Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "predecessor" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "predecessor" з Англійская на Іспанскі

Пераклады predecessor

"predecessor" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

predecessor predecesor

Пераклад Англійская на Іспанскі predecessor

Англійская
Іспанскі

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

Англійская Іспанскі
or o
ss ss
relationship relaciones
if si
automatically automática
dates fechas
task tarea
the la
date fecha
on en
default forma

EN Doing so will override the association with the Predecessor and remove the Predecessor value from the row.

ES Al hacerlo, se reemplaza la asociación con la predecesora y se elimina el valor predecesor de la fila.

Англійская Іспанскі
predecessor predecesor
remove elimina
row fila
value valor
with con
association la asociación

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.

Англійская Іспанскі
column columna
sheet hoja
dependencies dependencias
schedule cronograma
select seleccione
selected seleccionada
in en
tasks tareas
like desea
use utilice
create crear
as como

EN Predecessor Column—Select the column you'd like to use as the Predecessor column in the sheet. Use the selected column to create dependencies between tasks in the schedule.

ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.

Англійская Іспанскі
column columna
sheet hoja
dependencies dependencias
schedule cronograma
select seleccione
selected seleccionada
in en
tasks tareas
like desea
use utilice
create crear
as como

EN Driving path shows you which predecessor tasks affect the start date of a particular task

ES Ruta de conducción: muestra qué tareas predecesoras afectan la fecha de inicio de una tarea en particular.

Англійская Іспанскі
driving conducción
shows muestra
affect afectan
the la
tasks tareas
date fecha
task tarea
of de
a una
particular particular

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

Англійская Іспанскі
critical crítica
relationships relaciones
change cambian
impact afectar
key clave
project proyecto
dates fechas
or o
can puede
in en
the la
tasks tareas
to a
this esto
display mostrar
path de
your su

EN With driving path, you can see which other tasks (based on predecessor relationships) affect a task’s start date

ES Con la ruta de conducción, puede ver qué otras tareas (basadas en las relaciones con predecesoras) afectan la fecha de inicio de una tarea

Англійская Іспанскі
driving conducción
relationships relaciones
affect afectan
start inicio
see ver
other otras
tasks tareas
based on basadas
can puede
on en
date fecha
path de
a una
with con
which la

EN The 2019 report builds on its predecessor to provide an updated and expanded look at the current state of the stablecoin market - a space where we expect to see significant innovation in the coming years. It includes:

ES El informe de 2019 se basa en su predecesor para proporcionar una visión actualizada y ampliada del estado actual del mercado de las monedas estables, un espacio en el que esperamos percibir una innovación significativa en los próximos años. Incluye:

Англійская Іспанскі
predecessor predecesor
expanded ampliada
space espacio
significant significativa
innovation innovación
report informe
includes incluye
the el
current actual
in en
updated actualizada
to a
market mercado
state estado
a un
coming que

EN Expanded data profiles on 34 stablecoins, including many new stablecoins (the report is twice the size of its predecessor!)

ES Perfiles de datos ampliados sobre 34 monedas estables, incluidas muchas nuevas (el informe es el doble de extenso que el anterior)

Англійская Іспанскі
profiles perfiles
stablecoins monedas estables
including incluidas
many muchas
new nuevas
data datos
report informe
is es
the el
of de

EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).

ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?

Англійская Іспанскі
compares compara
ipad ipad
generation generación
the el
to a

EN The 2021 model of the ROG Strix Scar 17 not only has all the looks of its predecessor, but also a performance boost and a 360Hz screen.

ES El modelo 2021 del ROG Strix Scar 17 no solo tiene todo el aspecto de su predecesor, sino también un aumento de rendimiento y una pantalla de 360Hz.

Англійская Іспанскі
rog rog
predecessor predecesor
performance rendimiento
boost aumento
screen pantalla
model modelo
the el
looks aspecto
a un
not no
also también
of de

EN Smaller than its predecessor, with a pop-up viewfinder, this Canon, with its 1-inch sensor, is gunning for Sony RX territory. Does it succeed?

ES Más pequeño que su predecesor, con un visor emergente, este Canon, con su sensor de 1 pulgada, está buscando el territorio Sony RX. ¿Tiene éxito?

Англійская Іспанскі
predecessor predecesor
canon canon
sensor sensor
sony sony
territory territorio
inch pulgada
rx rx
succeed éxito
a un
smaller más pequeño
with con
this este
is está

EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?

ES El iPhone 13 Pro no es muy diferente de su predecesor, el iPhone 12 Pro, pero ¿refina la fórmula bien establecida de Apple con éxito?

Англійская Іспанскі
predecessor predecesor
formula fórmula
established establecida
success éxito
iphone iphone
different diferente
well bien
but pero
with con

EN If a row has a given Duration and Predecessor value, the Start and End dates will be calculated automatically

ES Si una fila tiene un valor de duración y predecesora determinados, las fechas de inicio y finalización se calcularán de forma automática

Англійская Іспанскі
row fila
duration duración
dates fechas
if si
end finalización
automatically automática
a un
value valor

EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date

ES Si la fecha de inicio o finalización de una tarea están determinadas por una predecesora, puede cambiarla manualmente haciendo clic en la celda y seleccionando una nueva fecha

Англійская Іспанскі
start inicio
manually manualmente
cell celda
new nueva
if si
or o
selecting seleccionando
in en
the la
a una
date fecha
can puede
clicking haciendo clic
end finalización
by por

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

ES NOTA: Si una fila primaria tiene un valor de predecesora detallado, esta relación de dependencia determinará las fechas de inicio de cada fila secundaria, que no podrán editarse

Англійская Іспанскі
row fila
dependency dependencia
relationship relación
dates fechas
if si
a un
has tiene
value valor
drive de
will podrán
note nota
each cada
this esta

EN Deleting the Predecessor value on the Parent Row will remove this constraint and allow you to manipulate the child row dates individually.

ES Eliminar el valor de la predecesora en una fila primaria quitará esta restricción y le permitirá manipular las fechas de las filas secundarias individualmente.

Англійская Іспанскі
manipulate manipular
dates fechas
remove eliminar
value valor
row fila
individually individualmente
allow permitirá
on en
this esta

EN Doing so may change the Duration value and would break any dependencies (remove the Predecessor values) previously established

ES Tenga en cuenta que esta acción puede cambiar el valor de la duración y podría anular las dependencias (quitar los valores de la columna Predecesora) establecidas

Англійская Іспанскі
change cambiar
duration duración
dependencies dependencias
remove quitar
established establecidas
values valores
may puede
value valor
previously en

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

ES Para establecer que una tarea dependa de otra, inserte otro número de fila en la columna Predecesora

Англійская Іспанскі
column columna
task tarea
in en
another otro
rows fila
its la

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora

Англійская Іспанскі
dates fechas
automatically automáticamente
adjust ajustar
change cambien
task tarea
the la
for según

EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.

ES Para obtener más información sobre las relaciones de las diversas predecesoras y su impacto sobre las fechas de las tareas dependientes, lea nuestro artículo Uso de dependencias y predecesoras.

Англійская Іспанскі
impact impacto
dependent dependientes
dates fechas
dependencies dependencias
relationships relaciones
task tareas
various diversas
their su
using uso
and lea
our nuestro
about sobre
learn y

EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

Англійская Іспанскі
allows permite
columns columnas
exclude excluir
changing modificar
functionality funcionalidad
ability capacidad
hours horas
in en
schedule cronograma
use uso
of de
days días
option opción
your y
length duración

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

ES Sin embargo, puede crear un enlace en las columnas de la duración y de la fecha de inicio (si la fila no tiene una predecesora). La fecha de finalización se calculará automáticamente y usted puede agregar predecesoras después de crear el enlace.

Англійская Іспанскі
columns columnas
row fila
automatically automáticamente
add agregar
finish finalización
in en
if si
start inicio
however sin embargo
can puede
link enlace
date fecha
for duración
create crear

EN Any cell in the Start Date column of a dependency-enabled project sheet if driven by a predecessor

ES Cualquier celda en una columna Fecha de inicio de una hoja del proyecto con dependencias habilitadas en caso de basarse en una predecesora

Англійская Іспанскі
cell celda
column columna
project proyecto
sheet hoja
enabled habilitadas
in en
of de
date fecha
a una
the caso
any cualquier

EN Record a date cannot set start and end dates that are automatically calculated using predecessor or parent rollup dependencies.

ES Registrar una fecha no puede definir las fechas de inicio y finalización que se calculan de manera automática mediante el uso de predecesoras o dependencias de resúmenes primarios.

Англійская Іспанскі
start inicio
dependencies dependencias
record registrar
automatically automática
end finalización
dates fechas
or o
a una
date fecha
cannot el
using mediante
that que

EN Altering the start or end date on the defined predecessor will immediately adjust the dates of any dependents.

ES Al modificarse la fecha de inicio o finalización en la predecesora definida, se ajustará de inmediato las fechas de las dependientes.

Англійская Іспанскі
defined definida
adjust ajustar
dependents dependientes
or o
dates fechas
of de
on en
the la
date fecha
end finalización

EN When you enter a Duration and Predecessor value, start and end dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the sheet’s Project Settings.

ES Al ingresar un valor de duración y de predecesora para una tarea, la fecha de inicio y la fecha de finalización se completarán automáticamente mediante el cronograma de días laborables establecido en la configuración del proyecto.

Англійская Іспанскі
start inicio
populate completar
automatically automáticamente
settings configuración
project proyecto
duration duración
established establecido
a un
value valor
in en
will tarea
enter ingresar
days días
end finalización
schedule cronograma

EN Select which columns in your sheet should be used as the Predecessor column and the Duration column

ES Especifique las columnas de la hoja que se usarán como la columna Predecesora y la columna Duración

Англійская Іспанскі
sheet hoja
used usar
duration duración
the la
as como
column columna
columns columnas
your y
in las

EN When you enter a Duration or Predecessor value in a row, the Start and End Dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the Project Settings.

ES Al ingresar un valor de duración o de predecesora en una fila, la fecha de inicio y la fecha de finalización se completarán automáticamente mediante el cronograma de días laborables establecido en la configuración del proyecto.

Англійская Іспанскі
row fila
populate completar
automatically automáticamente
settings configuración
or o
duration duración
established establecido
a un
value valor
in en
project proyecto
enter ingresar
days días
end finalización
schedule cronograma

EN Find the row for which you want to create a predecessor.

ES Busque la fila para la cual quiere crear una predecesora.

Англійская Іспанскі
row fila
find busque
the la
a una
create crear
want to quiere

EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.

ES En la columna Predecesora, escriba el número de fila del elemento que debe tener lugar antes del elemento con el que está trabajando.

Англійская Іспанскі
column columna
type escriba
row fila
working trabajando
in en
must debe
with con

EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality

ES Al agregar predecesoras a una fila primaria en la jerarquía, se aplica la predecesora a todas las filas secundarias debido a la funcionalidad de resumen de las filas primarias

Англійская Іспанскі
adding agregar
hierarchy jerarquía
apply aplica
functionality funcionalidad
row fila
in en
rows filas
the la
due to debido
to the al
to a
of de

EN This predecessor relationship prevents dates in child rows from being directly changed

ES Esta relación de predecesora evita que se modifiquen directamente las fechas en las filas secundarias

Англійская Іспанскі
relationship relación
prevents evita
dates fechas
rows filas
directly directamente
in en
from de
this esta

EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level

ES Por ejemplo, si se define una predecesora Fin a comienzo en una fila primaria, todas las tareas secundarias comenzarán en la misma fecha, independientemente de que las predecesoras estén definidas a nivel de la fila secundaria

Англійская Іспанскі
if si
row fila
tasks tareas
level nivel
set define
in en
the la
date fecha
the same misma
regardless independientemente
are estén
example ejemplo
of de
to a
same que

EN Change the Attributes for a Predecessor Relationship

ES Cambiar los atributos de una relación de predecesora

Англійская Іспанскі
change cambiar
attributes atributos
relationship relación
a una

EN By default, when you specify a predecessor, a Finish-to-Start relationship is established between items. 

ES De manera predeterminada, al especificar una predecesora, se establece una relación de Fin a comienzo entre los elementos.

Англійская Іспанскі
specify especificar
relationship relación
start comienzo
is se
by default predeterminada
between entre
items los
to a

EN Finish-to-Start (FS) - start after the predecessor finishes.

ES Fin a comienzo (FS): la tarea comienza una vez que termina la predecesora.

Англійская Іспанскі
finish termina
the la
to a

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

ES Fin a fin (FF): la tarea finaliza en el mismo momento que termina la fila predecesora.

Англійская Іспанскі
at en
finish termina
time momento
to a
same que

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

ES Comienzo a comienzo (SS): la tarea comienza en el mismo momento que comienza la fila predecesora.

Англійская Іспанскі
ss ss
at en
starts comienza
to a
time momento
same que

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

ES Comienzo a fin (SF): la tarea finaliza antes de que comience la predecesora.

Англійская Іспанскі
the la
start comience
to a
before de

EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time

ES Para representar un período de inactividad o superposición entre la predecesora y la dependiente, puede usar el tiempo de desfase

Англійская Іспанскі
inactivity inactividad
overlap superposición
dependent dependiente
a un
period período
or o
time tiempo
can puede
use usar
represent representar
of de

EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes

ES Por ejemplo, al ingresar 1 día en el campo "Desfase (días)" para una dependencia Fin a comienzo, la dependencia provoca que las dependientes comiencen un día laborable adicional después de que termina la predecesora

Англійская Іспанскі
field campo
dependency dependencia
causes provoca
dependents dependientes
additional adicional
finish termina
a un
start comienzo
entering ingresar
into en
days días
to a
for para

EN To schedule the dependents to start before the predecessor finishes, use a negative number (for example, -1d) to create lead time.

ES Para programar que las dependientes comiencen antes de que finalice la predecesora, utilice un número negativo (por ejemplo, -1 día) para crear un tiempo de espera.

Англійская Іспанскі
dependents dependientes
negative negativo
d d
schedule programar
the la
use utilice
time tiempo
to a
example ejemplo
create crear
a un
for para

EN Field is from a Gantt Predecessor Column

ES El campo pertenece a una columna Predecesora del diagrama de Gantt

Англійская Іспанскі
gantt gantt
column columna
field campo
from de
a a

EN The Start Date of any task that is driven by a predecessor won't be editable from a report

ES La Fecha de inicio de cualquier tarea impulsada por una predecesora no podrá editarse en un informe

Англійская Іспанскі
task tarea
driven impulsada
report informe
the la
be podrá
date fecha
of de
a un
any cualquier
by por

EN You can instead change the Start Date or Duration of the predecessor task to automatically recalculate the dates associated with dependent tasks.

ES En cambio, puede modificar la Fecha de inicio o la Duración de la tarea predecesora para que recalcule las fechas asociadas con las tareas dependientes en forma automática.

Англійская Іспанскі
associated asociadas
dependent dependientes
automatically automática
or o
dates fechas
change cambio
of de
the la
can puede
task tarea
tasks tareas
date fecha
with con
duration duración
instead que
of the forma

EN These on-ear headphones do absolutely everything right - improving on the series predecessor with truly epic battery life.

ES Estos audífonos en la oreja hacen absolutamente todo bien: mejoran el predecesor de la serie con una duración de batería verdaderamente épica.

Англійская Іспанскі
headphones audífonos
do hacen
predecessor predecesor
truly verdaderamente
battery batería
ear oreja
improving mejoran
life duración
epic épica
absolutely absolutamente
series serie
with con
right de
on en

EN The Tielocken coat, designed by Thomas Burberry, is patented. Considered the predecessor to the trench coat, the Tielocken closes with a single strap and buckle fastening and only features a button at the collar.

ES Se patenta el abrigo Tielocken, diseñado por Thomas Burberry. Considerado el predecesor del trench coat, el Tielocken presenta un cierre de correa y hebilla, y un solo botón en el cuello.

Англійская Іспанскі
burberry burberry
considered considerado
predecessor predecesor
closes cierre
button botón
collar cuello
thomas thomas
trench coat trench
strap correa
buckle hebilla
is se
the el
a un
coat coat
to del
at en
by por
single de

EN The former Springbok coach is hoping to build on the gains made by his predecessor Phil Davies as Namibia embark on their Rugby World Cup 2023 qualification journey in the Ivory Coast this weekend.

ES Zimbabue está trabajando seriamente para participar de su primera Rugby World Cup desde que el deporte es profesional, tras sus dos participaciones en 1987 y 1991. Visitamos a los Sables para saber por qué son optimistas.

Англійская Іспанскі
world world
cup cup
rugby rugby
is es
the el
to a
in en
this está
their su
journey que
by por
his de

EN The decision was made to use the EPL because it is almost identical to our in-house predecessor software, which was no longer? read more

ES La decisión de utilizar el EPL se debe a que es casi idéntico a nuestro software interno predecesor, que ya no estaba? leer más

Англійская Іспанскі
decision decisión
identical idéntico
predecessor predecesor
software software
longer ya no
is es
was estaba
to a
almost casi
because de
no no
read leer
in interno
use utilizar
our nuestro

Паказаны пераклады: 50 з 50