Перакласці "interpreted" на Іспанскі

ES Los archivos VCD son interpretados por el ordenador del mismo modo que un CD o DVD físico

• ordenador del mismo
• CD
• DVD físico

ES Variables de propiedad de cadena: para que una cadena de identificador se interprete como una propiedad de cadena, debe estar envuelta en la función string. Por ejemplo, string(var1) se interpretará como el valor de la propiedad string var1.

• Variables de propiedad
• cadena
• cadena de identificador
• debe estar envuelta
• función string
• ejemplo
• string
• propiedad string

ES Variables de propiedad booleana: para que un identificador se interprete como una propiedad bool, debe estar envuelto en la función bool. Por ejemplo, el identificador bool(var1) se interpretará como el valor de la propiedad booleana var1.

• Variables de propiedad
• identificador se interprete
• propiedad bool
• debe estar envuelto
• función bool
• ejemplo
• identificador bool
• propiedad booleana

ES El presente Aviso Legal se interpretará y regirá de conformidad con la legislación española

• presente Aviso Legal
• interpretará
• regirá de conformidad
• legislación española

ES El hecho de que la Empresa no se acoja a ninguna disposición de estos TDU en un momento dado no puede interpretarse como una renuncia a su capacidad de utilizar cualquier disposición de estos TDU en un momento posterior.

• utilizar cualquier disposición

ES El componente XBRL toma la información estructural y semántica de las bases de enlaces asociadas y se presenta en una jerarquía que se puede interpretar, expandir o contraer con total facilidad.

• componente XBRL toma
• estructural
• enlaces asociadas
• interpretar
• expandir
• contraer con total

ES Last.fm tiene su sede en Londres, lo que no está nada mal. Este documento deberá ser interpretado con arreglo a las leyes que rigen en Inglaterra y Gales.

• sede en Londres
• está nada mal
• rigen en Inglaterra

ES Las disposiciones generales de las leyes promulgadas por el Congreso son interpretadas e implementadas por reglamentos emitidos por varias agencias del Poder Ejecutivo. Estas regulaciones aplican la ley a situaciones diarias.

• Congreso son interpretadas
• implementadas por reglamentos
• Ejecutivo
• situaciones

ES El tema había sido reinterpretado por Ruedi Rymann, quien en 1982 obtuvo un disco de oro por él

• tema había sido
• Ruedi Rymann
• quien en obtuvo
• disco de oro
• él

ES Las pruebas diagnósticas con instrumentos no miden la agudeza visual (nitidez o claridad de la visión a una distancia específica interpretada en el cerebro cuando se usan gráficos oculares o software informático)

• miden la agudeza
• nitidez
• distancia específica interpretada
• gráficos oculares
• software informático

ES Fotógrafos de todo el mundo utilizan estas imágenes atemporales, que siempre se puede interpretar de nuevo.

• utilizan estas imágenes

ES En la temática Cargo, ADN de la marca, encontramos una inspiración «Mar del Norte» que se traduce en la renovación de la estética marinera más underground y poética

• temática Cargo
• encontramos una inspiración
• poética

ES La previsión meteorológica está pronosticando las condiciones climáticas. Las previsiones meteorológicas a largo plazo, para un período mayor de 36 horas, deben ser tratadas con precaución.

• previsión meteorológica está
• condiciones climáticas
• plazo
• deben ser tratadas

ES Entre todas las personas presentes se interpreta nuevamente la situación/narrativa4 y sus posibles soluciones

• presentes se interpreta
• situación
• posibles soluciones

ES También existe una motivación para una AI explicable que se puede interpretar fácilmente

• existe una motivación
• interpretar fácilmente

ES Por tanto, el timeout de una visita (sesión) es de 5 minutos (300 segundos). Se trata del plazo máximo entre dos peticiones para que sean interpretadas como una visita única.

• sesión
• minutos
• segundos
• trata del plazo

ES Esto evitaba que al acceder a través de un navegador, el contenido del archivo se mostrase en texto en lugar de ser interpretado correctamente por PHP.

• navegador
• contenido del archivo
• mostrase en texto

ES Las estadísticas precisas (salvo la vista de conjunto) también pueden exportarse al formato CSV para ser interpretadas por una herramienta tercera.

• estadísticas precisas
• salvo la vista
• conjunto
• exportarse al formato

ES La intervención busca estimular al curioso que se adentra en un mar de información, susceptible de varias interpretaciones. Un ambiente cambiante donde la realidad se esconde y la luz se transforma.

• intervención busca estimular
• susceptible de varias
• realidad se esconde

ES Por otra parte, la descripción aquí de la dieta ovolacto vegetariana (que impide ese déficit nutricional) no debe ser interpretada como una recomendación preferente realizada por la Consejería de Sanidad ni por las Sociedades Canarias de Pediatría

• dieta ovolacto vegetariana
• impide ese déficit
• debe ser interpretada
• recomendación preferente realizada
• Consejería de Sanidad

ES La sociedad civil interpretó el golpe como un intento del Ejército de subvertir la hoja de ruta acordada en 2019.

• sociedad civil interpretó
• Ejército de subvertir
• hoja de ruta

ES No obstante, debido a su propia naturaleza, los elementos visuales son subjetivos y pueden interpretarse de diferentes maneras cuando se ponen en otro contexto cultural.

• obstante
• naturaleza
• interpretarse de diferentes
• ponen en otro

ES Pruebe el análisis de texto NLP de Pega para comprobar cómo se interpretan los mensajes de los clientes y se transforman en respuestas personalizadas y acciones automatizadas.

• Pruebe el análisis
• transforman en respuestas
• acciones

ES Puede aplicar un formato de fecha que se interpretará de la misma manera para todas las personas de su equipo, independientemente de las preferencias regionales que hayan configurado en su cuenta de Smartsheet.

• aplicar un formato
• equipo
• regionales que hayan

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

• ingresar una fecha
• recuadro Buscar
• reemplazar
• columna Fecha
• Fecha
• Hora
• seleccionada
• recibirá una advertencia
• fecha
• ejemplo

ES Los lenguajes interpretados como Python, Java y Node generalmente no requieren recopilación a menos que el código haga referencia a las bibliotecas que usan componentes específicos de la arquitectura

• Java
• recopilación a menos
• código haga referencia
• bibliotecas que usan

ES Los lenguajes no interpretados requerirán la compilación de su código para que esté orientado a arm64

• lenguajes no interpretados

ES Libro que recoge obras de la Colección del Museo Guggenheim Bilbao y profundiza en su interpretación en el marco histórico o artístico en el que se inscriben por medio de análisis de expertos de procedencia geográfica internacional.

• Libro que recoge
• Colección del Museo
• Bilbao
• marco histórico
• inscriben por medio
• análisis de expertos
• procedencia geográfica

ES La información proporcionada en su reporte será de uso interno y se tratará de forma confidencial. El BCIE no ejercerá acción alguna que pueda interpretarse como represalia contra quien haya presentado un reporte.

• BCIE no ejercerá
• alguna que pueda
• represalia contra quien

ES Las listas de contactos compradas contienen muchas direcciones de correo que no son válidas, y sus campañas corren el riesgo de ser interpretadas como SPAM y quedar bloqueadas

• listas de contactos
• contienen muchas direcciones
• válidas
• interpretadas como SPAM
• quedar bloqueadas

ES Este Acuerdo será interpretado y aplicado de acuerdo con las leyes del Estado de California

• Acuerdo será interpretado
• aplicado de acuerdo
• leyes del Estado
• California

ES ¿De dónde salen los indicadores relevantes? ¿Se dispone de los datos necesarios para la monitorización? Y, por último, pero no menos importante: ¿Cómo pueden procesarse esos datos para interpretarlos de manera fiable?

• relevantes
• último
• menos importante
• Cómo pueden procesarse

ES Nuestras visitas guiadas se ofrecen en inglés y español por el momento, con interpretaciones de ASL también disponibles.

• Nuestras visitas guiadas
• ofrecen en inglés
• interpretaciones de ASL

ES Este Acuerdo se regirá, interpretará y aplicará de acuerdo con las leyes del país, estado y ciudad donde se incorpore el padre, que se aplicarán sin referencia a las reglas que rigen la elección de leyes

• Acuerdo se regirá
• interpretará
• aplicará de acuerdo
• leyes del país
• estado
• padre
• aplicarán sin referencia
• reglas que rigen
• elección de leyes

ES Este es otro tipo de aplicación híbrida desarrollada para empresas. La app interpretada quiere decir que esta es programada y luego cada terminal traduce toda la información al lenguaje de programación propio.

• app interpretada quiere
• programada
• luego cada terminal
• lenguaje de programación

ES Por lo tanto, debe contener palabras clave específicas para ser interpretado correctamente.

• debe contener palabras

ES "La imaginación no tiene porqué estar limitada por los conocimientos técnicos. En su lugar, la máquina debe poder interpretar los pensamientos y las intenciones como un nuevo lenguaje de programación".

• conocimientos técnicos
• lugar
• máquina debe poder
• pensamientos

ES El código HTML y CSS empleado se ajusta a las gramáticas formales para garantizar la correcta visualización de los contenidos en distintos navegadores.

• código HTML
• contenidos en distintos

ES El hecho de que MUSEE OPINEL no se valga en un momento dado de ninguna de las cláusulas de estos términos y condiciones no puede ser considerado como una renuncia al uso de estas cláusulas posteriormente.

• dado de ninguna
• cláusulas

ES Asegúrate de que haya espacio libre suficiente entre las Marcas de Unity y otros elementos gráficos o de texto para que estos se interpreten como elementos únicos. Por ejemplo:

• espacio libre suficiente
• Marcas de Unity
• elementos gráficos
• interpreten como elementos

ES La detención de Rosalinda González Valencia, esposa del líder del Cártel de Jalisco, alias "El Mencho", se interpreta como una victoria contra el cartel y un golpe significativo a la?

• detención de Rosalinda
• Valencia
• esposa del líder
• Cártel de Jalisco
• alias
• contra el cartel

ES Este Acuerdo será interpretado y regido por las leyes de la Provincia de Quebec, Canadá

• Acuerdo será interpretado
• Provincia de Quebec
• Canadá

ES La torre puede interpretarse como una meditación sobre la naturaleza evolutiva de la geología, el tiempo, el idioma, el hábitat y la cultura ".

• torre puede interpretarse
• idioma
• hábitat
• cultura

ES Comenzando en las rampas de acceso a las plataformas de la estación, el artista ha desarrollado plantillas concretas que son pictografías interpretadas de la cultura Gabrielino

• estación
• artista ha desarrollado
• Gabrielino

ES Su acceso y uso de este sitio web y el contenido del mismo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de California

• acceso
• contenido del mismo
• regirá e interpretará
• California

ES Tales enlaces no deben interpretarse como una aprobación por nuestra parte de esos sitios web enlazados

ES Estas respuestas provienen de personal clínico experto, pero no deben entenderse como completas. Los pacientes siempre deben recibir una evaluación completa teniendo en cuenta su historia clínica y quedan sujetos al criterio de cada médico.

• clínico experto
• pacientes siempre deben
• evaluación completa teniendo
• historia clínica

ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, el resto de las disposiciones de estas Condiciones seguirán en vigor

• Condiciones es considerada

ES Todas las sesiones se interpretarán simultáneamente en español.

• sesiones se interpretarán

ES Su boda, transmitida en vivo dos años antes de las elecciones de 2012, se interpretó como la construcción de una candidatura impulsada por Televisa

• boda
• transmitida en vivo