Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "transparency" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "transparency" з Англійская на Іспанскі

Пераклады transparency

"transparency" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

transparency transparencia transparente transparentes

Пераклад Англійская на Іспанскі transparency

Англійская
Іспанскі

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

Англійская Іспанскі
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

Англійская Іспанскі
importance importancia
security seguridad
transparency transparencia
data datos
outbrain outbrain
endorsed respaldado
framework marco
consent consentimiento
meaningful significativo
user usuario
and y
a un
understanding comprender
step paso
of de
obtaining obtener

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

ES En 2010, se les ha otorgado el título de "Las mejores calificaciones de satisfacción del consumidor en la transparencia de la tarifa, la transparencia del tipo de cambio y el valor".

Англійская Іспанскі
awarded otorgado
ratings calificaciones
satisfaction satisfacción
consumer consumidor
transparency transparencia
exchange cambio
and y
fee tarifa
value valor
in en
title título
of de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

Англійская Іспанскі
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
we put ponemos
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

ES Gracias a su transparencia, las consolas de vidrio o de cristal son más adecuadas para ambientes pequeños porque no obstaculizan la vista, y siendo transparentes hacen que un ambiente pequeño parezca más amplio

Англійская Іспанскі
console consolas
suitable adecuadas
seem parezca
transparency transparencia
or o
the la
not no
crystal cristal
view vista
a un
larger más amplio
environment ambiente
are son
to a
more más
extensive amplio
glass vidrio
their su
of de
for para

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we’ve placed transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

Англійская Іспанскі
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

Англійская Іспанскі
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), hemos situado la transparencia en el centro de nuestro enfoque

Англійская Іспанскі
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
placed situado
approach enfoque
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN The International Aid Transparency Initiative The International Aid Transparency Initiative (IATI) aims to make all information about aid spending easier to find, compare and use.

ES Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda

Англійская Іспанскі
international internacional
transparency transparencia
initiative iniciativa
the la
to para
and de
aid ayuda

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
combines combina
governments gobiernos
develop desarrollar
policies políticas
canada canadá
mastercard mastercard
fund fondo
resources recursos
italy italia
norway noruega
tools herramientas
the el
to a
countries países
of de
sweden suecia
to help ayudar

EN Click on Transparency. PowerPoint will show you various degrees of transparency to apply to your image.

ES Selecciona la imagen que quieras editar. Al seleccionarla, aparecerá el menú de Formato de imagen. 

Англійская Іспанскі
click selecciona
will quieras
on el
of de
image imagen
to al

EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.

ES A continuación, despliega la pestaña Ajustes. La primera opción que encontrarás será Transparencia. Ahora puedes aumentar o disminuir el porcentaje de transparencia de la imagen a tu gusto.

Англійская Іспанскі
tab pestaña
transparency transparencia
decrease disminuir
percentage porcentaje
liking gusto
or o
your tu
adjustments ajustes
find encontrar
increase aumentar
option opción
image imagen
to a
now ahora
you can puedes
will encontrarás
of de

EN However, if you select Picture Transparency Options, you can set the transparency percentage you need yourself.

ES Haz clic en Transparencia. PowerPoint te mostrará varios grados de transparencia para aplicarlos en tu imagen. 

Англійская Іспанскі
picture imagen
transparency transparencia
can haz
select clic
you de
yourself tu
the para

EN You're done! You now have your image with transparency. Now you can add a text box on top or another resource that will be clearly visible, thanks to the transparency of the image.

ES No obstante, si seleccionas Opciones de transparencia de imagen, podrás ajustar tú mismo el porcentaje de transparencia que necesites.

Англійская Іспанскі
image imagen
transparency transparencia
of de
the el
your ajustar
visible que
to mismo
a opciones
have necesites

EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.

ES Ahora tienes tu imagen con el porcentaje de transparencia que le has asignado. Añadir una transparencia a tu imagen puede ser un recurso muy útil, por ejemplo, para escribir texto por encima.

Англійская Іспанскі
image imagen
transparency transparencia
percentage porcentaje
adding añadir
useful útil
your tu
assigned asignado
the el
now ahora
can puede
text texto
be ser
a un
very muy
with con
to a
example ejemplo
write escribir
you have tienes
for para

EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.

ES Vamos a hacer el degradado de transparencias a partir de una forma. Haz clic en Insertar > Forma > Formas. Selecciona la forma que quieras que tenga tu degradado de transparencias. En el ejemplo, hemos escogido un rectángulo.

Англійская Іспанскі
gradient degradado
insert insertar
chosen escogido
rectangle rectángulo
gt gt
click clic
your tu
in en
you want quieras
lets que
select selecciona
a un
example ejemplo
shapes forma
to a
from partir
we hemos

EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.

ES Vamos a ajustar los colores y el grado de transparencia de la forma. Ajustamos ambas marcas de gradiente. Cuando terminemos, hacemos clic en Aceptar y podremos ver el resultado final, con la imagen con su transparencia degradada.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
we hacemos
gradient gradiente
click clic
ok aceptar
adjust ajustar
final final
result resultado
image imagen
with con
when cuando
of de
see ver
colors colores
degree grado
shape forma
we can podremos

EN We're done! Adapt the size of the shape to increase or decrease the transparency and your transparency gradient is ready.

ES ¡Hemos terminado! Adapta el tamaño de la forma para aumentar o disminuir la transparencia y tu degradado de transparencias estaría listo. 

Англійская Іспанскі
decrease disminuir
transparency transparencia
gradient degradado
or o
ready listo
size tamaño
to a
increase aumentar
shape forma
your tu
is estaría
done terminado
adapt adapta

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

Англійская Іспанскі
supports apoya
promotion promoción
developed desarrolladas
center center
journals revistas
elsevier elsevier
transparency transparencia
science science
data datos
policies políticas
guidelines directrices
openness apertura
open open
top top
we hemos
for para
by por

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
combines combina
governments gobiernos
develop desarrollar
policies políticas
canada canadá
mastercard mastercard
fund fondo
resources recursos
italy italia
norway noruega
tools herramientas
the el
to a
countries países
of de
sweden suecia
to help ayudar

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
window ventana
rate índice
can puede
an un
each cada
to establecer
individual de

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
effect efecto
window ventana
desktop escritorio
or o
size tamaño
is se
drag arrastre
when cuando
apply aplicar
moved mueve
across de

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

Англійская Іспанскі
importance importancia
security seguridad
transparency transparencia
data datos
outbrain outbrain
endorsed respaldado
framework marco
consent consentimiento
meaningful significativo
user usuario
and y
a un
understanding comprender
step paso
of de
obtaining obtener

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

Англійская Іспанскі
label etiqueta
transparency transparencia
origin origen
approach enfoque
we put ponemos
with con
total total
of de
on en
heart centro de

EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation. 

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costos. 

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
leaders responsables
optimisation optimización
financial financiera
business comercial
cost costos
value valor
to a
how cómo

EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report

ES En total, 74 de los 141 gobiernos evaluados cumplieron los criterios básicos de transparencia, según el Informe de transparencia fiscal 2021 del Departamento de Estado

Англійская Іспанскі
assessed evaluados
basic básicos
transparency transparencia
fiscal fiscal
governments gobiernos
report informe
the el
department departamento
of de
all en

EN More information about Certificate Transparency can be found at: https://certificate.transparency.dev/

ES Puede encontrar más información sobre el Certificado de Transparencia en https://certificate.transparency.dev/

EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary

ES También hemos demostrado nuestra creencia en la transparencia y nuestro compromiso de proteger a nuestros clientes, presentando demandas cuando es necesario

Англійская Іспанскі
demonstrated demostrado
belief creencia
transparency transparencia
commitment compromiso
protecting proteger
customers clientes
in en
to a
when cuando
necessary necesario
also también
we hemos

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
report informe
cloudflare cloudflare
access acceso
content contenido
in en
type tipo
not no
to a
customer clientes
this este
as como
our nuestro
of de

EN Processes and policies help us foster transparency.

ES Los procesos y las políticas nos ayudan a fomentar la transparencia.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
processes procesos
policies políticas
us nos
and y
foster fomentar

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
essential esencial
maintaining mantener
trust confianza
customers clientes
requests solicitudes
approach enfoque
is es
earning ganar
the la
to a
law para
our nuestro

EN Transparency is key to earning our customers’ trust. Learn about how we respond to law enforcement requests for user data and reports of abuse on our network.

ES La transparencia es clave para ganarnos la confianza de nuestros clientes. Te invitamos a conocer cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades para acceder a los datos de los usuarios y a las denuncias de usos inadecuados en nuestra red.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
key clave
trust confianza
network red
is es
customers clientes
requests solicitudes
user usuarios
data datos
to a
of de
on en
how cómo
respond y
for para

EN 2.0 Transparency/Notice–What Personal Information We Collect and How We Use It

ES 2.0 Transparencia/Aviso: Qué información personal recopilamos y cómo la utilizamos

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
notice aviso
information información
and y
how cómo
personal personal
collect recopilamos
use utilizamos
what qué

EN Sharing and using research data can increase in the impact, validity, reproducibility, efficiency, and transparency of scientific research.

ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.

Англійская Іспанскі
sharing compartir
data datos
increase aumentar
impact impacto
validity validez
reproducibility reproducibilidad
transparency transparencia
research investigación
scientific científica
can puede
using usar
efficiency eficiencia
of de

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.

Англійская Іспанскі
methodology metodología
enhance aumentar
transparency transparencia
reproducibility reproducibilidad
protocols protocolos
experiments experimentos
is es
science ciencia
research investigación
to a
study estudio

EN Transparency in authorship and contributor roles

ES Transparencia en las funciones de los autores y los contribuidores

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
roles funciones
in en

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.

Англійская Іспанскі
improving mejorar
clarity claridad
transparency transparencia
press press
introduced introdujo
taxonomy taxonomía
cell cell
credit credit
context contexto
in en
research investigación
use uso
of de
with con
to a
for para
this este

EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.

ES Hace un seguimiento preciso del cost0 de adquisición real y contribuye a la transparencia de los precios de los fármacos, la fijación de los mismos, la contención del gasto y el análisis profundo.

Англійская Іспанскі
accurately preciso
true real
acquisition adquisición
transparency transparencia
containment contención
analysis análisis
tracks seguimiento
cost cost
price precios
setting el

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
diversity diversidad
editors editores
members miembros
and y
to a
with con

EN Briefing note on transparency and accountability measures   

ES Nota informativa sobre medidas de transparencia y rendición de cuentas  

Англійская Іспанскі
note nota
transparency transparencia
measures medidas
on sobre

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

Англійская Іспанскі
diversity diversidad
report informe
shows demuestra
transparency transparencia
new nuevo
progress sobre
without sin

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

Англійская Іспанскі
world mundo
jira jira
software software
brings ofrece
level nivel
transparency transparencia
keeps mantiene
table mesa
or o
team equipo
a un
to a
whether si
your tu
work trabajo
is está

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

Англійская Іспанскі
sharing comparten
transparency transparencia
efficiency eficiencia
and y
people personas
knowledge conocimientos
more más
before antes

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

ES Cómo Blend simplifica las finanzas del consumidor y las hace más transparentes

Англійская Іспанскі
transparency transparentes
consumer consumidor
finance finanzas
blend blend
and y
how cómo

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

Англійская Іспанскі
atlassian atlassian
reforms reformas
transparency transparencia
customers clientes
will continue seguirá
us nos
to a
provide otorgar
continue seguir
allow permitan
more más
that que
our nuestros

EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year

ES El Informe de transparencia abarca el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año en cuestión

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
report informe
january enero
december diciembre
period periodo
the el
year año
for del
through de

EN Transparency and authenticity are two of 

ES La transparencia y la autenticidad son dos de 

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
authenticity autenticidad
are son
of de

EN Investment choice and fee transparency

ES Opciones de inversión y transparencia en las tarifas

Англійская Іспанскі
investment inversión
choice opciones
fee tarifas
transparency transparencia

EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.

ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.

Англійская Іспанскі
transparency transparencia
exactly exactamente
mutual mutuos
revenue beneficios
policy política
participants participantes
payments pagos
fee tarifas
you know sabe
of de
to a
what qué
know que
funds fondos
back devolución
gives es

Паказаны пераклады: 50 з 50