Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "protest" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "protest" з Англійская на Іспанскі

Пераклады protest

"protest" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

protest protesta protestar

Пераклад Англійская на Іспанскі protest

Англійская
Іспанскі

EN give peace a chance, quiche, resist, cult, comedy, funny, join the resistance, peace, love, protest, protest song, lister, rimmer, red dwarf, cat, kryten, dwarf, red

ES dale a la paz una oportunidad, quiche, resistirse, culto, comedia, gracioso, únete a la resistencia, paz, amor, protesta, canción de protesta, lister, rimmer, enano rojo, gato, kryten, enano, rojo

Англійская Іспанскі
peace paz
chance oportunidad
cult culto
comedy comedia
funny gracioso
resistance resistencia
protest protesta
song canción
dwarf enano
join únete
the la
red rojo
cat gato
a a

EN The demonstration, initially conceived as a peaceful protest within the constitutional framework of the right to protest, very soon changed its direction and moved toward violence, vandalism, and death.

ES La jornada, en principio planteada como una propuesta pacífica y dentro del marco constitucional del derecho a la protesta, muy pronto cambia su deriva hacia la violencia, el vandalismo y la muerte.

Англійская Іспанскі
protest protesta
constitutional constitucional
framework marco
soon pronto
violence violencia
death muerte
changed cambia
and y
very muy
to a
as como
within dentro

EN By attracting thousands of followers to the pages, they were able to use them to organize real life protests, and once even a protest and a counter protest at the same time.

ES Atrayendo a miles de seguidores a las páginas, pudieron usarlos para organizar protestas en la vida real, e incluso una protesta y una contraprotesta al mismo tiempo.

Англійская Іспанскі
attracting atrayendo
followers seguidores
real real
protests protestas
protest protesta
use them usarlos
pages páginas
time tiempo
organize organizar
life vida
of de
to a
even incluso
the la
were able to pudieron

EN ?We know it is a risk for us to gather in the middle of the pandemic. But we have no choice. Either we protest, or we perish. And so we protest.?

ES “Sabemos que es un riesgo para nosotros reunirnos en medio de la pandemia. Pero no tenemos opción. O protestamos o perecemos. Y entonces protestamos ".

Англійская Іспанскі
risk riesgo
pandemic pandemia
choice opción
is es
a un
to para
in en
no no
or o
us nosotros
but pero
of de
know que
middle medio

EN feminism, feminist, women, womens march, activism, colorful, protest, political, female, gender, politics

ES feminismo, feminista, mujeres, marcha de las mujeres, activismo, colorido, protesta, político, mujer, género, política

Англійская Іспанскі
feminism feminismo
feminist feminista
march marcha
activism activismo
colorful colorido
protest protesta
gender género
women mujeres
political político

EN Thus, it can be very useful when you want to organize a protest

ES Así, puede ser muy útil cuando quieres organizar una protesta

Англійская Іспанскі
protest protesta
useful útil
can puede
organize organizar
a una
when cuando
thus así
be ser
very muy

EN Which is why We The Planet is organising a global digital protest on 22 April, the 50th anniversary of Earth Day

ES Es por eso que We The Planet está organizando una protesta digital global el 22 de abril por el quincuagésimo aniversario del Día de la Tierra

Англійская Іспанскі
organising organizando
protest protesta
april abril
anniversary aniversario
planet planet
global global
we we
earth tierra
is es
digital digital
day día
a a

EN Our platform offers an open opportunity for anyone to gather for their chosen purpose — whether that be to explore passions, raise money, learn from others or protest

ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar

Англійская Іспанскі
open abierta
protest protestar
our nuestra
platform plataforma
offers ofrece
or o
raise recaudar
their sus
gather reunirse
explore explorar
learn aprender
an una
to a
that que

EN The Right to Protest and Freedom of Expression: Rung Panusaya, Thailand- Write for Rights 2021

ES WENDY GALARZA MÉXICO: HERIDA POR DISPAROS CUANDO PROTESTABA POR LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

Англійская Іспанскі
the la

EN The U.S. protects the right to protest injustice [video]

ES Estados Unidos y Egipto protegen histórico mausoleo de El Cairo

Англійская Іспанскі
protects protegen
right de
the el

EN Older infants (six to nine months of age), toddlers, and preschoolers might say goodbye with cries of protest when they begin a new program or they might walk in with a smile and a wave goodbye

ES Los bebés mayores (de seis a nueve meses de edad), los niños pequeños y los preescolares podrían decir adiós con gritos de protesta cuando empiezan un nuevo programa o tal vez entrar con una sonrisa y decir adiós con la mano

Англійская Іспанскі
older mayores
protest protesta
begin empiezan
program programa
smile sonrisa
months meses
age edad
new nuevo
or o
when cuando
toddlers pequeños
a un
with con
to a
say decir
goodbye adiós
infants bebés
might podrían
nine de
in entrar

EN (D) define employee duties in an appropriate manner that will in any case preclude employees from participating, in connection with the performance of their duties, in any form of picketing, protest, or other direct action that is in violation of law.

ES (D) Definir los deberes del empleado de una forma apropiada que evitará en cualquier caso que los empleados participen, en relación con el desempeño de sus deberes, cualquier forma de piquetes, protestas u otros actos directos que infrinjan la ley.

Англійская Іспанскі
d d
define definir
duties deberes
participating participen
connection relación
other otros
direct directos
or o
in en
form forma
employee empleado
employees empleados
law ley
case caso
with con
any cualquier
of de

EN Women and girls and the right to protest

ES Mujeres, niñas y el derecho a protestar

Англійская Іспанскі
protest protestar
women mujeres
the el
girls niñas
and y
to a

EN Nazir*, a human rights defender, told Amnesty International how his male friend Parwiz* was severely beaten by the Taliban after attending a women’s rights protest on 8 September.

ES Nazir*, un defensor de los derechos humanos, ha explicado a Amnistía Internacional que los talibanes golpearon brutalmente a su amigo Parwiz* por asistir a una protesta por los derechos de las mujeres el 8 de septiembre.

Англійская Іспанскі
defender defensor
amnesty amnistía
international internacional
taliban talibanes
protest protesta
september septiembre
the el
rights derechos
a un
friend amigo
by por
after de

EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression

ES Cuba: Rechazo de solicitud para protestar es otro ejemplo más de intolerancia a la libertad de expresión

Англійская Іспанскі
cuba cuba
rejection rechazo
request solicitud
protest protestar
example ejemplo
intolerance intolerancia
freedom libertad
expression expresión
is es
another otro
to a
of de

EN Your System Use privileges will also be suspended. You may protest a DMCA notice by submitting a Counter-notification as described below.

ES Sus privilegios de uso de sistema también serán suspendidos. Usted puede protestar una notificación de DMCA enviando una contranotificación tal como se describe a continuación.

Англійская Іспанскі
privileges privilegios
suspended suspendidos
protest protestar
dmca dmca
submitting enviando
described describe
system sistema
also también
as como
your sus
use uso
will serán
notification notificación
be ser
may puede
a a

EN RAICES Participates In National Day of Protest to Demand an End to President Biden’s Mass Expulsions of Haitian Asylum Seekers

ES Herramientas para un aplicante de DACA

Англійская Іспанскі
an un
of de

EN The Chilean police punish us for daring to protest

ES La policía chilena nos castiga por atrevernos a protestar

Англійская Іспанскі
chilean chilena
police policía
protest protestar
to a
the la
us nos

EN The Urgent Consideration Act (LUC) threatened the rights to peaceful protest and freedom of expression

ES La Ley de Urgente Consideración amenazaba el derecho a la protesta pacífica y a la libertad de expresión

Англійская Іспанскі
urgent urgente
consideration consideración
protest protesta
expression expresión
freedom libertad
to a
of de
act ley
rights derecho

EN Zambia: Authorities escalate attacks on dissent by denying youth leaders right to protest

ES Zambia: LÍDER DE LA OPOSICIÓN DE ZAMBIA, EN LIBERTAD

Англійская Іспанскі
zambia zambia
on en
right de

EN With the rise anti-human-rights politics and global leaders taking inward-looking positions on global issues such as migration and environmental change, the space for exercising civil rights and civil protest is shrinking.

ES Con el aumento de la política antiderechos humanos y la cerrazón de las posturas de los dirigentes mundiales sobre cuestiones globales como la migración y el cambio ambiental, el espacio para ejercer los derechos y las protestas civiles se reduce.

Англійская Іспанскі
rise aumento
politics política
leaders dirigentes
environmental ambiental
space espacio
exercising ejercer
civil civiles
rights derechos
human humanos
migration migración
change cambio
is se
global globales
as como
with con
issues cuestiones
for para

EN In the past year, students have deleted their social media accounts; restaurants have pulled down protest posters; thousands have made the heart-wrenching decision to emigrate

ES En el último año, los estudiantes han borrado sus cuentas en las redes sociales, los restaurantes han quitado los carteles de protesta y miles de personas han tomado la angustiosa decisión de emigrar

Англійская Іспанскі
year año
students estudiantes
deleted borrado
accounts cuentas
restaurants restaurantes
protest protesta
posters carteles
decision decisión
to a
in en
social sociales
past de

EN Amnesty International Peru staff protest outside the Chinese Embassy in Lima, 7 October 2021.

ES Personal de Amnistía Internacional Perú protesta ante la embajada de China en Lima, 7 de octubre de 2021.

Англійская Іспанскі
amnesty amnistía
international internacional
protest protesta
embassy embajada
lima lima
october octubre
peru perú
in en
outside de
the la
staff personal

EN AIUSA staff protest outside the Chinese Embassy in Washington, DC, 8 October 2021.

ES Personal de Amnistía Internacional Estados Unidos protesta ante la embajada de China en Washington D. C., 8 de octubre de 2021.

Англійская Іспанскі
protest protesta
embassy embajada
washington washington
october octubre
in en
outside de
the la
staff personal

EN Amnesty International Spain staff protest outside the Chinese Embassy in Madrid, 7 October 2021.

ES Personal de Amnistía Internacional España protesta ante la embajada de China en Madrid, 7 de octubre de 2021.

Англійская Іспанскі
amnesty amnistía
international internacional
spain españa
protest protesta
embassy embajada
madrid madrid
october octubre
in en
outside de
the la
staff personal

EN In August 2018, an Amnesty International staff member received a message which contained a link purporting to be about a protest outside the Saudi Arabian embassy in Washington

ES En agosto de 2018, un miembro del personal de Amnistía Internacional recibió un mensaje que contenía un enlace supuestamente relacionado con una protesta frente a la embajada saudí en Washington

Англійская Іспанскі
august agosto
amnesty amnistía
international internacional
member miembro
message mensaje
contained contenía
link enlace
protest protesta
embassy embajada
washington washington
received recibió
saudi saudí
in en
the la
staff personal
a un
outside de
to a

EN Hundreds of thousands of people took to the streets across Belarus to protest the results of the widely disputed presidential election on 9 August 2020

ES Cientos de miles de personas se echaron a la calle en toda Bielorrusia para protestar por los resultados de las elecciones presidenciales del 9 de agosto de 2020, ampliamente cuestionados

Англійская Іспанскі
belarus bielorrusia
protest protestar
widely ampliamente
election elecciones
august agosto
people personas
the la
to a
hundreds cientos
results resultados
streets del

EN The incumbent Alyaksandr Lukashenka claimed a landslide victory, while Svyatlana Tsikhanouskaya – now exiled – emerged as a popular candidate for protest voters

ES El presidente en ejercicio, Alexander Lukashenko, reclamaba una victoria arrolladora, mientras Svyatlana Tsikhanouskaya –actualmente en el exilio– surgía como popular candidata para el voto de oposición

EN It was a protest against a System that would both strip a child of her heritage and then coldly erase any record of it ? all in the name of protecting parental privacy

ES Era una protesta contra un sistema que despojaba a una niña de su herencia y luego borraba fríamente cualquier registro de ella, todo en nombre de la protección de la privacidad de los padres

Англійская Іспанскі
protest protesta
heritage herencia
record registro
privacy privacidad
the la
system sistema
in en
name nombre
protecting protección
parental de los padres
a un
was era
child su
of de
against contra
any cualquier
then a

EN It was a protest against a System where children have no rights, and adults with sharpies play god. 

ES Era una protesta contra un sistema en el que los niños no tienen derechos y los adultos con rotuladores juegan a ser dioses.

Англійская Іспанскі
protest protesta
children niños
rights derechos
adults adultos
no no
was era
system sistema
a un
with con
and y
against contra

EN In the 80s you were the first designer to launch protest T-shirts, and chosen as Designer of the Year by the British Fashion Council and invited to Downing Street to meet Margaret Thatcher

ES En los ‘80 fue la primera diseñadora en lanzar camisetas eslogan, elegida diseñadora del año por el British Fashion Council e invitada a Downing Street para ser recibida por Margaret Thatcher

Англійская Іспанскі
designer diseñadora
chosen elegida
fashion fashion
invited invitada
margaret margaret
british british
council council
in en
year año
to a
street street
were fue
first primera

EN Criminalization of protest is a corporate and state strategy to annihilate resistance against extractivism, against the dominant model of economic development, in defense of territories, water, the environment, and others

ES La criminalización de la protesta es una estrategia corporativa y estatal para anular las resistencias contra el extractivismo, contra el módelo dominante de desarrollo, por la defensa del territorio y por el agua, el medioambiente, y otras

Англійская Іспанскі
criminalization criminalización
protest protesta
corporate corporativa
dominant dominante
defense defensa
water agua
is es
state estatal
development desarrollo
others otras
the environment medioambiente
a una
strategy estrategia
against contra
of de

EN Social Discover maps and persistently monitors your social footprint by finding and auditing accounts associated with your brand – including unauthorized, fraudulent, and protest accounts.

ES SocialDiscover mapas y monitores persistentemente su huella social mediante la búsqueda y la auditoría de las cuentas asociadas con su marca - incluyendo no autorizado, fraudulento, y protestar cuentas.

Англійская Іспанскі
maps mapas
monitors monitores
footprint huella
social social
auditing auditoría
accounts cuentas
associated asociadas
brand marca
including incluyendo
fraudulent fraudulento
protest protestar
and y
your su
with con
by mediante

EN The authorities? response was violent repression and criminalization of social protest

ES La respuesta de las autoridades fue una violenta represión y la criminalización de la protesta social

Англійская Іспанскі
violent violenta
criminalization criminalización
social social
protest protesta
was fue
the la
authorities autoridades

EN These widespread violations demonstrate a pattern of conduct that reveals an intention to harm demonstrators in order to silence protest, or else assuming such harm as a necessary evil

ES Estas violaciones generalizadas podrían demostrar un patrón de conducta que revela una intención de dañar a las personas manifestantes con el fin de acallar la protesta, o bien asumiendo dicho daño como un mal necesario

Англійская Іспанскі
widespread generalizadas
violations violaciones
demonstrate demostrar
pattern patrón
conduct conducta
reveals revela
intention intención
protest protesta
assuming asumiendo
evil mal
or o
necessary necesario
harm daño
a un
to a
as como
of de
else que
that podrían

EN (In response to: “They didn’t say no”; “They didn’t protest” and “There wasn’t violence”.)

ES (En respuesta a: “No dijo que no”, “no protestó” y “no hubo violencia”).

EN In the second part of the activity, participants can write a letter to protest on behalf of Mikita Zalatarou and show solidarity with him.

ES En la segunda parte de la actividad, las personas participantes pueden escribir una carta de protesta en favor de Mikita Zalatarou y mostrar su solidaridad con él.

Англійская Іспанскі
participants participantes
protest protesta
show mostrar
solidarity solidaridad
activity actividad
the la
in en
can pueden
with con
a una
letter carta

EN I’m not old enough to be a woman: a Burundi child’s protest ignored

ES Yo no tengo edad suficiente para ser una mujer: la protesta ignorada de una niña de Burundi

Англійская Іспанскі
old edad
protest protesta
burundi burundi
woman mujer
be ser
to a
enough no

EN Cuba: Rejection of request to protest is yet another example of intolerance of freedom of expression - Amnesty International

ES Cuba: Rechazo de solicitud para protestar es otro ejemplo más de intolerancia a la libertad de expresión - Amnistía Internacional

Англійская Іспанскі
cuba cuba
rejection rechazo
request solicitud
protest protestar
example ejemplo
intolerance intolerancia
freedom libertad
expression expresión
amnesty amnistía
international internacional
is es
another otro
to a
of de

EN Instead of guaranteeing these rights, President Miguel Díaz-Canel’s government has declared these civil society marches ‘illegal’ and ‘unconstitutional’, once again violating the right to peaceful protest in Cuba.”

ES En lugar de garantizar estos derechos, el gobierno del presidente Miguel Díaz-Canel ha declarado que estas marchas cívicas son ‘ilícitas’ y ‘anticonstitucionales’, violando nuevamente el derecho a la protesta pacífica en Cuba”.

EN This response by the authorities is consistent with the policy of repression, applied for decades in Cuba, which criminalizes peaceful protest and imprisons and ill-treats Cubans from all walks of life solely for expressing their opinions

ES Esta respuesta de las autoridades es consistente con la política de represión aplicada durante décadas en Cuba, que criminaliza la protesta pacífica y encarcela y maltrata a personas cubanas de toda condición sólo por expresar sus opiniones

Англійская Іспанскі
consistent consistente
policy política
applied aplicada
decades décadas
cuba cuba
protest protesta
expressing expresar
opinions opiniones
is es
the la
in en
this esta
authorities autoridades
with con
for durante

EN This Protest was rejected by the Referee. 

ES Esta protesta fue rechazada por el árbitro. 

Англійская Іспанскі
protest protesta
referee árbitro
the el
was fue
this esta
by por

EN The Protest and Appeal procedures followed in this case are the same which apply in all such cases and apply equally to all athletes and teams.

ES Los procedimientos de Protesta y Apelación seguidos en este caso son los mismos que se aplican en todos estos casos y se aplican por igual a todos los atletas y equipos.

Англійская Іспанскі
protest protesta
appeal apelación
procedures procedimientos
followed seguidos
apply aplican
athletes atletas
teams equipos
in en
cases casos
are son
same que
to a
case caso
the igual
this este

EN Tribade are committed to the rap culture and its original mission to empower and to protest through poetry and rhythm

ES Tribade entregan a la cultura y misión original del rap para empoderarse y denunciar a través de ritmos y poesía

Англійская Іспанскі
rap rap
culture cultura
original original
mission misión
poetry poesía
the la
to a
through de

EN She was the central figure in the protest documentaryNegre de merda, a short film telling the overcoming-the-odds story of Mangara, a second-generation immigrant who exposes latent racism in our society

ES Fue el protagonista del documental de denuncia Negre de merda, un cortometraje que cuenta la historia de superación de Mangara, inmigrante de segunda generación que pone en evidencia el racismo latente en nuestra sociedad

Англійская Іспанскі
immigrant inmigrante
racism racismo
society sociedad
overcoming superación
generation generación
was fue
a un
second segunda
de en
of de
story historia

EN AL DÍA Digest: Breaking Barriers with Protest, Politics and Patience

ES Rochelle Bilal: Cómo la próxima mujer sheriff en la historia de Filadelfia quiere cambiar la Oficina

Англійская Іспанскі
a próxima
with cómo
and de

EN I’m not old enough to be a woman: a Burundi child’s protest ignored

ES Yo no tengo edad suficiente para ser una mujer: la protesta ignorada de una niña de Burundi

Англійская Іспанскі
old edad
protest protesta
burundi burundi
woman mujer
be ser
to a
enough no

EN Swiss conference touts Honduran corporate cities while Hondurans protest them

ES Una acción por el derecho a decidir

Англійская Іспанскі
them a
while el

EN From signing a petition to joining a protest, from sharing on social media to making a donation, All Out members turn solidarity into action every single day.

ES Desde firmar una petición hasta sumarse a una protesta, desde compartir contenido en las redes sociales hasta hacer donaciones, los miembros de All Out llevan la solidaridad a la acción todos los días.

Англійская Іспанскі
signing firmar
petition petición
protest protesta
donation donaciones
members miembros
solidarity solidaridad
out out
action acción
sharing compartir
all all
social sociales
to a
single de
on en
day días
from desde

EN Russia: Quash sentences against Ingush protest leaders

ES Rusia: Las autoridades actúan para clausurar Memorial, uno de los grupos de derechos humanos más respetados del país

Англійская Іспанскі
russia rusia
against de

Паказаны пераклады: 50 з 50