Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "metre" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "metre" з Англійская на Іспанскі

Пераклады metre

"metre" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

metre metro metros

Пераклад Англійская на Іспанскі metre

Англійская
Іспанскі

EN The diving programme has been relatively stable since the 1928 Games in Amsterdam: men and women take part in 10-metre high-dive and 3-metre springboard events

ES El programa de saltos se ha mantenido relativamente estable desde los Juegos de Ámsterdam 1928: hombres y mujeres participan en las pruebas de plataforma de 10 metros de altura y de trampolín de 3 metros de altura

Англійская Іспанскі
relatively relativamente
stable estable
men hombres
women mujeres
springboard trampolín
take part participan
metre metros
high altura
in en
the el
programme el programa
games juegos
part de

EN A total of 50 wind turbines with a 170-metre rotor diameter and 120 metre total height will be installed to create Europe's most extensive wind farm with an installed capacity of

ES En total, se instalarán 50 aerogeneradores de 170 metros de rotor y 120 metros de altura, creando así el mayor parque eólico de España, con una capacidad instalada de

Англійская Іспанскі
wind eólico
turbines aerogeneradores
metre metros
capacity capacidad
height altura
total total
installed instalada
with con
to a

EN A total of 50 wind turbines with a 170-metre rotor diameter and 120 metre total height will be installed to create Europe's most extensive wind farm with an installed capacity of

ES En total, se instalarán 50 aerogeneradores de 170 metros de rotor y 120 metros de altura, creando así el mayor parque eólico de España, con una capacidad instalada de

Англійская Іспанскі
wind eólico
turbines aerogeneradores
metre metros
capacity capacidad
height altura
total total
installed instalada
with con
to a

EN During religious festivals, the puppeteers erect a 5-metre by 3-metre stage in a street or a field

ES Durante las festividades religiosas, los titiriteros montan un escenario de 5 por 3 metros en una calle o en un terreno

Англійская Іспанскі
stage escenario
or o
metre metros
street calle
in en
a un
during de

EN A 5-metre long and 1-metre high cotton screen attached to a straw mat vertically placed on stage hides the puppeteers

ES Una tela de algodón de 5 metros de largo y 1 de alto que se fija sobre una estera de paja se coloca verticalmente en el escenario para ocultar a los titiriteros

Англійская Іспанскі
cotton algodón
straw paja
vertically verticalmente
metre metros
long largo
stage escenario
the el
to a
high alto
on en

EN The Queenstown Hill Time Walk is a 500-metre climb through pine forest to the summit of Te Tapu-nui (mountain of intense sacredness)

ES La caminata Queenstown Hill Time es un ascenso de 500 metros a través de bosques de pino hacia Te Tapu-nui (montaña de intensa sacralidad)

Англійская Іспанскі
queenstown queenstown
hill hill
is es
climb ascenso
pine pino
forest bosques
te te
intense intensa
metre metros
mountain montaña
the la
a un
to a
of de

EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.

ES El Schilthorn, de 2970 metros de altura, muestra una vista general del horizonte suizo de 360 grados que incluye las montañas Eiger, Mönch y Jungfrau (patrimonio de la Unesco), entre otros.

Англійская Іспанскі
eiger eiger
mönch mönch
jungfrau jungfrau
unesco unesco
heritage patrimonio
peaks montañas
world general
degree grados
other otros
views horizonte
of de
metre metros
a una

EN Snowy 4,000-metre peaks, raging torrents and breathtaking trails without end

ES Montañas nevadas de más de 4000 metros, ríos torrentosos y pistas impresionantes que parecen no tener fin

Англійская Іспанскі
peaks montañas
breathtaking impresionantes
trails pistas
metre metros
without no
end fin

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

Англійская Іспанскі
cosmopolitan cosmopolita
swiss suiza
geneva ginebra
vaud vaud
jura jura
ending termina
city ciudad
lake lago
park parque
jet jet
in en
high altura
to a
where donde
from desde

EN With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

ES Si se equipa como es debido y va acompañado de un guía de montaña, cualquier alpinista puede escalar este cuatromil con cierta facilidad.

Англійская Іспанскі
guide guía
climb escalar
mountain montaña
is es
the este
with con
a un
for debido

EN BACKGROUND Location: Moscow, Russia PIK—Russia’s largest homebuilder and construction company—planned to build an experimental, frameless panel 100-metre-tall apartment tower in Moscow

ES ANTECEDENTES Ubicación: Moscú (Rusia) PIK, el mayor constructor de viviendas de Rusia, tenía previsto construir una torre experimental de apartamentos de 100 metros de altura con paneles sin marco en Moscú

Англійская Іспанскі
background antecedentes
location ubicación
moscow moscú
russia rusia
planned previsto
experimental experimental
metre metros
panel paneles
tower torre
tall altura
in en
an una
build construir

EN It has 26 loading docks (ratio 1/644 m²/) and has a 33-metre maneuvering beach.

ES Dispone de 26 muelles de carga (ratio 1/644 m²/) y tiene una playa de maniobras de 33 metros.

Англійская Іспанскі
loading carga
docks muelles
ratio ratio
beach playa
m m
metre metros
a una
it has dispone

EN The street in which it is located is very wide which along with the 5-metre high gate facilitates maneuvers and access for loading and unloading tru

ES La calle en la que se encuentra es muy ancha que junto con el portón de 5 metros de altura facilita las maniobras y el acceso para la ca

Англійская Іспанскі
wide ancha
facilitates facilita
maneuvers maniobras
metre metros
very muy
street calle
in en
is es
located encuentra
access acceso
gate portón
with con
along de
high altura

EN Parque Lineal del Manzanares: The highest point of the park is topped by the Dama de Manzanares, a 13-metre sculpture made of bronze and steel in 2003 based on a design by artist Manolo Valdés

ES Parque Lineal del Manzanares: El punto más alto de este parque está coronado por La Dama del Manzanares, una escultura de 13 metros realizada en bronce y acero en 2003, a partir de un diseño realizado por el artista Manolo Valdés

Англійская Іспанскі
lineal lineal
point punto
bronze bronce
steel acero
artist artista
metre metros
sculpture escultura
design diseño
highest más alto
de en
parque parque
a un
is está

EN The sculpture was built on the 21-metre high pyramid-shaped artificial vantage point designed by architect Ricardo Bofill.

ES La escultura se levantó sobre el mirador artificial de forma piramidal de 21 metros de altura, que diseñó el arquitecto Ricardo Bofill.

Англійская Іспанскі
sculpture escultura
artificial artificial
architect arquitecto
ricardo ricardo
shaped forma
metre metros
designed de

EN GPS location data can be very accurate and precise under certain conditions, mostly in outdoor locations. In the best instances, the signal can be reliable down to within a 4.9 metre radius under open sky (source) .

ES Los datos de localización del GPS pueden ser muy exactos y precisos en determinadas condiciones, sobre todo en exteriores. En los mejores casos, la señal puede ser fiable hasta un radio de 4,9 metros a cielo abierto(fuente).

Англійская Іспанскі
gps gps
location localización
conditions condiciones
mostly sobre todo
signal señal
metre metros
radius radio
sky cielo
source fuente
outdoor exteriores
open abierto
data datos
in en
best mejores
the la
very muy
a un
to a
can puede
reliable fiable
within de
be ser
accurate exactos
precise precisos

EN construction began on the shaft, the middle part of the pinnacle of the tower of the Virgin Mary, which is 18 metre tall and starts from six legs and ends in three arms that hold up the luminous star

ES se empieza la construcción del fuste o pináculo, parte intermedia del terminal de la torre de la Virgen María, de 18 metros de altura, que empieza en seis patas y finaliza en tres puntas o brazos de apoyo de la estrella luminosa

Англійская Іспанскі
pinnacle pináculo
virgin virgen
mary maría
metre metros
legs patas
ends finaliza
arms brazos
luminous luminosa
star estrella
construction construcción
tower torre
starts empieza
the la
in en
is se

EN At this 85-metre level, the towers of the evangelists are close to the beginning of the tower of ?

ES En todos los casos, las ventanas triangulares se van superponiendo en altura en niveles consecutivos, y siempre ?

Англійская Іспанскі
level niveles
tower altura
the casos
close en
to siempre

EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.

ES Con sus 100 metros de longitud y un metro de anchura, el puente colgante «Titlis Cliff Walk» une de forma espectacular una pared de la roca con la otra.

Англійская Іспанскі
bridge puente
walk walk
rock roca
other otra
and y
from de
wide anchura
long longitud
one un
metres metros
to con

EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet

ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros

Англійская Іспанскі
platform plataforma
walk walk
level nivel
sea mar
feet pies
huge gran
you se
at en
a un
from de
opens abre
metres metros

EN The cog railway operates between Zermatt and the 3089-metre-high Gornergrat

ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura

Англійская Іспанскі
railway ferrocarril
zermatt zermatt
gornergrat gornergrat
metre metros
high altura
and de
the el

EN From there, the ultra-modern cable car carries passengers up the steep 723-metre climb to the Ebenalp (1,644 metres above sea level) in just six minutes

ES Desde allí, el ultramoderno teleférico, a más de 723 metros de altura, tarda seis minutos en llegar hasta Ebenalp (1644 m s.n.m.)

Англійская Іспанскі
minutes minutos
to a
in en
the el
there allí
six de
metres metros
from desde

EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.

ES Dos veces por año, los rayos del sol iluminan, a través del agujero grande de 16 metros en la roca, la torre de la iglesia de Elm.

Англійская Іспанскі
hole agujero
metre metros
church iglesia
tower torre
year año
the la
sun sol
in en
to a
of de

EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.

ES Quien no quiera continuar por la enorme pista de trineo de 700 metros en la Vue des Alpes puede dirigirse a pie por la cresta del Jura parcialmente cubierta de bosques en dirección suroeste hasta sobre la loma del Tête de Ran.

Англійская Іспанскі
giant enorme
alpes alpes
partially parcialmente
jura jura
ridge cresta
tête tête
who quien
metre metros
vue vue
de en
the la
to a
can puede

EN Hidden beneath the metre-thick layer of snow and ice, fully equipped igloo-style rooms for more than 40 people can be found, complete with sanitary facilities, electricity and even a hot tub

ES Bajo la capa de hielo y nieve de varios metros de espesor se esconden habitaciones en iglús, totalmente equipadas para más de 40 personas con aseos, electricidad e incluso jacuzzi

Англійская Іспанскі
layer capa
equipped equipadas
rooms habitaciones
people personas
metre metros
thick espesor
snow nieve
ice hielo
fully totalmente
electricity electricidad
of de
even incluso
with con
the la
more más
for para

EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.

ES En Val d'Anniviers suelen referirse a este pico de 3000 metros de altura como la «montaña vigía de Valais», cuyo ascenso es un paseo. Vistas: las montañas de Weisshorn y Dent Blanche desde muy cerca y el monte Cervino de lejos.

Англійская Іспанскі
often suelen
dent dent
matterhorn cervino
val val
metre metros
climb ascenso
is es
valais valais
views vistas
mountains montañas
mountain montaña
peak pico
in en
to a
as como
this este

EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir. The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.

ES Tres trepidantes ferrocarriles le llevarán al embalse de Emosson (Emmoson-Stausee). La aventura comienza en Martigny, recorre el profundo valle de Trient y finaliza en la presa de 180 metros de altura.

Англійская Іспанскі
lead llevar
reservoir embalse
adventure aventura
begins comienza
valley valle
metre metros
high altura
in en

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.

Англійская Іспанскі
s s
deep profundas
discover descubre
switzerland suiza
hills colinas
villages pueblos
not no
of de
gentle suaves

EN The caves were excavated in the sandstone between 1916 and 1917 to defend the Swiss plateau during the First World War. A 200 metre-long tunnel was created in the process.

ES Las grutas se cavaron en la roca arenisca entre 1916 y 1917 para defender la meseta suiza durante la Primera Guerra Mundial. Así se creó una galería de 200 metros de longitud.

Англійская Іспанскі
sandstone arenisca
defend defender
plateau meseta
world mundial
war guerra
metre metros
in en
swiss suiza
the la
created creó
long longitud
to a
between entre
first de

EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.

ES Este Fiescherhorn destaca solo ligeramente en la meseta de los tres Fiescherhorn. No obstante, merece su título como pico independiente de 4000 metros y es por ello que es popular.

Англійская Іспанскі
peak pico
popular popular
metre metros
separate independiente
the la
slightly ligeramente
nevertheless no obstante
to título
as como
line en
a solo

EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.

ES Estavayer-le-Lac, la pequeña ciudad medieval en el lago Neuenburgersee, cuenta del centro de deporte acuático mejor equipado de Suiza. El hito es un recorrido con el telesquí acuático de 800 m de largo, el mayor de Suiza.

Англійская Іспанскі
medieval medieval
switzerland suiza
long largo
equipped equipado
is es
lake lago
town ciudad
in en
and de
best mejor
to a
centre centro de
a un

EN The highlight of the Via Spluga is the 2,113-metre-high Splügen Pass, which connects the northern and southern sides of the Alps

ES El «punto álgido» de la Via Spluga es el puerto de montaña Splügenpass a 2113 metros de altura, que une la cara norte con la cara sur de los Alpes

Англійская Іспанскі
metre metros
is es
northern norte
high altura
alps alpes
southern sur
of de

EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.

ES Una ruta con impresionantes vistas a los cuatromiles de Valais. A lo largo de embalses, paisajes y caminos variados.

Англійская Іспанскі
along largo
reservoirs embalses
varied variados
and y
views vistas
landscapes paisajes
of de
tour ruta
routes caminos
a a

EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!

ES En Creux du Van por encima del lago de Neuenburg, la naturaleza se presenta en un anfiteatro gigantesco. La ubicación en la pared de 160 metros de altura garantiza el espectáculo de las cabras monteses.

Англійская Іспанскі
du du
lake lago
presents presenta
amphitheatre anfiteatro
metre metros
wall pared
a un
in en
nature naturaleza
high altura

EN It’s not just the 3,000-metre location that’s special – it’s the building, too

ES No solo está localizado en una ubicación excepcional a 3000 metros, el edificio también es algo especial

Англійская Іспанскі
location ubicación
metre metros
building edificio
not no
the el
just solo
special especial

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron

ES El Chasseron, a más de 1600 metros de altura, se sitúa en el centro de esta ruta de senderismo por el Jura cargada de vistas

Англійская Іспанскі
jura jura
metre metros
high altura
is se
the el
this esta
a a
of de

EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.

ES Esta ruta de tres días de Chandolin a Dixence pasa por diversas rutas, paisajes y embalses. Las majestuosas vistas a los picos de cuatro mil metros del Valais hacen de esta ruta de senderismo una experiencia sin igual.

Англійская Іспанскі
peaks picos
valais valais
thousand mil
metre metros
routes rutas
landscapes paisajes
views vistas
experience experiencia
the igual
four cuatro
this esta
three tres
day días
to a
of de

EN Bonus: why not climb the first 4,000-metre peak?

ES Bonus: ¿Por qué no escalar el primer 4000?

Англійская Іспанскі
climb escalar
the el
not no
first primer

EN It starts on the 3,466 metre-high Jungfraujoch and leads to the Fiescheralp, taking in the Konkordiahütte along the way.

ES Desde el Jungfraujoch, a 3466 metros de altura, se llega hasta Fiescheralp, pasando por la cabaña Konkordia.

Англійская Іспанскі
jungfraujoch jungfraujoch
metre metros
to a
high altura
way de

EN The box seats in the 160 metre-high rock face are reserved for the ibexes, of course.

ES ¡Los palcos privados excavados en la pared de 160 metros de altura mejor se los dejamos a las cabras montesas!

Англійская Іспанскі
metre metros
in en
high altura
the la
face a
of de

EN The trail up 1,520-metre Monte Boglia with its views of Italy and Lake Lugano, leads through lush chestnut woods.

ES En el Monte Comino vale la pena visitar el pequeño oratorio de Madonna della Segna. La pequeña iglesia se encuentra a media hora de la estación de montaña. Desde aquí continuamos a través del bosque hasta Pianascio.

Англійская Іспанскі
woods bosque
monte monte

EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail

ES Los cuatromiles del Sendero de los puertos alpinos

Англійская Іспанскі
alpine alpinos
trail de

EN What's more, the view into the Lötschental and of almost every 4,000-metre peak in the Alps is quite simply magnificent.

ES También las vistas al valle de Lötschental y a casi todos los cuatromiles de los Alpes son maravillosas.

Англійская Іспанскі
magnificent maravillosas
alps alpes
the al
of de
almost casi
quite también
is son
simply a

EN The 65-metre church tower is the highest in the entire canton and forms part of the adjoining regional museum. 

ES La torre de la iglesia, de 65 metros de altura, es la más alta de todo el cantón y forma parte del museo regional vecino. 

Англійская Іспанскі
canton cantón
regional regional
metre metros
church iglesia
tower torre
is es
museum museo
highest alta

EN And he should know: where, as a junior in the ski club, he once had to trudge through the snow on foot, modern cable cars and mountain railways now take no time at all to reach the second 3,000-metre peak of the day: Piz Nair

ES Él lo sabe bien: cuando iba al club de esquí de pequeño tenía que subir a pie por la nieve; ahora, modernos transportes de montaña nos llevan en un momento al segundo tresmil del día: el Piz Nair

Англійская Іспанскі
club club
snow nieve
foot pie
modern modernos
ski esquí
nair nair
mountain montaña
in en
a un
now ahora
to a
time momento
day día
of de

EN Your wild ride on powder starts on the 2,845 metre high Rothorn

ES Comienza con un paseo salvaje por la nieve en polvo en el Rothorn, a 2845 metros

Англійская Іспанскі
wild salvaje
starts comienza
metre metros
high en el
ride a
powder polvo
on en

EN The first leg is a 1,000 metre long off-piste run down to Arosa

ES Como aperitivo, los primeros 1000 metros fuera de pista de bajada hacia Arosa

Англійская Іспанскі
metre metros
arosa arosa
piste pista
first de
the primeros

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

ES A continuación viene el largo descenso hacia Tschiertschen; otros 1200 metros de bajada

Англійская Іспанскі
comes viene
another otros
metre metros
next continuación
long largo
to a
the el
downhill descenso

EN Valais nestles among 45 4,000-metre peaks, its topography making it an ideal high-Alpine adventure playground

ES El Valais se encuentra en medio de 45 cuatromiles y su topografía lo convierte en un parque de aventuras alpino

Англійская Іспанскі
valais valais
topography topografía
adventure aventuras
playground parque
alpine alpino
it lo
among de
making y
an a

EN The public and free beginner/children’s snow sports area: next to the Prätschli ski lift, a 45-metre magic carpet lift and various staging elements await beginners, children and returnees.

ES Un Kinderland para niños y principiantes público y gratuito: además del remonte Prätschli, hay una cinta transportadora de 45 metros de longitud, así como diversos elementos para principiantes, niños y repetidores.

Англійская Іспанскі
free gratuito
children niños
metre metros
public público
a un
beginners principiantes
elements elementos
to además

Паказаны пераклады: 50 з 50