Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "pivotal" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "pivotal" з Англійская на Іспанскі

Пераклады pivotal

"pivotal" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

pivotal fundamental

Пераклад Англійская на Іспанскі pivotal

Англійская
Іспанскі

EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

Англійская Іспанскі
semrush semrush
better mejor
landscape panorama
competitive competitivo
i have he
gaps brechas
efforts esfuerzos
organic orgánicos
paid pago
distributing distribuyendo
budget presupuesto
tactics tácticas
manner forma
and y
able capaz
understand entender
my mi
campaigns campañas
ad publicitarias
been sido
of de
i mis
to a
the el
between entre

EN Bring the listener right into the action at a pivotal point before circling back to the beginning of the timeline to give backstory

ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia

Англійская Іспанскі
listener oyente
action acción
point punto
beginning principio
a un
timeline tiempo
the la
to the al
at en
to a

EN “Dynamic Yield has given us a platform to continually enhance and improve our online experience. The system is pivotal to driving our online offering.”

ES “Dynamic Yield nos ha dado una plataforma para mejorar continuamente nuestra experiencia online. El sistema es fundamental para impulsar nuestra oferta online”

EN The 3-0 result flattered Argentina, but Leo Messi was once again pivotal for his nation. Colombia, meanwhile, edged past Uruguay without a No. 10.

ES Hay que remontarse a 1993 para encontrar una actuación de un golero celeste evitando una goleada ante Brasil.

Англійская Іспанскі
a un
once a
again que
past de

EN The pivotal mechanism of its work model is the transfer of knowledge generated by scientific research to practice, a task undertaken by the institute’s Education and Policy and Global Development departments.

ES Su modelo de trabajo apuesta por la traslación del conocimiento generado por la ciencia a través de las áreas de Formación y Análisis y Desarrollo Global.

Англійская Іспанскі
generated generado
global global
model modelo
development desarrollo
the la
of de
scientific ciencia
work trabajo
to a
education formación
knowledge conocimiento
research análisis

EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow

ES 1Password ha contribuido considerablemente a su rápido crecimiento y expansión, y ahora desempeña un papel primordial en su flujo de trabajo

Англійская Іспанскі
in en
fast rápido
workflow flujo de trabajo
growth crecimiento
expansion expansión
now ahora
a un
their su

EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app

ES Creíamos que los ingenieros de NHSX / Pivotal habían realizado una ingeniería inversa de esto, y le agregamos soporte a la aplicación de Android

Англійская Іспанскі
support soporte
android android
reverse inversa
engineers ingenieros
engineered ingeniería
the la
to a
this esto
app aplicación

EN The pivotal first step was to introduce a platform to foster collaboration between teams and individual business units

ES El primer paso fundamental era presentar una plataforma que alimentara la colaboración entre equipos e unidades de negocio individuales

Англійская Іспанскі
platform plataforma
collaboration colaboración
teams equipos
business negocio
units unidades
was era
step paso
first de
pivotal fundamental

EN We know Data Center is a pivotal step in the long-term path to Cloud for our customers who can’t move yet due to company mandate or require a multi-year transition

ES Sabemos que Data Center constituye un paso fundamental en el recorrido hacia Cloud a largo plazo para los clientes que no pueden realizar el cambio debido a un compromiso empresarial o porque necesitan una transición de varios años

Англійская Іспанскі
center center
long-term a largo plazo
cloud cloud
company empresarial
data data
or o
transition transición
we know sabemos
long largo
term plazo
in en
the el
year años
customers clientes
a un
step paso
to a
yet no
require que

EN The teacher can have a pivotal role in reassuring the parent that the baby has room for more than one significant relationship and keeps each person "straight" in his or her own mind

ES El maestro puede tener un papel fundamental en tranquilizar a los padres de que el bebé tiene espacio para más de una relación significativa y mantiene a cada persona "correctamente" en su propia mente

Англійская Іспанскі
teacher maestro
role papel
parent padres
significant significativa
relationship relación
keeps mantiene
mind mente
baby bebé
can puede
in en
room espacio
the el
a un
more más
person persona
each cada

EN Learn about the pivotal role supervisors play in a Head Start or Early Head Start program with a home-based option

ES Obtenga información sobre el papel fundamental que desempeñan los supervisores en un programa Head Start o Early Head Start con una opción basada en el hogar

Англійская Іспанскі
pivotal fundamental
supervisors supervisores
program programa
head head
start start
play desempeñan
or o
early early
role papel
in en
the el
based basada
home hogar
a un
option opción
about sobre

EN Along with doctors, paramedics, emergency staff at critical sectors, they became another category of unsung heroes playing a pivotal role in this crisis.

ES Junto con los médicos, los paramédicos y el personal de emergencia en sectores críticos, se convirtieron en otra categoría de héroes anónimos que desempeñan un papel fundamental en esta crisis.

Англійская Іспанскі
doctors médicos
sectors sectores
another otra
category categoría
heroes héroes
role papel
emergency emergencia
crisis crisis
this esta
critical fundamental
in en
with con
staff personal
a un

EN The private sector has a pivotal role in driving the sustainable development

ES El sector privado tiene un papel fundamental en la conducción del desarrollo sostenible

Англійская Іспанскі
sector sector
pivotal fundamental
role papel
driving conducción
development desarrollo
has tiene
a un
in en
sustainable sostenible

EN There was broad recognition that we are at a pivotal moment.  

ES Se reconoció ampliamente que nos encontramos en un momento crucial.  

Англійская Іспанскі
moment momento
at en
a un
we nos
that que

EN The work of groups like POWA is pivotal in supporting women and girls to end the cycle of abuse for good. It’s only through the work of frontline organizations and activists that a future without violence is possible. 

ES El trabajo de grupos como POWA es fundamental para apoyar a las mujeres y las niñas a poner fin al ciclo de abusos de forma definitiva. Solo con el trabajo de las organizaciones y activistas de primera línea es posible un futuro sin violencia.

Англійская Іспанскі
supporting apoyar
cycle ciclo
frontline primera línea
activists activistas
future futuro
groups grupos
women mujeres
organizations organizaciones
violence violencia
is es
girls niñas
possible posible
a un
the el
to a
work trabajo
abuse abusos
of de
without sin
in primera

EN This GigaOm Research webinar discusses how the role of the CDO will be pivotal in navigating the new, altered operational norms.

ES En este seminario web de GigaOm Research se analiza cómo el rol del CDO será fundamental para abordar los nuevos estándares de operación diferentes.

Англійская Іспанскі
webinar seminario web
role rol
pivotal fundamental
operational operación
new nuevos
research research
in en
the el
how cómo
be ser
this este
of de
will será

EN It’s pivotal to allow the individual to take control of their data

ES Es fundamental permitir que el individuo tome el control de sus datos

Англійская Іспанскі
pivotal fundamental
control control
data datos
the el
allow permitir
of de
to que
to take tome

EN Factual stories often contain complex data that are pivotal to the story

ES Las historias objetivas a menudo contienen datos complejos que son fundamentales para la historia

Англійская Іспанскі
contain contienen
complex complejos
data datos
stories historias
the la
are son
to a
often menudo
that que
story historia

EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels

ES Infogram ofrece infinitas formas de crear historias visuales cautivadoras en minutos. Historias que puedes utilizar para destacar a través de canales de comunicación y marketing

Англійская Іспанскі
infogram infogram
offers ofrece
endless infinitas
visual visuales
stories historias
minutes minutos
channels canales
stand out destacar
ways formas
marketing marketing
communication comunicación
use utilizar
to a
in en
you can puedes
create crear

EN Because of its expansion and pivotal influence on the business, the role of the data scientist requires a person with logical, innovative thinking to be able to translate data insights into business strategy.

ES Debido a su expansión e influencia decisiva en el negocio, el rol del científico de datos requiere a una persona con pensamiento lógico e innovador para poder traducir los conocimientos de los datos en una estrategia empresarial.

Англійская Іспанскі
expansion expansión
role rol
scientist científico
requires requiere
logical lógico
innovative innovador
thinking pensamiento
influence influencia
business negocio
data datos
with con
person persona
to a
able poder
the el
on en
strategy estrategia
because of debido
of de

EN The «Lausanne Lumières» festival is an art event focussing on the theme of light as a pivotal artistic element.

ES El «Festival Lausanne Lumières» ya fue todo un éxito en su primera edición en el año 2012: distintos artistas, tanto internacionales como locales, dan un aire de fiesta a la ciudad con sus sorprendentes montajes luminosos.

Англійская Іспанскі
lausanne lausanne
artistic artistas
light luminosos
festival festival
of de
as como
a un
is año
on en

EN Experience the wide world in miniature. The pivotal point of Switzerland?s commodity supply is located here, where Germany, France and Switzerland meet and the ships ply towards the North Sea.

ES En esta visita guiada, los participantes se aventuran juntos a la caza del delincuente y desvelan las maniobras criminales en la ciudad de San Galo.

Англійская Іспанскі
point ciudad
is se
the la
in en
of de

EN Head Start programs are an important part of the infrastructure of their communities and can play a pivotal role in our fight against COVID-19

ES Los programas Head Start son una parte importante de la infraestructura de sus comunidades y pueden desempeñar un papel fundamental en nuestra lucha contra el COVID-19

Англійская Іспанскі
programs programas
infrastructure infraestructura
communities comunidades
fight lucha
head head
start start
important importante
can pueden
play desempeñar
role papel
pivotal fundamental
in en
a un
are son
against contra

EN Increasingly powerful and small computer systems control the transmission and reception of light in complex modern electronic devices, with components from SCHOTT pivotal in that process

ES Los sistemas informáticos cada vez más potentes y pequeños controlan la transmisión y recepción de luz en dispositivos electrónicos modernos complejos, con componentes de SCHOTT fundamentales en ese proceso

Англійская Іспанскі
powerful potentes
small pequeños
transmission transmisión
reception recepción
light luz
complex complejos
modern modernos
schott schott
control controlan
electronic electrónicos
devices dispositivos
components componentes
process proceso
in en
the la
that ese
with con
systems sistemas
of de
increasingly cada vez más

EN She previously spent 15 years at Salesforce as SVP of product management, where she was a pivotal part of multiple product strategy teams, including the Customer 360 platform.

ES Anteriormente pasó 15 años en Salesforce como vicepresidenta sénior de gestión de productos, donde fue parte fundamental de diversos equipos de estrategia de productos, incluida la plataforma Customer 360.

Англійская Іспанскі
salesforce salesforce
pivotal fundamental
teams equipos
customer customer
management gestión
was fue
the la
as como
platform plataforma
where donde
product productos
a a
strategy estrategia

EN “Video is pivotal to our communications strategy because it allows our leadership to be authentic and transparent, connecting them with our entire global workforce.”

ES "La tecnología de video es fundamental para nuestra estrategia de comunicación ya que permite que nuestro liderazgo sea auténtico y transparente al transmitirla a nuestro personal en todo el mundo".

Англійская Іспанскі
video video
pivotal fundamental
strategy estrategia
communications comunicación
leadership liderazgo
authentic auténtico
transparent transparente
and y
is es
allows permite
to a
global mundo

EN ADOLESCENCE: THE PIVOTAL STAGE OF LIFE.

ES Se que pueden hacerlo #DíaMundialdelosNiños

Англійская Іспанскі
the que

EN MetaMask has played a pivotal role in onboarding millions of new users to the cryptocurrency and decentralized finance markets.

ES MetaMask ha jugado un papel fundamental en la incorporación de millones de nuevos usuarios a los mercados de criptomonedas y finanzas descentralizadas.

Англійская Іспанскі
played jugado
pivotal fundamental
role papel
onboarding incorporación
new nuevos
users usuarios
cryptocurrency criptomonedas
finance finanzas
markets mercados
in en
the la
a un
millions millones
of de
to a

EN Financing for nutrition: Leveraging the pivotal role of Public Development Banks

ES Financiación climática para la agricultura sostenible

Англійская Іспанскі
financing financiación
the la
for para

EN This event will focus on the catalytic and pivotal role of Public Development Banks in food and nutrition

ES La segunda sesión reúne las lecciones del TerraFund en 2020, del World Resources Institute, y del Smallholder Forestry Vehicle (SPV) en 2018, de Komaza

Англійская Іспанскі
the la
in en
of de

EN These leaps forward are all thanks to data. Data is pivotal for measurement and driving accountability in the digital advertising space, and this is no different for OOH.

ES Estos avances se deben a los datos. Los datos son fundamentales para medir e impulsar la responsabilidad en el espacio de la publicidad digital, y esto no es diferente para la publicidad exterior.

Англійская Іспанскі
measurement medir
accountability responsabilidad
advertising publicidad
space espacio
is es
data datos
in en
digital digital
no no
are son
to a
this esto

EN And why is it pivotal to the supply of green hydrogen

ES Y por qué es clave para el suministro de hidrógeno verde

Англійская Іспанскі
supply suministro
hydrogen hidrógeno
is es
the el
green verde
of de
to para

EN Innovation has always played a pivotal role in our business strategy. Our model has allowed us to work more efficiently, boost revenues, and develop new opportunities. This model is based on:

ES La innovación siempre ha tenido un rol protagonista en nuestra estrategia de negocio. Nuestro modelo nos ha permitido ser más eficientes en nuestro trabajo, aumentar nuestros ingresos y desarrollar nuevas oportunidades. Se basa en:

Англійская Іспанскі
model modelo
allowed permitido
revenues ingresos
new nuevas
opportunities oportunidades
based basa
innovation innovación
a un
develop desarrollar
us nos
business negocio
role rol
in en
is se
always siempre
work trabajo
strategy estrategia
more más

EN An anti-narcotics operation in western Guatemala has shed further light on how families involved in local politics can play a pivotal role in the regional cocaine trade.

ES Una operación antinarcóticos realizada en el oeste de Guatemala ha arrojado nuevas luces sobre el importante papel que las familias involucradas en la política local pueden desempeñar en el comercio?

Англійская Іспанскі
western oeste
guatemala guatemala
light luces
involved involucradas
politics política
role papel
operation operación
has ha
local local
can pueden
play desempeñar
further que
in en
families familias
trade comercio
a una

EN The result proved pivotal to the make-up of Pool C, with Les Bleus finishing runners-up to England at Los Pumas’ expense

ES Este resultado fue clave para definir el Grupo C, donde Les Bleus terminaron segundos de Inglaterra a expensas de Los Pumas

Англійская Іспанскі
c c
england inglaterra
expense expensas
result resultado
the el
to a
los los
of de
with grupo

EN Roger has over 25 years experience in core systems transformation and business strategies that he acquired in pivotal roles on both the insurer and vendor side

ES Roger tiene más de 25 años de experiencia en la transformación de sistemas core y estrategias de negocios que ha adquirido en roles principales tanto en el lado del asegurador como del proveedor

Англійская Іспанскі
acquired adquirido
roles roles
vendor proveedor
side lado
roger roger
experience experiencia
core core
systems sistemas
transformation transformación
strategies estrategias
in en
business negocios

EN Pivotal to Silver Muse dining experience, this elegant bar and grill incorporates the best that the sea has to offer.

ES Lo primero que viene a la mente al pensar en el mar en toda su majestuosidad son the Atlantides, las siete ninfas hijas de Atlas.

Англійская Іспанскі
sea mar
to a
and de
has su
this primero

EN Her creativity and commitment to excellence are an asset to the brand and team at a pivotal time in Hyundai's story.

ES Su creatividad y compromiso con la excelencia son un activo para la marca y el equipo en un momento crucial de la historia de Hyundai.

Англійская Іспанскі
creativity creatividad
commitment compromiso
excellence excelencia
asset activo
in en
team equipo
a un
time momento
are son
brand marca
story historia

EN Data can be a side effect of your operations or a pivotal element in your business strategy

ES Los datos pueden ser un efecto secundario de tus operaciones o un elemento fundamental en tu estrategia comercial

Англійская Іспанскі
operations operaciones
effect efecto
or o
in en
a un
your tu
element elemento
pivotal fundamental
data datos
can pueden
be ser
business comercial
strategy estrategia
of de

EN This event will focus on the catalytic and pivotal role of Public Development Banks in food and nutrition. The PDB Initiative proposed by IFAD will be presented.

ES En este espacio de consulta para la juventud rural en la Cumbre de la Juventud previa a la COP 26 de Milán, daremos voz a los jóvenes agricultores que actualmente se benefician muy poco de la financiación climática disponible a nivel internacional.

Англійская Іспанскі
the la
in en
this este
of de
be actualmente

EN Artificial intelligence (AI) is playing a pivotal role in pandemic public health decision-making in several countries across Africa

ES La inteligencia artificial (IA) está desempeñando un papel fundamental en la toma de decisiones sobre salud pública ante la pandemia en varios países de África

Англійская Іспанскі
ai ia
pivotal fundamental
role papel
pandemic pandemia
public pública
health salud
decision-making toma de decisiones
countries países
making toma
decision decisiones
a un
is está
intelligence inteligencia
in en
several varios
artificial artificial

EN The GDPR requires tight response times, which are pivotal and compulsory, and Change Auditor enables us to achieve compliance.

ES El GDPR requiere de tiempos de respuestas ajustados, que son fundamentales y obligatorios, y Change Auditor nos permite alcanzar el cumplimiento.

Англійская Іспанскі
gdpr gdpr
requires requiere
auditor auditor
enables permite
compliance cumplimiento
change change
the el
us nos
are son
to alcanzar
response de

EN For the private sector to be “Paris-aligned” incorporating adaptation in addition to mitigation objectives is pivotal.

ES Para que el sector privado esté “alineado con París” es fundamental incorporar la adaptación, además de los objetivos de mitigación.

EN On one hand, Stevanato Group regards the partnership with schools as a prestigious and pivotal element of its sustainability strategy, on the other hand, schools and universities can help to improve the career prospects of their students.

ES Stevanato Group considera que la asociación con las escuelas es un elemento prestigioso y fundamental de su estrategia de sostenibilidad; además, las escuelas y universidades pueden mejorar las perspectivas de carrera de sus estudiantes.

Англійская Іспанскі
stevanato stevanato
partnership asociación
prestigious prestigioso
sustainability sostenibilidad
career carrera
prospects perspectivas
students estudiantes
schools escuelas
universities universidades
can pueden
a un
the la
element elemento
pivotal fundamental
improve mejorar
with con
to además
strategy estrategia
their su
of de

EN Learning and Development professionals play a pivotal role in identifying and closing skills gaps.

ES Los profesionales de la capacitación y el desarrollo juegan un papel muy importante en identificar y cerrar las brechas de habilidades.

Англійская Іспанскі
professionals profesionales
play juegan
role papel
identifying identificar
closing cerrar
gaps brechas
a un
in en
skills habilidades
development desarrollo

EN Our business process outsourcing services, which focus heavily on business outcomes, are pivotal in achieving significant risk and cost reductions, while also improving business transparency and efficiency.

ES Nuestros servicios, que se centran en gran medida en los resultados empresariales, son fundamentales en la consecución de importantes reducciones de riesgos y costes, al mismo tiempo que mejoran la transparencia y la eficiencia de las empresas.

Англійская Іспанскі
risk riesgos
cost costes
reductions reducciones
transparency transparencia
process medida
improving mejoran
services servicios
in en
are son
efficiency eficiencia
business empresas
outcomes resultados
which la

EN OneStar leads programs that strengthen the statewide nonprofit sector, allowing organizations to continue their pivotal work and accelerate their impact for Texans

ES OneStar lidera programas que fortalecen el sector sin fines de lucro en todo el estado, lo que permite que las organizaciones continúen con su trabajo fundamental y aceleren su impacto para los tejanos

Англійская Іспанскі
leads lidera
programs programas
statewide en todo el estado
nonprofit sin fines de lucro
sector sector
allowing permite
continue continúen
accelerate aceleren
impact impacto
onestar onestar
strengthen fortalecen
organizations organizaciones
for fines
the el
to estado
work trabajo
their su
that que

EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

Англійская Іспанскі
semrush semrush
better mejor
landscape panorama
competitive competitivo
i have he
gaps brechas
efforts esfuerzos
organic orgánicos
paid pago
distributing distribuyendo
budget presupuesto
tactics tácticas
manner forma
and y
able capaz
understand entender
my mi
campaigns campañas
ad publicitarias
been sido
of de
i mis
to a
the el
between entre

EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

Англійская Іспанскі
semrush semrush
better mejor
landscape panorama
competitive competitivo
i have he
gaps brechas
efforts esfuerzos
organic orgánicos
paid pago
distributing distribuyendo
budget presupuesto
tactics tácticas
manner forma
and y
able capaz
understand entender
my mi
campaigns campañas
ad publicitarias
been sido
of de
i mis
to a
the el
between entre

EN A new Internet Society study shows local Internet exchange points (IXPs) play a pivotal role in ensuring quality of...

ES Según la base de datos mundial de IXP, en enero de 2021, de los 630 puntos de neutros de...

Англійская Іспанскі
points puntos
in en
of de

Паказаны пераклады: 50 з 50