EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
independent | independientes |
repair | reparación |
technicians | técnicos |
information | información |
manufacturer | fabricante |
shops | talleres |
ford | ford |
dealership | concesionario |
access | acceso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | vecindario |
mechanic | mecánico |
your | tu |
to | a |
has | tiene |
need | necesita |
same | que |
have | de |
EN Ettore Bugatti and his mechanic Schnellby ROGER VIOLLETfrom
ES Ettore Bugatti y su mecánico Schnellpor ROGER VIOLLETdesde
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mechanic | mecánico |
roger | roger |
and | y |
his | su |
EN It has a washing area and a quick mechanic area.
ES Cuenta con una zona de lavado y una de mecánica rápida.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
washing | lavado |
area | zona |
quick | rápida |
a | una |
EN If our car stops working, we’ll ask a mechanic to find the root cause of the problem
ES Si nuestro automóvil deja de funcionar, lo llevamos a un taller mecánico para que encuentren la causa del problema
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mechanic | mecánico |
working | funcionar |
if | si |
the | la |
find | encuentren |
problem | problema |
car | automóvil |
a | un |
of | de |
to | a |
our | nuestro |
cause | que |
EN Safety sirst: a good-looking car mechanic is checking the engine
ES Señor de seguridad: un mecánico de automóviles guapo está comprobando el motor
Англійская | Іспанскі |
---|---|
safety | seguridad |
mechanic | mecánico |
engine | motor |
a | un |
the | el |
car | automóviles |
is | se |
EN A young good-looking mechanic is checkin all the bugs he found in a car
ES Un joven mecánico guapo está revisando todos los bichos que encontró en un coche.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
young | joven |
mechanic | mecánico |
found | encontró |
a | un |
in | en |
car | coche |
is | está |
EN A young mechanic is puzzled while working at a car service and maintenance
ES Un joven mecánico está desconcertado mientras trabaja en un servicio y mantenimiento de automóviles
Англійская | Іспанскі |
---|---|
young | joven |
mechanic | mecánico |
service | servicio |
maintenance | mantenimiento |
car | automóviles |
a | un |
is | está |
at | en |
while | mientras |
EN A young mechanic is focused on filling in a form
ES Un joven mecánico se centra en rellenar un formulario
Англійская | Іспанскі |
---|---|
a | un |
young | joven |
mechanic | mecánico |
is | se |
form | formulario |
filling | rellenar |
in | en |
EN A young blue-eyed mechanic is checking a car at a car service using a computer
ES Un joven mecánico de ojos azules está revisando un coche en un servicio de automóviles usando una computadora
Англійская | Іспанскі |
---|---|
young | joven |
mechanic | mecánico |
computer | computadora |
blue | azules |
service | servicio |
a | un |
is | está |
at | en |
car | coche |
EN A young and attractive mechanic is checking an oil level of a car engine
ES Un mecánico joven y atractivo está comprobando el nivel de aceite de un motor
Англійская | Іспанскі |
---|---|
young | joven |
attractive | atractivo |
mechanic | mecánico |
oil | aceite |
level | nivel |
engine | motor |
is | está |
a | un |
of | de |
EN An attractive car mechanic is checking the results of his work at a car repair service
ES Un mecánico de automóviles atractivo está comprobando los resultados de su trabajo en un servicio de reparación de automóviles
Англійская | Іспанскі |
---|---|
attractive | atractivo |
mechanic | mecánico |
work | trabajo |
at | en |
repair | reparación |
service | servicio |
of | de |
a | un |
results | resultados |
car | automóviles |
is | está |
EN A good-looking mechanic is focused on repairing a light-gray car
ES Un mecánico guapo se centra en reparar un coche gris claro
Англійская | Іспанскі |
---|---|
a | un |
mechanic | mecánico |
is | se |
repairing | reparar |
gray | gris |
on | en |
light | claro |
car | coche |
EN A young car mechanic is chicking the indicators of a car at a vehicle workshop
ES Un joven mecánico de automóviles está chocando los indicadores de un coche en un taller de vehículos
Англійская | Іспанскі |
---|---|
young | joven |
mechanic | mecánico |
indicators | indicadores |
workshop | taller |
a | un |
at | en |
of | de |
car | coche |
the | vehículos |
is | está |
EN A qualified mechanic is working on bugs in a car
ES Un mecánico calificado está trabajando en errores en un coche
Англійская | Іспанскі |
---|---|
qualified | calificado |
mechanic | mecánico |
bugs | errores |
a | un |
in | en |
is | está |
working | trabajando |
car | coche |
EN A good-looking blond mechanic in uniform is checking indicators of a vehicle at a car service
ES Un mecánico rubio guapo en uniforme está comprobando los indicadores de un vehículo en un servicio de coche
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mechanic | mecánico |
uniform | uniforme |
indicators | indicadores |
a | un |
of | de |
service | servicio |
is | está |
in | en |
vehicle | vehículo |
car | coche |
EN A young mechanic is concentrated on his work at a car service while repairing a car
ES Un joven mecánico se concentra en su trabajo en un servicio de automóviles mientras reparaba un coche
Англійская | Іспанскі |
---|---|
a | un |
young | joven |
mechanic | mecánico |
work | trabajo |
service | servicio |
is | se |
his | de |
while | mientras |
on | en |
car | coche |
EN Position sensors determine an object's position. Some are presence or proximity detectors. The sensor can be mechanic...
ES El sensor de proximidad detecta la presencia de objetos que se encuentran dentro de su radio de acción. Se trata de s...
Англійская | Іспанскі |
---|---|
objects | objetos |
proximity | proximidad |
an | dentro |
presence | presencia |
sensor | sensor |
some | de |
EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.
ES Con su anillo en la nariz y el pelo largo recogido hacia atrás, Rabeya, de 33 años, no se parece al mecánico de automóviles promedio en Dhaka, Bangladesh. Ha desafiado las normas, a veces para su propia sorpresa.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
nose | nariz |
ring | anillo |
long | largo |
average | promedio |
mechanic | mecánico |
bangladesh | bangladesh |
norms | normas |
surprise | sorpresa |
in | en |
to | a |
sometimes | a veces |
with | con |
car | automóviles |
EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.
ES Hoy, trabaja como mecánica, ante la incredulidad de los miembros de su comunidad, quienes dice se sorprendieron al ver a una mujer sobresalir en un campo dominado por los hombres.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
community | comunidad |
members | miembros |
excel | sobresalir |
dominated | dominado |
male | hombres |
today | hoy |
woman | mujer |
says | dice |
field | campo |
who | quienes |
in | en |
a | un |
of | de |
the | la |
to | a |
to the | al |
as | como |
see | ver |
EN Meet the Female Car Mechanic Defying the Odds in a Male-Dominated Field
ES Conoce a la mecánica de automóviles que desafía las probabilidades en un campo dominado por hombres
Англійская | Іспанскі |
---|---|
meet | conoce |
odds | probabilidades |
dominated | dominado |
male | hombres |
in | en |
field | campo |
the | la |
car | automóviles |
a | un |
EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.
ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
paycheck | sueldo |
parents | padres |
rice | arroz |
received | recibió |
bought | compró |
when | cuando |
as | como |
a | un |
of | de |
EN The mechanics relented and agreed to train the girls, who’ve become some of Nairobi’s most in-demand mechanics. Every girl to complete the apprenticeship program has found work as a mechanic.
ES Los mecánicos cedieron y acordaron entrenar a las chicas, que se han convertido en algunas de las mecánicas más solicitadas de Nairobi. Todas las niñas que completaron el programa de aprendizaje han encontrado trabajo como mecánica.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
found | encontrado |
apprenticeship | aprendizaje |
the | el |
program | programa |
in | en |
girls | niñas |
to | a |
of | de |
work | trabajo |
as | como |
train | los |
EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable
ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego
Англійская | Іспанскі |
---|---|
fresh | nueva |
bullet | bala |
hard | difícil |
exhausting | agotador |
probably | probablemente |
vr | vr |
classic | clásica |
is | es |
time | tiempo |
gaming | juego |
but | pero |
a | una |
on | en |
EN We offer a complete tour operator package with professionals at your disposal (cook, mechanic, coaches) to ensure you have a unique experience.
ES Ofrecemos un paquete completo de operadores turísticos con profesionales a tu disposición (cocinero, mecánico, autocares) para garantizar que tengas una experiencia única.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
complete | completo |
operator | operadores |
disposal | disposición |
cook | cocinero |
mechanic | mecánico |
package | paquete |
your | tu |
experience | experiencia |
a | un |
ensure | garantizar |
with | con |
to | a |
professionals | profesionales |
you | tengas |
we offer | ofrecemos |
EN “I’ve been with SCHOTT for 20 years and have enjoyed my career as an Industrial Mechanic from the very beginning
ES "He trabajado con SCHOTT durante 20 años y desde el principio he disfrutado mi carrera como Mecánico Industrial
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
years | años |
beginning | principio |
enjoyed | disfrutado |
my | mi |
career | carrera |
mechanic | mecánico |
industrial | industrial |
and | y |
the | el |
as | como |
from | desde |
with | con |
for | durante |
EN Provide technical hotline with SightCall to see what the mechanic is seeing and visually point out the steps to problem resolution
ES Ofrecer una línea telefónica de asistencia técnica con SightCall para ver lo que el mecánico está viendo y señalar visualmente los pasos a seguir para resolver el problema
Англійская | Іспанскі |
---|---|
visually | visualmente |
point | señalar |
resolution | resolver |
technical | técnica |
mechanic | mecánico |
the | el |
steps | pasos |
with | con |
problem | problema |
to | a |
is | se |
seeing | que |
see | ver |
EN Mechanic ventilation and comprehensive ventilator rehabilitation. Hospital and home care.
ES Ventilación mecánica y rehabilitación ventilatoria integral Hospitalaria y domiciliaria.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ventilation | ventilación |
comprehensive | integral |
rehabilitation | rehabilitación |
and | y |
EN Breakdown mechanic, chocolate-maker, cook, beautician, zoo-keeper..
ES Técnico, chocolatera, cocinero, esteticista, cuidador en el zoológico..
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cook | cocinero |
zoo | zoológico |
EN A New Mechanic Right on the Menu Screen
ES Una nueva mecánica en la pantalla del menú
Англійская | Іспанскі |
---|---|
new | nueva |
screen | pantalla |
the | la |
menu | menú |
on | en |
a | una |
EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash
ES Existe una mecánica nueva que se presenta al principio del nivel en forma de máscara cuántica: Kupuna-Wa, la máscara del tiempo, que ralentiza el tiempo excepto para Crash
Англійская | Іспанскі |
---|---|
levels | nivel |
quantum | cuántica |
mask | máscara |
slows | ralentiza |
except | excepto |
crash | crash |
in | en |
time | tiempo |
beginning | principio |
down | para |
a | una |
EN 40-Piece Socket Set Metric with 3/8 Ratchet for Home Car Automobile Bike Mechanic Projects Repair Household Garage Trunk with Plastic Toolbox Storage Case
ES Juego de enchufes métricos de 40 piezas con trinquete de 3/8 para el hogar, automóvil, automóvil, bicicleta, proyectos de mecánica, reparación del maletero del garaje del hogar con caja de plástico para almacenamiento de herramientas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ratchet | trinquete |
bike | bicicleta |
repair | reparación |
garage | garaje |
trunk | maletero |
plastic | plástico |
storage | almacenamiento |
piece | piezas |
projects | proyectos |
car | automóvil |
with | con |
case | el |
for | para |
EN 53-Piece 1/4 Socket Set for Home Car Automobile Bike Mechanic Projects Repair Household Garage Trunk with Plastic Toolbox Storage Case
ES Juego de enchufes de 53 piezas 1/4 para el hogar, automóvil, automóvil, bicicleta, proyectos de mecánica, reparación, maletero de garaje para el hogar con caja de almacenamiento de plástico para herramientas
Англійская | Іспанскі |
---|---|
bike | bicicleta |
projects | proyectos |
repair | reparación |
garage | garaje |
trunk | maletero |
plastic | plástico |
storage | almacenamiento |
piece | piezas |
car | automóvil |
with | con |
case | el |
for | para |
EN Housemarqe's PS5 exclusive is crushingly difficult at times, but its respawn mechanic always ensures a fresh new maze-world to conquer to progress.
ES La exclusiva de Housemarqe para PS5 es tremendamente difícil a veces, pero su mecánica de reaparición siempre garantiza un nuevo mundo de
Англійская | Іспанскі |
---|---|
difficult | difícil |
ensures | garantiza |
world | mundo |
is | es |
new | nuevo |
but | pero |
times | de |
always | siempre |
a | un |
exclusive | exclusiva |
to | a |
progress | para |
its | la |
EN Trained as a generator mechanic, Conwell spent a year in the reserves, then went on active duty in 2007. His first overseas posting was to Germany, but in November of 2008 he headed to Iraq.
ES Formado como mecánico de generadores, Conwell pasó un año en las reservas, para luego incorporarse al servicio activo en 2007. Su primer destino en el extranjero fue Alemania, pero en noviembre de 2008 fue transferido a Irak.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mechanic | mecánico |
reserves | reservas |
active | activo |
duty | servicio |
november | noviembre |
iraq | irak |
trained | formado |
year | año |
was | fue |
in | en |
germany | alemania |
a | un |
but | pero |
the | el |
to | a |
as | como |
overseas | extranjero |
of | de |
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
ES En 1884 fundó junto con el físico Ernst Abbe y el mecánico óptico y de precisión Carl Zeiss el "Glastechnisches Laboratorium Schott & Genossen", un pequeño laboratorio en Jena, Alemania
Англійская | Іспанскі |
---|---|
physicist | físico |
precision | precisión |
zeiss | zeiss |
schott | schott |
amp | amp |
laboratory | laboratorio |
small | pequeño |
founded | fundó |
ernst | ernst |
carl | carl |
in | en |
mechanic | mecánico |
a | un |
the | el |
germany | alemania |
with | con |
EN Tommy is 54. He was discharged from the Army in 1992. Then he worked as a mechanic. He told me he stopped working after he had open heart surgery.
ES Tommy tiene 54 años. Se dio de baja del ejército en 1992. Luego trabajó como mecánico. Me dijo que dejó de trabajar después de ser operado a corazón abierto.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
army | ejército |
mechanic | mecánico |
open | abierto |
tommy | tommy |
told | dijo |
the | dio |
as | como |
in | en |
is | se |
heart | corazón |
a | a |
working | trabajar |
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
independent | independientes |
repair | reparación |
technicians | técnicos |
information | información |
manufacturer | fabricante |
shops | talleres |
ford | ford |
dealership | concesionario |
access | acceso |
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
neighborhood | vecindario |
mechanic | mecánico |
your | tu |
to | a |
has | tiene |
need | necesita |
same | que |
have | de |
EN Trained as a generator mechanic, Conwell spent a year in the reserves, then went on active duty in 2007. His first overseas posting was to Germany, but in November of 2008 he headed to Iraq.
ES Formado como mecánico de generadores, Conwell pasó un año en las reservas, para luego incorporarse al servicio activo en 2007. Su primer destino en el extranjero fue Alemania, pero en noviembre de 2008 fue transferido a Irak.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mechanic | mecánico |
reserves | reservas |
active | activo |
duty | servicio |
november | noviembre |
iraq | irak |
trained | formado |
year | año |
was | fue |
in | en |
germany | alemania |
a | un |
but | pero |
the | el |
to | a |
as | como |
overseas | extranjero |
of | de |
EN Enjoy a carefree ride with an expert support team consisting of a professional guide and certified mechanic
ES Disfrute de un viaje sin preocupaciones con un equipo de apoyo experto formado por un guía profesional y un mecánico certificado
Англійская | Іспанскі |
---|---|
enjoy | disfrute |
carefree | sin preocupaciones |
team | equipo |
certified | certificado |
mechanic | mecánico |
guide | guía |
expert | experto |
professional | profesional |
with | con |
support | apoyo |
a | un |
EN A support van is present throughout our ride, its driver a highly trained mechanic who can tend to any technical issues that may arise
ES A furgoneta de apoyo está presente durante todo el recorrido, su conductor un mecánico capacitado que pueden atender cualquier problema técnico que pueda surgir
Англійская | Іспанскі |
---|---|
support | apoyo |
present | presente |
driver | conductor |
arise | surgir |
technical | técnico |
mechanic | mecánico |
issues | problema |
is | está |
a | un |
to | a |
can | pueden |
any | cualquier |
van | de |
EN A mechanic inspects the bikes and supplies any needed adjustment tips
ES Un mecánico inspecciona las bicicletas y da los consejos de ajuste necesarios
Англійская | Іспанскі |
---|---|
mechanic | mecánico |
inspects | inspecciona |
bikes | bicicletas |
needed | necesarios |
tips | consejos |
a | un |
adjustment | ajuste |
EN A support van is present throughout the journey, its driver a highly trained mechanic who can tend to any technical issues that may arise
ES A furgoneta de apoyo está presente durante todo el trayecto, su conductor un mecánico capacitado que pueden atender cualquier problema técnico que pueda surgir
Англійская | Іспанскі |
---|---|
support | apoyo |
present | presente |
driver | conductor |
arise | surgir |
technical | técnico |
mechanic | mecánico |
the | el |
issues | problema |
is | está |
a | un |
to | a |
journey | que |
can | pueden |
any | cualquier |
van | de |
EN “I’ve been with SCHOTT for 20 years and have enjoyed my career as an Industrial Mechanic from the very beginning
ES "He trabajado con SCHOTT durante 20 años y desde el principio he disfrutado mi carrera como Mecánico Industrial
Англійская | Іспанскі |
---|---|
schott | schott |
years | años |
beginning | principio |
enjoyed | disfrutado |
my | mi |
career | carrera |
mechanic | mecánico |
industrial | industrial |
and | y |
the | el |
as | como |
from | desde |
with | con |
for | durante |
EN In 1884, together with the physicist Ernst Abbe and the optician and precision mechanic Carl Zeiss, he founded the Schott & Associates Glass Technology Laboratory, a small laboratory in Jena, Germany
ES En 1884 fundó junto con el físico Ernst Abbe y el mecánico óptico y de precisión Carl Zeiss el "Glastechnisches Laboratorium Schott & Genossen", un pequeño laboratorio en Jena, Alemania
Англійская | Іспанскі |
---|---|
physicist | físico |
precision | precisión |
zeiss | zeiss |
schott | schott |
amp | amp |
laboratory | laboratorio |
small | pequeño |
founded | fundó |
ernst | ernst |
carl | carl |
in | en |
mechanic | mecánico |
a | un |
the | el |
germany | alemania |
with | con |
EN The elevators are always dirty, the entrance rugs, the parking lot is still full of construction sand, and there is no control of people working and doing mechanic works in their cars
ES Los ascensores son siempre sucia, las alfombras de entrada, el estacionamiento es aún lleno de arena de la construcción, y hay ningún control de personas trabajar y hacer un mecánico trabaja en sus automóviles
Англійская | Іспанскі |
---|---|
elevators | ascensores |
dirty | sucia |
rugs | alfombras |
construction | construcción |
sand | arena |
control | control |
mechanic | mecánico |
always | siempre |
parking | estacionamiento |
is | es |
people | personas |
full of | lleno |
no | ningún |
in | en |
working | trabajar |
works | trabaja |
are | son |
there | hay |
EN Our very own Felix Immler is a trained machine mechanic, social worker and nature educator who works full-time as a pocket knife educator for Victorinox
ES Nuestro propio Felix Immler es un mecánico de máquinas capacitado, trabajador social y educador de la naturaleza que trabaja tiempo completo como educador sobre navajas de bolsillo para Victorinox
Англійская | Іспанскі |
---|---|
social | social |
worker | trabajador |
educator | educador |
bolsillo | |
victorinox | victorinox |
felix | felix |
is | es |
full | completo |
as | como |
a | un |
mechanic | mecánico |
time | tiempo |
works | trabaja |
nature | naturaleza |
our | nuestro |
machine | máquinas |
for | para |
EN Mechanic ventilation and comprehensive ventilator rehabilitation. Hospital and home care.
ES Ventilación mecánica y rehabilitación ventilatoria integral Hospitalaria y domiciliaria.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
ventilation | ventilación |
comprehensive | integral |
rehabilitation | rehabilitación |
and | y |
EN Breakdown mechanic, chocolate-maker, cook, beautician, zoo-keeper..
ES Técnico, chocolatera, cocinero, esteticista, cuidador en el zoológico..
Англійская | Іспанскі |
---|---|
cook | cocinero |
zoo | zoológico |
EN My father is a 68 year old mechanic
ES Como muchos venezolanos, ahora que le llego el momento de disfrutar de su retiro, se ve con una pensión escasa y sin protección médica
Англійская | Іспанскі |
---|---|
year | momento |
is | se |
a | una |
EN After detection, Hum provides Diagnostic Trouble Codes (DTC) and easy-to-understand descriptions so you can be on the same page as your mechanic.
ES Después de haber sido detectada, Hum le provee con Códigos de Diagnóstico (DTC) y descripciones fáciles de entender para que pueda estar calibrado con su mecánico.
Англійская | Іспанскі |
---|---|
diagnostic | diagnóstico |
codes | códigos |
descriptions | descripciones |
mechanic | mecánico |
easy | fáciles |
same | que |
understand | entender |
your | y |
provides | su |
be | estar |
to | después |
you can | pueda |
Паказаны пераклады: 50 з 50