Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "matches" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "matches" з Англійская на Іспанскі

Пераклады matches

"matches" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

matches adapta coincide partidos

Пераклад Англійская на Іспанскі matches

Англійская
Іспанскі

EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels

ES Esto se debe a que se supone que es mejor tener coincidencias con una menor cantidad de rótulos que coincidencias con más rótulos

Англійская Іспанскі
fewer menor
labels rótulos
is es
more más
this esto
with con
a a

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

ES Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo Los informes de contracargo de la virtualización coinciden con los costos de las cargas de trabajo

Англійская Іспанскі
virtualization virtualización
reporting informes
costs costos
workloads cargas de trabajo

EN Tickets will be made available for all tournament stadiums, all matches, all pool and quarter-final matches.

ES Los tickets estarán disponibles para todos los estadios del torneo, todos los partidos, todos los grupos y los partidos de cuartos de final.

Англійская Іспанскі
tickets tickets
tournament torneo
stadiums estadios
matches partidos
final final
available disponibles
for para
all todos

EN Provide optimum initial color matches and reduce number of correction step needed by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.

ES Reducir el impacto ambiental y el desperdicio de material incorporando materiales sobrantes en recetas para eliminarlos con el tiempo..

Англійская Іспанскі
reduce reducir
the el

EN Connect players to ongoing matches quickly and reliably with backfill you can rely on to keep your matches full of fun.

ES Conecta a los jugadores con rapidez y confianza utilizando un proceso de emparejamiento y sustitución continuo para que tus partidas sean siempre divertidas.

Англійская Іспанскі
connect conecta
ongoing continuo
rely confianza
fun divertidas
players jugadores
to a
quickly rapidez
of de
your y
with con

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

Англійская Іспанскі
teams equipos
matches partidos
july julio
d d
in en
b b
c c
the el

EN Ranked matches are competitive by nature and through competing in these matches, players are given a competitive Rocket League rank that reflects their skill level

ES Las partidas clasificatorias son competitivas por naturaleza y, al competir en ellas, los jugadores reciben un rango competitivo Rocket League que refleja su nivel de habilidad

Англійская Іспанскі
nature naturaleza
competing competir
league league
reflects refleja
rocket rocket
players jugadores
a un
level nivel
in en
are son
competitive competitivo
rank rango
skill habilidad
by por
through de
their su

EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.

ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.

Англійская Іспанскі
teams equipos
matches partidos
july julio
d d
in en
b b
c c
the el

EN Their selected enforcement will apply to both existing matches and future matches added to Pinterest. 

ES La aplicación que seleccione se usará tanto para coincidencias existentes como para coincidencias futuras que se agreguen a Pinterest. 

Англійская Іспанскі
selected seleccione
future futuras
pinterest pinterest
enforcement aplicación
to a
their la
both tanto

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.

Англійская Іспанскі
argo argo
latency latencia
connections conexiones
up hasta
users usuarios
more más
by de
better mejores

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:

Англійская Іспанскі
combine combina
twelve doce
filters filtros
content contenido
criteria criterios
of de
find encontrar
to cualquiera
your tus

EN Text mining that leads to precise matches between incoming proposals and potential reviewers

ES Minería de textos que da lugar a coincidencias precisas entre las propuestas que se reciben y posibles revisores

Англійская Іспанскі
mining minería
precise precisas
proposals propuestas
potential posibles
reviewers revisores
to a
between entre
incoming de
that que

EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment

ES Creamos una plataforma integrada en la web que enlaza sus datos institucionales con el contenido de Scopus y suministra los datos bibliométricos necesarios para su evaluación

Англійская Іспанскі
platform plataforma
institutional institucionales
scopus scopus
required necesarios
assessment evaluación
integrated integrada
web web
content contenido
we create creamos
a una
data datos
your y

EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.

ES Proporciona directrices sobre las mejores prácticas aprobadas clínicamente y las combina con cada paciente para proporcionar un programa de asistencia recomendado específicamente para él.

Англійская Іспанскі
clinically clínicamente
approved aprobadas
patient paciente
recommended recomendado
care asistencia
specifically específicamente
practice prácticas
guidelines directrices
a un
provides proporciona
to proporcionar
with con
best mejores
each cada

EN The main reason I recommend it for podcasters is because the interface matches GarageBand and it?s very easy to upgrade. Even your GarageBand files will open seamlessly in Logic.

ES La principal razón por la que lo recomiendo para los podcasters es porque la interfaz coincide con GarageBand y es muy fácil de actualizar. Incluso tus archivos de GarageBand se abrirán sin problemas en Logic.

Англійская Іспанскі
main principal
podcasters podcasters
interface interfaz
matches coincide
upgrade actualizar
files archivos
i recommend recomiendo
logic logic
easy fácil
seamlessly sin problemas
is es
open abrir
in en
the la
it lo
very muy
even incluso
your y
reason razón
because de

EN Look for a provider that matches well with your devices and it shouldn’t be too difficult

ES Encuentra un proveedor que se ajuste bien a tus dispositivos y no debería ser demasiado complicado

Англійская Іспанскі
provider proveedor
devices dispositivos
difficult complicado
be ser
a un
well bien
your y

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

Англійская Іспанскі
matches coincide
if si
account cuenta
is es
the el
you can puedes
person persona
you have tienes
that esa
to ensure asegurarse

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempañar un papel muy importante

Англійская Іспанскі
backlinks backlinks
anchor ancla
begin empiezan
role papel
important importante
high gran
the el
cases casos
text texto
is se
a un
very muy
to a

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time

ES Utilice Backlinks History para ver cómo le irá a su posible cliente con el tiempo en comparación con los competidores que tiene

Англійская Іспанскі
backlinks backlinks
history history
competitors competidores
time tiempo
to a
how cómo
see ver
its el
your su
against en

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

ES Utilice Backlinks History para ver cómo les irá a sus sitios web con el tiempo en comparación con los competidores que tienen

Англійская Іспанскі
backlinks backlinks
history history
competitors competidores
sites sitios
time tiempo
to a
how cómo
use utilice
see ver
against en

EN Moreover, now you can see what songs someone has played and if you have loads of friends in common, which is always great for IRL matches, right?

ES Además, ahora puedes ver qué canciones ha tocado alguien y si tienes muchos amigos en común, lo que siempre es genial para los partidos de IRL, ¿verdad?

Англійская Іспанскі
songs canciones
loads muchos
friends amigos
matches partidos
now ahora
if si
in en
common común
is es
see ver
always siempre
great genial
you can puedes
of de
for para
what qué

EN No extension matches the search.

ES Ninguna extensión corresponde a la búsqueda.

Англійская Іспанскі
extension extensión
search búsqueda
the la
no ninguna

EN Purchase the license tier that matches the number of users you have licensed for your host product

ES Debes comprar el nivel de licencia que coincida con el número de usuarios que hayas autorizado mediante licencia para utilizar tu producto principal

Англійская Іспанскі
tier nivel
users usuarios
purchase comprar
license licencia
your tu
the el
product producto
for para
you hayas

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación.

Англійская Іспанскі
function funcionará
matches coincide
or o
tier nivel
need necesiten
users usuarios
if si
app aplicación
your su
license licencia
use usar
some algunos
product producto
of de

EN For Jira, you must purchase the app license that matches the highest Jira application tier

ES Para Jira, debes comprar la licencia de la aplicación que coincida con el nivel más alto de la aplicación de Jira

Англійская Іспанскі
jira jira
license licencia
purchase comprar
tier nivel
highest más alto
app aplicación
you must debes
you de
for para

EN Widen’s investment in their people matches our own, and creates a strong cultural fit that is a highlight of this acquisition

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

Англійская Іспанскі
investment inversión
people gente
matches coincide
strong fuerte
cultural cultural
acquisition adquisición
a un
is es
in en
this esta
of de
creates crea
their su

EN You can enter a word using text or simply select the emoji that matches the food item you’re searching for.

ES Puedes ingresar una palabra usando texto o simplemente seleccionando el emoji que coincida con el producto alimenticio que estás buscando.

Англійская Іспанскі
emoji emoji
searching buscando
select seleccionando
using usando
or o
the el
text texto
simply simplemente
food alimenticio
you can puedes
a una
word palabra
enter que

EN Simply answer a few questions and MyCorporation will suggest a potential business entity that matches your business and its goals.

ES Solo responda algunas preguntas y MyCorporation le sugerirá una posible entidad empresarial adecuada para su negocio y sus objetivos.

Англійская Іспанскі
goals objetivos
entity entidad
questions preguntas
business negocio
that posible
suggest sugerir
a una
your y

EN Biz2Credit's unique platform matches borrowers to the right financing product for their need based on each company's unique profile

ES La plataforma única de Biz2Credit vincula a los prestatarios con el producto de financiamiento adecuado para su necesidad en función del perfil único de cada compañía

Англійская Іспанскі
borrowers prestatarios
financing financiamiento
need necesidad
profile perfil
platform plataforma
to a
product producto
their su
on en
each cada

EN A copy of a receipt that matches the information provided about the expense 

ES Una copia de un recibo que coincida con la información proporcionada sobre el gasto. 

Англійская Іспанскі
copy copia
receipt recibo
expense gasto
a un
information información
of de
about sobre

EN Right before your quit date, go through your house, car, and workplace to get rid of anything that has to do with smoking. Throw away all your cigarettes, ashtrays, lighters, and matches.

ES Antes de la fecha que fijaste para dejar de fumar, revisa por todas partes la casa, el auto y el trabajo para deshacerte de todo lo que tenga que ver con el cigarrillo. Tira a la basura los cigarrillos, los ceniceros, los encendedores y los fósforos.

Англійская Іспанскі
car auto
cigarettes cigarrillos
date fecha
workplace trabajo
smoking fumar
to a
get el
anything que
your y
with con

EN Promote your site with every message you send with an email address that matches your website.

ES Promociona tu sitio web con cada mensaje que envíes a través de una dirección de correo que coincida con tu sitio web.

Англійская Іспанскі
promote promociona
your tu
message mensaje
address dirección
email correo
with con
send de
that que
an una

EN We gather your existing logo and key branding into a simple, one-page reference sheet to ensure your website design matches your brand.

ES Recopilamos tu logo actual y claves de tu marca en un documento de una página de referencia que sea simple para garantizar que el diseño de tu sitio web coincida con tu marca.

Англійская Іспанскі
gather recopilamos
existing actual
key claves
reference referencia
simple simple
design diseño
page página
a un
ensure garantizar
your tu
logo logo
brand marca

EN This organisation distributes cars to families in need, makes low-interest loans for car purchases and matches savings for upfront payments, among other services.

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

Англійская Іспанскі
distributes distribuye
loans préstamos
savings ahorrar
payments pagos
interest intereses
low bajos
organisation organización
other otros
services servicios
this esta
to a
purchases que
and y
car autos
families familias
for para

EN When you connect a Whoer VPN client, requests to your ISP's DNS are interrupted and redirected to Whoer VPN's own fast DNS servers, so that your DNS matches the connection's IP server

ES Cuando conectas un cliente de Whoer VPN, las solicitudes al DNS de tu ISP se interrumpen y se redirigen a los propios servidores DNS rápidos de Whoer VPN, para que tu DNS coincida con el servidor IP de la conexión

Англійская Іспанскі
whoer whoer
client cliente
isps isp
dns dns
fast rápidos
ip ip
vpn vpn
requests solicitudes
servers servidores
server servidor
you connect conectas
when cuando
a un
to a
your tu
connect conexión

EN The city is also well known as a destination for national and international events from sporting matches such as rugby, cricket, netball, rowing and boxing to concerts and festivals

ES Entre febrero y octubre, podés presenciar un partido de rugby en el estadio de Waikato

Англійская Іспанскі
rugby rugby
a un
the el
to entre

EN With three tiers, you have the flexibility to choose the level of service that matches your business needs

ES Poder elegir entre sus tres categorías le ofrece la posibilidad de escoger el nivel de servicio que se adapte a sus necesidades empresariales

Англійская Іспанскі
service servicio
business empresariales
needs necesidades
level nivel
to a
choose elegir
your adapte

EN Learn how Fastly matches software analytics company New Relic’s workflow and values, helping them deploy the latest versions of their software instantly and lowering CPU usage by over 50%.

ES Descubre cómo Fastly se adapta al flujo de trabajo y a los valores de la empresa de análisis de software New Relic, ayudándola a desplegar las últimas versiones de su software al instante y reduciendo el uso de la CPU en más de un 50 %.

Англійская Іспанскі
matches adapta
analytics análisis
workflow flujo de trabajo
lowering reduciendo
cpu cpu
software software
company empresa
versions versiones
new new
values valores
deploy desplegar
how cómo
latest últimas
instantly al instante
usage el uso
of de
their su

EN Pick the price that matches your budget.

ES Elige el precio que se ajuste a tu presupuesto.

Англійская Іспанскі
pick elige
your tu
budget presupuesto
the el
that que
price precio

EN Pick the price that matches your budget.

ES Elige el precio que se ajuste a tu presupuesto.

Англійская Іспанскі
pick elige
your tu
budget presupuesto
the el
that que
price precio

EN Sometimes it is not enough to simply specify the path to an element in your data. What you really want to do is to select some of the data that matches a certain criteria in order to, e.g., show it in a graph or present it to the user in a table.

ES A veces no es suficiente con solo especificar la ruta de acceso de un elemento de datos. De lo que se trata es de seleccionar algunos datos que cumplan ciertos criterios para, por ejemplo, verlos en forma de gráfico o presentarlos en forma de tabla.

Англійская Іспанскі
data datos
criteria criterios
specify especificar
or o
table tabla
it lo
is es
in en
graph gráfico
the la
element elemento
select seleccionar
a un
to a
of de
sometimes a veces
enough no

EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria

ES El equivalente en las bases de datos relacionales es la típica cláusula WHERE de una instrucción SQL. Esta cláusula permite seleccionar los datos de la BD que cumplen ciertos criterios.

Англійская Іспанскі
relational relacionales
equivalent equivalente
clause cláusula
sql sql
criteria criterios
databases bases de datos
in en
data datos
to ciertos
a una
from de
lets que
this esta

EN Text highlighting of related matches

ES Resaltado de resultados en el texto

Англійская Іспанскі
of de
text texto

EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.

ES Hay una instalación diferente para cada dispositivo compatible, así que asegúrese de que su descarga coincida con la instalación correcta para su dispositivo.

Англійская Іспанскі
compatible compatible
device dispositivo
install instalación
download descarga
correct correcta
the la
a una
so así
your su
each cada
make sure asegúrese

EN No photograph matches your criteria

ES No hay fotografías con estos criterios de búsqueda

Англійская Іспанскі
photograph fotografías
criteria criterios
no no

EN Rediscover your forgotten favorites with the ‘Blasts from the Past’ feature, discover friends with ‘Musical matches’, and access additional playlists.

ES Descubre de nuevo tus favoritos olvidados con la característica "Voces del pasado", haz nuevos amigos con "Consonancias" y consigue acceso a playlists adicionales.

Англійская Іспанскі
forgotten olvidados
favorites favoritos
feature característica
discover descubre
access acceso
additional adicionales
with con
friends amigos
the la
your y

EN Discover who in the community shares your taste with Musical Matches and Mainstream Score.

ES Descubre a qué usuarios les gusta la misma música que a ti con la función Consonancias y la puntuación de popularidad.

Англійская Іспанскі
discover descubre
musical música
score puntuación
the la
with con
your y

EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!

ES Accede a la Cronología de tags, el Medidor de popularidad, las Consonancias y descubre mucho más.

Англійская Іспанскі
timeline cronología
meter medidor
more más
tag a
get el

EN Your information matches what is recorded in the state’s immunization systems.

ES su información coincide con la registrada en los sistemas de vacunación del estado.

Англійская Іспанскі
matches coincide
recorded registrada
states estado
immunization vacunación
systems sistemas
information información
in en
the la
in the del
your su

EN Practice your favourite sports matches in Aruba. Find the action. Play. Connect. Relax. Unwind. Enjoy. Repeat.

ES Tus deportes favoritos ¡se practican en Aruba! Juega, disfruta, relájate y vive una experiencia única.

Англійская Іспанскі
favourite favoritos
aruba aruba
enjoy disfruta
sports deportes
in en
play juega
the única
practice practican
find y

Паказаны пераклады: 50 з 50