Ésta se reserva los derechos de autor, y ninguna parte del trabajo podrá ser reproducida sin citar su procedencia.

Англійская Іспанскі
journal revista
reserves reserva
copyright derechos de autor
source procedencia
property propiedad
of de
be ser
without sin

EN Author’s address will be published as they appear in the manuscript file.

ES Resumen en castellano, traducción del abstract. Su traducción puede ser solicitada a la revista en el caso de autores que no sean castellano hablantes.

Англійская Іспанскі
authors autores
in en
be ser
appear que

EN Contributions will be identified by consecutive numbering of pages in the order they are published and corresponding to the PDF file text length.

ES Los artículos se identificarán con una numeración de páginas correlativa, siguiendo el orden en el que se hayan publicado y correspondiendo a la extensión del archivo de texto en PDF.

Англійская Іспанскі
identified identificar
numbering numeración
order orden
published publicado
pages páginas
pdf pdf
file archivo
length extensión
in en
to a
of de
text texto

EN Articles published online are open access and no fees are charged for editing and publishing papers

ES La consulta de los artículos publicados en internet será gratuita y no se establece ningún cargo a los autores por la edición y publicación de los artículos

Англійская Іспанскі
open gratuita
fees cargo
editing edición
no ningún
published publicados
online internet
publishing publicación
for a

EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities

ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación

Англійская Іспанскі
review revisión
validate validar
academic académico
helps ayuda
published publicada
research investigación
possibilities posibilidades
communities comunidades
increases aumenta
system sistema
to a
improve mejorar
quality calidad
networking contactos
work trabajo

EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts

ES A través de la Sala de Prensa informamos a los medios de los últimos artículos de investigación publicados en las revistas de Elsevier y les ponemos en contacto con expertos editoriales y del sector

Англійская Іспанскі
research investigación
published publicados
journals revistas
experts expertos
we inform informamos
latest últimos
elsevier elsevier
media medios
contact contacto
industry sector
newsroom sala de prensa
in en
the la
with con
through de

EN In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles

ES En 2019 lanzamos 100 nuevas revistas de acceso abierto dorado, lo que eleva el total a más de 370 títulos de acceso totalmente abierto publicados por Elsevier

Англійская Іспанскі
new nuevas
gold dorado
journals revistas
titles títulos
published publicados
elsevier elsevier
access acceso
fully totalmente
open abierto
the el
in en
total total
over de
to a

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal

Англійская Іспанскі
trips viajes
leipzig leipzig
idea idea
authors autores
not no
country país
language lengua
in en
to a
publish publicar
the la
the work obra
german alemana
able to podido
of de
work hacerlo
their su

Паказаны пераклады: 50 з 50