Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "played" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "played" з Англійская на Іспанскі

Пераклады played

"played" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

played audio con del desempeñó equipo juega juego juegos jugado jugador jugados jugar jugó parte reproducir todo torneo tu una

Пераклад Англійская на Іспанскі played

Англійская
Іспанскі

EN Note: Players with more than the minimum total minutes played, but not enough minutes played at any individual position will receive a scouting report at the position with the most minutes played.

ES Nota: Los jugadores que superen el mínimo de minutos totales jugados, pero que no tengan suficientes minutos jugados en cualquier posición individual recibirán un informe de exploración en la posición con más minutos jugados.

Англійская Іспанскі
players jugadores
minimum mínimo
minutes minutos
played jugados
scouting exploración
will receive recibirán
report informe
a un
with con
but pero
at en
position posición
note nota
any cualquier
enough no

EN In total, he has played a key role in ten goals in the eleven matches played so far in the two most important competitions played by the Madrid team. 

ES En total, ha participado de manera trascendental en diez goles en los once partidos jugados hasta el momento en las dos competiciones más importantes que disputa el conjunto madridista. 

Англійская Іспанскі
played jugados
goals goles
eleven once
matches partidos
competitions competiciones
in en
has ha
important importantes
the el
total total

EN Videos saved to the offline playlist can only be played within the Vimeo app and cannot be exported or played in other apps.

ES Los videos guardados en la lista de reproducción sin conexión solo pueden reproducirse dentro de la aplicación Vimeo y no pueden exportarse ni reproducirse en otras aplicaciones.

Англійская Іспанскі
saved guardados
offline sin conexión
playlist lista de reproducción
other otras
videos videos
vimeo vimeo
in en
the la
app aplicación
apps aplicaciones
within de
or sin
can pueden

EN We rode bikes, ran obstacle courses in the gym, played hop scotch, played catch, and drew with side walk chalk outside

ES Montamos en bicicleta, corrimos carreras de obstáculos en el gimnasio, jugamos rayuela, jugamos a la pesca y dibujamos con tiza en el exterior

Англійская Іспанскі
bikes bicicleta
gym gimnasio
in en
with con
outside de

EN During this 2021-2022 season, for the moment, the Brazilian has five goals in eight games played in La Liga, with two assists for his teammates, and two goals in three games played in the Champions League, with another assist

ES Durante este curso 2021-2022, de momento, el brasileño atesora cinco goles en ocho partidos disputados en Liga, con dos asistencias de gol para sus compañeros, y dos tantos en tres encuentros jugados en Liga de Campeones, con otra asistencia de gol

Англійская Іспанскі
brazilian brasileño
goals goles
played jugados
teammates compañeros
champions campeones
another otra
in en
assists asistencia
the el
this este
league liga
with con
moment momento
eight de

EN Games played: Over 5 billion games played on web and mobile apps

ES Juegos jugados: Más de 5.000 millones de partidas jugadas en la web y en las aplicaciones de móvil

Англійская Іспанскі
billion millones
mobile móvil
played jugados
games juegos
web web
apps aplicaciones
on en
over de

EN Additionally, to help preserve storage, if a listener hasn’t played a show they follow for more than 15 days, and hasn’t played the latest five episodes, automatic downloads for that show are paused

ES Además, con el fin de ahorrar espacio de almacenamiento, si un oyente no ha reproducido un programa que sigue durante más de 15 días ni ha reproducido los últimos cinco episodios, las descargas automáticas de ese programa se podrán en pausa

Англійская Іспанскі
listener oyente
show programa
follow sigue
episodes episodios
automatic automáticas
downloads descargas
storage almacenamiento
if si
a un
the el
days días
latest últimos
additionally que
five de
are podrán
for durante
more más
that ese

EN They can also enable Download When Saving to automatically download saved episodes and Remove Played Downloads to automatically delete downloaded episodes 24 hours after they’re played.

ES También pueden activar “Descargar al guardar” para descargar automáticamente los episodios guardados y “Eliminar descargas reproducidas” para eliminar automáticamente los episodios descargados 24 horas después de haberlos reproducido.

Англійская Іспанскі
can pueden
enable activar
automatically automáticamente
episodes episodios
hours horas
downloads descargas
also también
download descargar
saving guardar
delete eliminar
after después

EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...

ES "La presencia de Cloudflare en todo el mundo, incluida China, desempeñó un rol importante en nuestra decisión. Y ...

Англійская Іспанскі
in en
worldwide mundo
including incluida
china china
played desempeñó
big importante
decision decisión
and y
a un
our nuestra

EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers

ES “AMP ha desempeñado un papel destacado en la extensión de nuestra marca a consumidores móviles nuevos

Англійская Іспанскі
amp amp
has ha
prominent destacado
role papel
new nuevos
mobile móviles
consumers consumidores
in en
to a
brand marca
a un

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.

Англійская Іспанскі
hashtags hashtags
seem parecer
jokes chistes
a un
bit un poco
frequently frecuencia
in en
critical fundamentales
may pueden
of de
social sociales

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 80 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta, but he entered as a pinch hitter in the seventh inning.

ES El manager de Los Angeles Dodgers anunció que el pitcher mexicano abrirá el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Англійская Іспанскі
angeles angeles
dodgers dodgers
has cuarto
game juego
series serie
los los
of de

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 79 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta.

ES El manager de Los Angeles Dodgers anunció que el pitcher mexicano abrirá el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

Англійская Іспанскі
angeles angeles
dodgers dodgers
has cuarto
game juego
series serie
los los
of de

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

ES Además, ahora puedes ver qué canciones ha tocado alguien y si tienes muchos amigos en común, lo que siempre es genial para los partidos de IRL, ¿verdad?

Англійская Іспанскі
songs canciones
loads muchos
friends amigos
matches partidos
now ahora
if si
in en
common común
is es
see ver
always siempre
great genial
you can puedes
of de
for para
what qué

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

ES Experimentamos y jugamos con distintas formas y estructuras, y pensamos en qué tipo de mobiliario queríamos hacer.

Англійская Іспанскі
different distintas
structures estructuras
furniture mobiliario
we wanted to queríamos
forms formas
kind tipo
of de
with con
to hacer

EN A special mention should be given to Mr Julio Rimoldi, who has played a key role in the planning and founding of this initiative from the very beginning, as well as promoting strategic alliances and links with His Holiness the Pope and the Vatican

ES Una mención especial a Don Julio Rimoldi, que ha sido clave desde el inicio en la ideación y fundación de esta iniciativa, además de promotor de la alianza estratégica y el nexo de unión con su Santidad y el Vaticano

Англійская Іспанскі
mention mención
founding fundación
initiative iniciativa
strategic estratégica
holiness santidad
vatican vaticano
key clave
in en
with con
to a
given su
of de
from desde
this esta

EN If you haven't played Minecraft yet, you've got to check it out. It is fun! You *Mine materials so you can *Craft your very own universe in any way you'd like.

ES Si aún no has jugado a Minecraft, debes echarle un vistazo. ¡Es divertido! Tú *Mía materiales para que puedas *Arte su propio universo de la forma que desee.

Англійская Іспанскі
played jugado
minecraft minecraft
materials materiales
if si
is es
you can puedas
to a
fun divertido
universe universo
can desee
yet no
craft que
in para
out de la
your propio
way de

EN Check out this visualization by CJ Mayes to learn about the outcome of every Grand Slam championship match played in the last twenty years.

ES Explore esta visualización de CJ Mayes para conocer el resultado de todas las finales de torneos de Grand Slam jugadas en los últimos 20 años.

Англійская Іспанскі
visualization visualización
learn conocer
outcome resultado
grand grand
slam slam
last últimos
the el
in en
this esta
to a

EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.

ES La trilogía de películas de El hobbit narra la historia completa de Bilbo Bolsón y el papel que desempeñó en peligrosas aventuras.

Англійская Іспанскі
hobbit hobbit
movies películas
dangerous peligrosas
adventures aventuras
played desempeñó
in en
story historia

EN Kaprielian (8-5) retired 18 of his 20 batters. He struck out five and walked none. He had been moved to the bullpen and didn’t find out he would be starting Saturday until after he’d played catch Friday.

ES Kaprielian (8-5) retiró a 18 de sus 20 rivales Repartió cinco ponches y no otorgó boletos.

Англійская Іспанскі
retired retiró
none no
to a
find y

EN DENVER -- — The San Francisco Giants got to Denver late and woke up early. They had just played an intense series against a longtime rival, so a letdown in Colorado would have been excusable.

ES Los Giants (88-50), el equipo con la mejor marca en las Grandes Ligas, ganaron el fin de semana dos de los tres partidos a Los Ángeles Dodgers y recuperaron el liderato abstoluto. Los Ángeles venció 5-1 a St. Louis Cardinals el lunes.

Англійская Іспанскі
giants giants
and y
in en
to a

EN The programme aims to train, increase the value, strengthen and transform the role played by the management teams in educational centres in order to improve their pupils' educational performance.

ES El programa tiene por objetivos capacitar, prestigiar, fortalecer y transformar el rol de los equipos directivos de los centros educativos en beneficio de los resultados educativos de su alumnado.

Англійская Іспанскі
aims objetivos
role rol
teams equipos
educational educativos
centres centros
performance resultados
value beneficio
strengthen fortalecer
in en
the el
programme el programa
transform transformar
their su

EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow

ES 1Password ha contribuido considerablemente a su rápido crecimiento y expansión, y ahora desempeña un papel primordial en su flujo de trabajo

Англійская Іспанскі
in en
fast rápido
workflow flujo de trabajo
growth crecimiento
expansion expansión
now ahora
a un
their su

EN Learn how Fastly played a major part in WIRED.com’s redesign, speeding up page load times and allowing them to make real-time configuration changes.

ES Descubre la forma en que Fastly desempeñó un papel primordial en el rediseño del sitio de WIRED.com, al permitirles acelerar el tiempo de carga y aplicar cambios de configuración en tiempo real.

Англійская Іспанскі
redesign rediseño
load carga
changes cambios
played desempeñó
wired wired
allowing permitirles
real real
configuration configuración
a un
in en
time tiempo
to make aplicar
real-time tiempo real

EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.

ES Louis "Satchmo" Armstrong tocando su trompeta mientras Grace Kelly en la película de MGM "High Society". Louis Armstrong y Grace Kelly jugaron con Bing Crosby, Frank Sinatra y Celeste Holm. Esta fotografía data de 1956.

Англійская Іспанскі
louis louis
armstrong armstrong
trumpet trompeta
kelly kelly
bing bing
crosby crosby
frank frank
sinatra sinatra
photograph fotografía
grace grace
high high
society society
in en
the la
this esta
movie película
with con
while mientras

EN The national team have played 44 games under his leadership

ES La selección ha disputado 44 partidos bajo su liderazgo

Англійская Іспанскі
under bajo
leadership liderazgo
the la
have su

EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career

ES Maradona solo jugó dos temporadas para el blues y el oro de Buenos Aires, pero estas fueron sin duda las más importantes de su carrera

Англійская Іспанскі
maradona maradona
seasons temporadas
buenos buenos
aires aires
blues blues
gold oro
career carrera
played jugó
significant importantes
the el
were fueron
but pero
for para

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

Англійская Іспанскі
hills colinas
tourbillon tourbillon
organs órganos
attractions atracciones
town ciudad
worlds mundo
to a
middle en
numerous numerosas
can funcionamiento
as como
oldest antiguo
is ubicado

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

ES En vista de las relaciones políticas imperantes en Suiza, es difícil imaginar el papel decisivo que alguna vez desempeñó la alta nobleza

Англійская Іспанскі
switzerland suiza
hard difícil
played desempeñó
is es
once vez
imagine imaginar
role papel
by de
in en
to alguna

EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M

ES No hay muchos datos que podamos recopilar de las visualizaciones que no se producen dentro del reproductor de Vimeo. Solo podemos aproximar el número de veces que se reproduce el archivo de video. No se contarán las impresiones/visualizaciones m

Англійская Іспанскі
gather recopilar
views visualizaciones
player reproductor
m m
data datos
dont no
vimeo vimeo
video video
file archivo
the el
is se
much muchos
that que
there hay

EN “Sorry, Because of its privacy settings, this video cannot be played here”

ES “Debido a la configuración de privacidad, no puedes reproducir el video aquí”

EN Users, channels, and videos public on vimeo.com can be searched for and played using the app

ES Los usuarios, canales y videos públicos en vimeo.com se pueden buscar y reproducir usando la aplicación

Англійская Іспанскі
channels canales
public públicos
users usuarios
videos videos
vimeo vimeo
played reproducir
the la
on en
app aplicación
and y
can pueden
for los

EN If you have access to another user’s password-protected or unlisted video, they can be played in the app when opened from a link on the web or when the video is saved to your Watch Later queue.

ES Si tienes acceso al video protegido por contraseña o no incluido en la lista de otros usuarios, puede reproducirse en la aplicación cuando se abre desde un enlace en la Web o cuando el video se guarda en la cola Ver después.

Англійская Іспанскі
queue cola
protected protegido
password contraseña
if si
access acceso
users usuarios
or o
link enlace
video video
web web
can puede
in en
is se
when cuando
app aplicación
to a
your abre
a un
from desde

EN Videos marked 360 can be played and explored using the app. Learn more about watching 360 videos

ES Los videos marcados como 360 pueden ser reproducidos y explorados usando la aplicación. Obtén más información sobre cómo ver videos de 360

Англійская Іспанскі
videos videos
marked marcados
the la
more más
using usando
app aplicación
can pueden
be ser
about sobre

EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader

ES El equipo de expertos de Homegate AG, así como su enfoque colaborativo y su compromiso con la innovación, han sido fundamentales para mantener su posición como líderes del sector

Англійская Іспанскі
commitment compromiso
innovation innovación
industry sector
leader líderes
approach enfoque
team equipo
collaborative colaborativo
a fundamentales

EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+

ES Brett Lakey, director de operaciones de personal, añade que Atlassian ha desempeñado un papel fundamental en la mejora de las comunicaciones de Fair cuando la empresa pasó de tener 200 empleados a más de 500

Англійская Іспанскі
brett brett
adds añade
atlassian atlassian
key fundamental
role papel
communication comunicaciones
fair fair
operations operaciones
has ha
in en
company empresa
employees empleados
the la
manager director
a un
went de
to a
that que
improve mejora

EN During transitions, he wandered the room or played with blocks—ignoring his teachers

ES Durante las transiciones, vagaba por el aula o jugaba con los bloques, ignorando a sus maestros

Англійская Іспанскі
transitions transiciones
or o
blocks bloques
teachers maestros
the el
room aula
during durante
with con

EN Examples may include a nature walk or organized activities/games played either outside or in a gym area.

ES Ejemplos de ello pueden ser, entre otros, un paseo en la naturaleza o actividades/ juegos dirigidos por el maestro, ya sea al aire libre o en un área para hacer gimnasia.

Англійская Іспанскі
activities actividades
or o
area área
may pueden
a un
games juegos
in en
include para
nature naturaleza
walk el

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

ES De propiedad familiar y abierto en 1946, el restaurante tuvo un papel sobresaliente en el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos

Англійская Іспанскі
family familiar
restaurant restaurante
role papel
civil civiles
in en
rights derechos
the el
owned propiedad
movement movimiento
a un

EN Built at the entrance of the Bay of San Juan, El Morro played a key role in protecting the area

ES Construido en la entrada de la bahía de San Juan, El Morro desempeñó una función clave en la protección de la zona

Англійская Іспанскі
built construido
bay bahía
san san
juan juan
morro morro
key clave
role función
protecting protección
area zona
played desempeñó
el el
in en
a a

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

ES De propiedad familiar y abierto en 1946, el restaurante tuvo un papel sobresaliente en el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos

Англійская Іспанскі
family familiar
restaurant restaurante
role papel
civil civiles
in en
rights derechos
the el
owned propiedad
movement movimiento
a un

EN Built at the entrance of the Bay of San Juan, El Morro played a key role in protecting the area

ES Construido en la entrada de la bahía de San Juan, El Morro desempeñó una función clave en la protección de la zona

Англійская Іспанскі
built construido
bay bahía
san san
juan juan
morro morro
key clave
role función
protecting protección
area zona
played desempeñó
el el
in en
a a

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

ES Estas canciones se pueden reproducir fuera del entorno de iTunes, incluso en sistemas operativos no compatibles con iTunes y en hardware no compatible con Apple.

Англійская Іспанскі
songs canciones
played reproducir
itunes itunes
environment entorno
apple apple
systems sistemas
hardware hardware
even incluso
not no
can pueden
on en
of de

EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.

ES Para descifrar sus archivos AAC protegidos de iTunes para que puedan reproducirse en sistemas operativos para los que no existe una versión oficial de iTunes, como Linux.

Англійская Іспанскі
decrypt descifrar
itunes itunes
files archivos
official oficial
aac aac
systems sistemas
linux linux
version versión
on en
exists existe
your sus
of de
that puedan
protected protegidos
as como

EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.

ES ¡Así es! Nunca se desarrolló un sistema DRM para el CD, por lo que toda la música distribuida en CD se puede cargar fácilmente en Internet, luego (ilegalmente) descargarse y reproducirse en cualquier computadora o reproductor.

Англійская Іспанскі
drm drm
music música
distributed distribuida
easily fácilmente
uploaded cargar
illegally ilegalmente
computer computadora
player reproductor
internet internet
or o
cd cd
system sistema
can puede
and y
on en
then luego

EN The image displays over the video on your site before video is played.

ES La imagen aparece sobre el video en tu sitio antes de que se reproduzca el video.

Англійская Іспанскі
your tu
video video
is se
image imagen
site sitio
on en

EN Each game can be played for free, without installs or pop-ups.

ES Cada juego se puede jugar de forma gratuita, sin instalaciones ni ventanas emergentes.

Англійская Іспанскі
installs instalaciones
game juego
can puede
without sin
free gratuita
each cada

EN It is much more relaxed here and recommended for those who have never played golf before

ES Aquí es mucho más relajado y se recomienda para aquellos que nunca han jugado al golf

Англійская Іспанскі
relaxed relajado
recommended recomienda
played jugado
golf golf
is es
never nunca
here aquí
and y
much mucho
more más
for para
who aquellos

EN Slope game is a pretty interesting game that involves a running ball. It is a popular game played by many people irrespective of their gender and...

ES Seamos realistas, fallar se siente mal. Sin embargo, todos cometemos errores y ?rendirse es la única forma de fracasar?. ? Gena Showalter El fracaso se considera...

Англійская Іспанскі
is es
a única
of de
their la

EN Are you familiar with online games? If so, you might have played a card game known as Solitaire. There are different popular solitaire versions, such as...

ES Cuando pierde a alguien en la muerte, ya sea su cónyuge, padre, hijo o amigo, las personas le permiten llorar, llorar o experimentar algunas emociones. También...

Англійская Іспанскі
are sea
a amigo
with las
as también

Паказаны пераклады: 50 з 50