Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "parcels" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "parcels" з Англійская на Іспанскі

Пераклады parcels

"parcels" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

parcels de el los paquetes una

Пераклад Англійская на Іспанскі parcels

Англійская
Іспанскі

EN The company needed a better system for managing the data connected to all those parcels

ES La empresa necesitaba un sistema mejor para gestionar los datos relacionados con todos esos paquetes

Англійская Іспанскі
needed necesitaba
better mejor
connected relacionados
parcels paquetes
a un
system sistema
managing gestionar
the la
data datos
company empresa
all todos

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses

Англійская Іспанскі
greatly gran
donations donaciones
american estadounidenses
companies empresas
packages paquetes
food alimentos
by de

EN Ann Arbor’s west side is comprised of both urban and suburban developments and undeveloped parcels of land that give the area a unique standing in the city

ES Ubicado en Washtenaw County 43 millas en las afueras de Detroit, Michigan, West Ann Arbor cuenta con una gran reputación por tu compromiso con las artes, la educación, y científicas progreso y centros médicos

Англійская Іспанскі
ann ann
is ubicado
the la
in en
of de
a una
city por
west west

EN We include all expenses: Meeting rooms, call service, tours and parcels, 24 hours/7 days a week, present and future furniture, supplies, Internet connection via load balancer an

ES Incluimos todos los gastos: Salas de reuniones, atención de llamadas, visitas y paquetería, acceso 24 horas/7 días a la semana, mobiliario prese

Англійская Іспанскі
expenses gastos
meeting reuniones
rooms salas
call llamadas
service atención
tours visitas
furniture mobiliario
connection acceso
days días
hours horas
week semana
include incluimos
all todos
a a
via de

EN The parcels are moving along an automatic sorting line 3615092 Stock Video at Vecteezy

ES los paquetes se mueven a lo largo de una línea de clasificación automática 3615092 Vídeo de stock en Vecteezy

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
automatic automática
sorting clasificación
stock stock
video vídeo
vecteezy vecteezy
line línea
moving de

EN The parcels are moving along an automatic sorting line Pro Video

ES los paquetes se mueven a lo largo de una línea de clasificación automática Vídeo Pro

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
automatic automática
sorting clasificación
video vídeo
line línea
moving de

EN close up parcels in blue box on conveyor Pro Video

ES Cerrar paquetes en caja azul sobre transportador Vídeo Pro

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
blue azul
box caja
conveyor transportador
video vídeo
in en
pro pro

EN The parcels were full of fantastic surprises and we were always excited when we saw the Carter Paterson lorry

ES Los paquetes estaban llenos de sorpresas fantásticas y siempre estábamos emocionados cuando veíamos el camión Carter Paterson

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
fantastic fantásticas
surprises sorpresas
always siempre
excited emocionados
full llenos
we were estábamos
the el
when cuando
were estaban
of de

EN Labeling your parcels correctly following your carrier’s instructions.

ES Etiquetar correctamente sus paquetes siguiendo las instrucciones de su transportista.

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
correctly correctamente
instructions instrucciones
following de
your su

EN Around 3,000 people received the parcels during three days of the distribution

ES Alrededor de 3 000 personas recibieron paquetes durante los tres días que duró la distribución

Англійская Іспанскі
people personas
received recibieron
parcels paquetes
distribution distribución
the la
days días

EN These included, raw vegan balls, fresh vegetable juices and lettuce parcels filled with lentils and brown rice

ES Algunos de ellos, bolitas vegetarianas, zumos de verduras frescos y  lechuga rellena de lentejas y arroz integral

Англійская Іспанскі
fresh frescos
vegetable verduras
juices zumos
lettuce lechuga
filled rellena
lentils lentejas
rice arroz

EN Her online classes are run by donation, where every cent raised goes to making food parcels for families in Mallorca and her home-country, Mexico

ES Sus clases online se llevan a cabo gracias a donaciones, en las que cada céntimo que se recauda se destina a alimentos para familias necesitadas en Mallorca y también en México, su país natal

Англійская Іспанскі
online online
classes clases
donation donaciones
mallorca mallorca
mexico méxico
country país
families familias
food alimentos
in en
to a
and y

EN Every week, her children join her in delivering food parcels to those hit hardest by the recent economic downturn

ES Cada semana, sus hijos se unen a ella para entregar raciones de alimentos a los más afectados por la reciente recesión económica

Англійская Іспанскі
week semana
children hijos
economic económica
hit afectados
delivering entregar
food alimentos
the la
to a
recent reciente
by por

EN Reception and confidential management of documentation, faxes, correspondence and parcels.

ES Recepción y gestión confidencial de documentación, faxes, correspondencia y paquetería.

Англійская Іспанскі
reception recepción
correspondence correspondencia
faxes faxes
management gestión
documentation documentación
confidential confidencial

EN Although land is difficult to find in these areas, Williams is a creative master and embraces adaptive reuse of real estate, finding land parcels that are often overlooked in terrific locations.

ES Aunque es difícil encontrar tierras en estas áreas, Williams es un maestro creativo que adopta la reutilización adaptativa de bienes raíces, encontrando parcelas que a menudo se pasan por alto en lugares fantásticos.

Англійская Іспанскі
difficult difícil
williams williams
creative creativo
master maestro
adaptive adaptativa
reuse reutilización
areas áreas
locations lugares
is es
find encontrar
in en
a un
estate bienes
to a
that que
often menudo

EN Parcels shipped within the European Union are not subject to duty fees.

ES Los paquetes enviados dentro de la Unión Europea no están sujetos a aranceles.

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
shipped enviados
union unión
subject sujetos
not no
the la
are están
to a
european europea
within de

EN Self-adhesive: return address & origin indication for letters and parcels.

ES Etiquetas adhesivas de direcciones para cartas y paquetes.

Англійская Іспанскі
address direcciones
letters cartas
parcels paquetes
adhesive adhesivas
for para

EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.

ES Cognex resuelve estos desafíos con túneles y sistemas de lectura de códigos de barras simples y multilaterales que leen rápidamente los códigos de los paquetes o cajas y envían información a los sistemas del centro.

Англійская Іспанскі
cognex cognex
solves resuelve
tunnels túneles
quickly rápidamente
codes códigos
single simples
systems sistemas
packages paquetes
or o
challenges desafíos
to a
data información
with con
on del
that que
these estos

EN Ensure packages and parcels are sorted efficiently while avoiding damage and maintaining traceability through the system

ES Garantice que los paquetes y envíos se clasifiquen eficientemente, además de evitar daños y mantener la trazabilidad en todo el sistema

Англійская Іспанскі
efficiently eficientemente
avoiding evitar
damage daños
traceability trazabilidad
packages paquetes
ensure garantice
maintaining mantener
system sistema
through de

EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment

ES Los centros de cumplimiento de comercio electrónico, distribución minorista y procesamiento de envíos dependen de su sistema de clasificación de envíos para clasificar rápidamente los productos y paquetes salientes antes de su despacho

Англійская Іспанскі
rapidly rápidamente
outgoing salientes
rely on dependen
e-commerce comercio electrónico
fulfillment cumplimiento
distribution distribución
processing procesamiento
system sistema
product productos
e electrónico
retail minorista
commerce comercio
ship los
shipment envíos
parcels paquetes
their su
prior antes de
to antes
sort clasificar

EN Design of logistics appsApplications for shipping and delivery of parcels.

ES Diseño apps de logística: aplicaciones para envío y entrega de paquetes.

Англійская Іспанскі
design diseño
logistics logística
delivery entrega
shipping envío
parcels paquetes
of de
for para

EN Last year, she began delivering food parcels with her team-mates to fellow Busy Bees players who were struggling to find money to pay for groceries due to the impact of the COVID-19 pandemic.

ES El año pasado, comenzó a entregar cajas de alimentos a sus compañeras de las Busy Bees con problemas de dinero debido a la pandemia del COVID-19.

Англійская Іспанскі
delivering entregar
pandemic pandemia
began comenzó
year año
money dinero
with con
who problemas
food alimentos
to a
of de

EN Zikhona revelled in the camaraderie of her new team-mates, winning their trust and paying it back by helping to deliver food parcels to those in need during the COVID-19 pandemic.

ES Zikhona creció en el ámbito de camadería de sus nuevas compañeras, ganándose su confianza y devolviéndola al ayudar a distribuir paquetes de comida para aquellos necesitados durante la pandemia del COVID-19.

Англійская Іспанскі
zikhona zikhona
new nuevas
trust confianza
parcels paquetes
pandemic pandemia
in en
to a
helping ayudar a
food comida
of de
their su
to deliver distribuir

EN Parcels that are either refused by the recipient or returned to us due to an incorrect or undeliverable address will be processed as returns

ES Los paquetes que hayan sido rechazados por el receptor o que nos son devueltos por una dirección incorrecta o a la que no se puede realizar la entrega será procesada como devolución

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
recipient receptor
returned devueltos
incorrect incorrecta
processed procesada
returns devolución
refused no
or o
to a
address dirección
be ser
as como
are son
us nos
by por

EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:

ES Lamentablemente, a veces los productos y paquetes resultan dañados durante el transporte. Para poder hacer un seguimiento correcto, recuerda siempre este útil consejo para resolver el problema con el transportista local:

Англійская Іспанскі
unfortunately lamentablemente
parcels paquetes
damaged dañados
correctly correcto
local local
helpful útil
address resolver
follow seguimiento
the el
products productos
to a
carrier transportista
with con
this este
transportation transporte
able poder
your y
it problema

EN Track the ownership and activity of parcels of land and the crops grown on that land.

ES Rastrea la propiedad de y la actividad en los campos de cultivo y de lo que se cultiva en ellos.

Англійская Іспанскі
track rastrea
activity actividad
on en
the la
of de
ownership que

EN Express worldwide courier service for parcels and documents.

ES Servicio de transporte urgente de paquetes y documentos por todo el mundo.

Англійская Іспанскі
worldwide mundo
courier transporte
parcels paquetes
documents documentos
service servicio
for por

EN Parcels that weigh 100 pounds or less are becoming a high-volume, increasingly complex part of many supply chains

ES Los paquetes que pesan 100 libras o menos se vuelven parte cada vez más compleja y de gran volumen de muchas cadenas de suministro

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
pounds libras
less menos
complex compleja
supply suministro
chains cadenas
volume volumen
or o
high gran
becoming que
many muchas
increasingly cada vez más

EN The original idea behind this service project was to deliver parcels of food to those struggling during the COVID-19 lockdowns

ES La idea original de este proyecto de servicio era entregar paquetes de comida a aquellos que estaban teniendo dificultades durante la cuarentena debido al COVID-19

Англійская Іспанскі
original original
parcels paquetes
food comida
idea idea
service servicio
project proyecto
the la
this este
to a
of de
was era
to deliver entregar

EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season

ES Estos paquetes incluían artículos básicos y también algunos especiales, como patatas nuevas durante la temporada navideña

Англійская Іспанскі
parcels paquetes
new nuevas
potatoes patatas
christmas navideña
season temporada
included incluían
the la
as como
also también
these estos

EN After sorting, parcels are ready for loading at the outgoing docks and onward transportation to their final destination

ES Después de la clasificación, los paquetes están listos para ser cargados en los muelles de salida y el transporte posterior hasta su destino final

Англійская Іспанскі
sorting clasificación
parcels paquetes
outgoing salida
docks muelles
transportation transporte
final final
are están
ready está
at en
their su

EN At the outgoing docks, the flow of parcels, pallets, cages and irregular goods comes together. These are then consolidated for loading to match the...

ES En los muelles de salida se juntan los flujos de paquetes, palets, jaulas y productos irregulares. Posteriormente, todos estos elementos se consoli...

Англійская Іспанскі
outgoing salida
docks muelles
flow flujos
parcels paquetes
irregular irregulares
of de
at en
the estos

EN Loading At the outgoing docks, the flow of parcels, pallets, cages and irregular goods comes together. These are then consolidated for loading to match the various types of departing vehicles.

ES Carga En los muelles de salida se juntan los flujos de paquetes, palets, jaulas y productos irregulares. Posteriormente, todos estos elementos se consolidan para asignarlos a los distintos tipos de vehículos de salida.

Англійская Іспанскі
loading carga
outgoing salida
docks muelles
flow flujos
parcels paquetes
irregular irregulares
types tipos
to a
of de
at en
vehicles vehículos
for para

EN The COMPAXORTER is a high-capacity horizontal sorting conveyor that can handle a wide range of products, from small packages (as thin as 2,5mm) to larger parcels (up to 550 x 460mm).

ES La correcta realización del almacenamiento automatizado, de la preparación de pedidos y de los sistemas de clasificación depende completamente de un transporte interno fiable y poco costoso que?

Англійская Іспанскі
the la
a un
sorting clasificación
of de

EN Vanderlande’s TRUXORTER (pop-up sorter) provides smooth and gentle sorting for a wide range of products, with a capacity of up to 5,000 parcels per hour.

ES El TRUXORTER de Vanderlande ofrece una clasificación confiable y suave para una amplia gama de productos, con capacidad de hasta 5.000 paquetes/hora.

Англійская Іспанскі
provides ofrece
wide amplia
capacity capacidad
parcels paquetes
hour hora
a una
smooth suave
sorting clasificación
with con
range gama
of de
up hasta
products productos

EN Vanderlande’s POSISORTER is renowned for the sortation of regular parcels, but with a few modifications it can also be used to sort irregular items.

ES El POSISORTER de Vanderlande es conocido por la clasificación de paquetes regulares, pero con unas pocas modificaciones también puede clasificar artículos con formas irregulares.

Англійская Іспанскі
renowned conocido
regular regulares
parcels paquetes
modifications modificaciones
irregular irregulares
is es
can puede
but pero
also también
with con
of de
sort clasificar

EN The telescopic belt conveyor is a solution for handling the loading and unloading of parcels.

ES El transportador telescópico de banda es una solución ideal para la carga y descarga de paquetes.

Англійская Іспанскі
telescopic telescópico
belt banda
conveyor transportador
solution solución
parcels paquetes
is es
loading carga
unloading descarga
of de
a una
for para

EN  More than 52 million parcels are sorted by its systems every day, which have been installed for the world’s leading parcel companies

ES Al día se clasifican más de 52 millones de paquetes en sus sistemas, que se han instalado en las mayores empresas de correo y mensajería del mundo

Англійская Іспанскі
million millones
systems sistemas
installed instalado
worlds mundo
companies empresas
the al
more más
day día
parcels paquetes
every en
leading a

EN More than 52 million parcels are sorted by its systems every day, which have been installed for the world’s leading parcel companies

ES Al día se clasifican más de 52 millones de paquetes en sus sistemas, que se han instalado en las mayores empresas de correo y mensajería del mundo

Англійская Іспанскі
million millones
systems sistemas
installed instalado
worlds mundo
companies empresas
the al
more más
day día
parcels paquetes
every en
leading a

EN We include all expenses: Meeting rooms, call service, tours and parcels, 24 hours/7 days a week, present and future furniture, supplies, Internet connection via load balancer an

ES Incluimos todos los gastos: Salas de reuniones, atención de llamadas, visitas y paquetería, acceso 24 horas/7 días a la semana, mobiliario prese

Англійская Іспанскі
expenses gastos
meeting reuniones
rooms salas
call llamadas
service atención
tours visitas
furniture mobiliario
connection acceso
days días
hours horas
week semana
include incluimos
all todos
a a
via de

EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies

ES Cuando se acabaron los paquetes “10 en 1”, comenzamos a armar nuestros propios paquetes de alimentos, con la gran ayuda de donaciones de empresas estadounidenses

Англійская Іспанскі
greatly gran
donations donaciones
american estadounidenses
companies empresas
packages paquetes
food alimentos
by de

EN Around 3,000 people received the parcels during three days of the distribution

ES Alrededor de 3 000 personas recibieron paquetes durante los tres días que duró la distribución

Англійская Іспанскі
people personas
received recibieron
parcels paquetes
distribution distribución
the la
days días

EN These included, raw vegan balls, fresh vegetable juices and lettuce parcels filled with lentils and brown rice

ES Algunos de ellos, bolitas vegetarianas, zumos de verduras frescos y  lechuga rellena de lentejas y arroz integral

Англійская Іспанскі
fresh frescos
vegetable verduras
juices zumos
lettuce lechuga
filled rellena
lentils lentejas
rice arroz

EN Her online classes are run by donation, where every cent raised goes to making food parcels for families in Mallorca and her home-country, Mexico

ES Sus clases online se llevan a cabo gracias a donaciones, en las que cada céntimo que se recauda se destina a alimentos para familias necesitadas en Mallorca y también en México, su país natal

Англійская Іспанскі
online online
classes clases
donation donaciones
mallorca mallorca
mexico méxico
country país
families familias
food alimentos
in en
to a
and y

EN Every week, her children join her in delivering food parcels to those hit hardest by the recent economic downturn

ES Cada semana, sus hijos se unen a ella para entregar raciones de alimentos a los más afectados por la reciente recesión económica

Англійская Іспанскі
week semana
children hijos
economic económica
hit afectados
delivering entregar
food alimentos
the la
to a
recent reciente
by por

EN There is the possibility of extending the area with two contiguous parcels.

ES Existe la posibilidad de ampliar superficie con dos parcela contiguas.

Англійская Іспанскі
possibility posibilidad
extending ampliar
area superficie
the la
is existe
with con
of de

EN The sale would always be joint of both parcels 5-6 (bundling is possible), with no possibility of separate sale.

ES La venta sería siempre conjunta de ambas parcelas 5-6 (es posible la agrupación), sin posibilidad de venta por separado.

Англійская Іспанскі
sale venta
joint conjunta
always siempre
be ser
possibility posibilidad
is es
separate separado
the la
possible posible
no sin

EN To label letters, parcels and goods quickly

ES Aspecto personalizado con mucho espacio para notas y bocetos

Англійская Іспанскі
and y
to para

EN Self-adhesive: return address & origin indication for letters and parcels.

ES Etiquetas adhesivas de direcciones para cartas y paquetes.

Англійская Іспанскі
address direcciones
letters cartas
parcels paquetes
adhesive adhesivas
for para

EN To label letters, parcels and goods quickly

ES Aspecto personalizado con mucho espacio para notas y bocetos

Англійская Іспанскі
and y
to para

Паказаны пераклады: 50 з 50