Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "intentions" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "intentions" з Англійская на Іспанскі

Пераклады intentions

"intentions" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

intentions intenciones

Пераклад Англійская на Іспанскі intentions

Англійская
Іспанскі

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

ES En definitiva, algunas buenas intenciones, pero no tan buenas para la privacidad como podrían parecer.

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
privacy privacidad
seem parecer
in en
but pero
not no
as como
for para
might podrían

EN It?s vital that they have good intentions

ES Es vital que tenga buenas intenciones

Англійская Іспанскі
vital vital
intentions intenciones
that que
have es

EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions

ES Después de todo, cualquiera puede abusar de datos privados sensibles con intenciones dañinas

Англійская Іспанскі
data datos
intentions intenciones
privacy privados
sensitive sensibles
with con
anyone cualquiera
be puede
after de

EN Collecting and saving big data with ill intentions

ES Recolectar y guardar big data con malas intenciones

Англійская Іспанскі
collecting recolectar
intentions intenciones
big big
data data
saving guardar
and y
with con

EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.

ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.

Англійская Іспанскі
black black
friday friday
spending gasto
celebrations celebraciones
findings resultados
consumers consumidores
thinking pensar
store tiendas
plans planes
in en
online internet
of de
to a
from desde

EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...

ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle...

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
less menos
ideal ideales
picture imagen
full completa
unexpected inesperado
usually generalmente
baking hornear
requires requiere
attention atención
detail detalle
not no
and y
even incluso
a un
when cuando
best mejores
good bueno
certain cierta
the la
example ejemplo
cake pastel
to a
you tienes
happen ocurrir

EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE

ES Los ciclistas deben informar a alguien sobre lo que planean hacer, y considerar alquilar una baliza de localización personal en el centro de información turística i-SITE de Ōpōtiki o Gisborne

Англійская Іспанскі
riders ciclistas
consider considerar
beacon baliza
gisborne gisborne
or o
site localización
the el
know que
should deben
a a

EN It must nevertheless be kept in mind that these are our intentions in the field of AI and that we cannot forecast a schedule too precisely or confirm such and such a function with compete certainty

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que estas son nuestras intenciones en el ámbito de la IA y que no podemos especificar fechas ni confirmar con certeza ninguna característica

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
ai ia
confirm confirmar
certainty certeza
field ámbito
function característica
in en
with con
of de
are son
nevertheless sin embargo
must no

EN Enterprise agility lessons: Good intentions, bad outcomes

ES Lecciones sobre agilidad empresarial: buenas intenciones, malos resultados

Англійская Іспанскі
enterprise empresarial
agility agilidad
lessons lecciones
good buenas
intentions intenciones
bad malos
outcomes resultados

EN This Home Visiting webinar discusses the importance of understanding that all behavior has meaning. Explore how children use behavior to communicate their wants, needs, intentions, and emotions.

ES Este seminario web de Las visitas al hogar discute la importancia de entender que todo comportamiento tiene significado. Explore cómo los niños usan el comportamiento para comunicar sus deseos, necesidades, intenciones y emociones.

Англійская Іспанскі
visiting visitas
webinar seminario web
discusses discute
importance importancia
explore explore
children niños
intentions intenciones
emotions emociones
needs necesidades
behavior comportamiento
communicate comunicar
this este
how cómo

EN The options for search queries are endless. However, we can summarize all search intentions into four types.

ES Las opciones en lo que a términos de búsqueda se refieren son prácticamente innumerables. Sin embargo, todas las posibles intenciones de búsqueda se reducen al final a cuatro tipos:

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
types tipos
search búsqueda
options opciones
however sin embargo
can posibles
the al
are son
all en
four de
for a

EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”

ES Como expresa Nathaniel Schutta: "El camino a los microservicios está lleno de buenas intenciones".

Англійская Іспанскі
microservices microservicios
intentions intenciones
to a
the el
as como
good buenas
is está
road camino
with los

EN Having best and the most serious intentions about today

ES Tener las mejores y más serias intenciones acerca de hoy.

Англійская Іспанскі
serious serias
intentions intenciones
today hoy
about acerca
best mejores
the más

EN It can about passing a true identity, it can about detecting intentions,…

ES Puede consistir en transmitir una identidad, en detectar intenciones?

Англійская Іспанскі
can puede
identity identidad
detecting detectar
intentions intenciones
a una

EN Listening to their intentions, knowing them, understanding the next product that could make sense are ways to the path toward relevantness

ES Escuchar sus intenciones, conocerlas o comprender el siguiente producto que podría tener sentido nos permiten garantizar la relevancia

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
sense sentido
understanding comprender
to a
could podría
product producto

EN Good intentions only get you so far. Our holiday debt plan helps take concrete steps toward holiday bills in the new year...Read full article

ES ¿Puede una agencia de cobranza demandarlo en Canadá? En realidad, las agencias de cobranza tienen limitaciones sobre lo que pueden hacer. Aprenda sobre ellos aquí...Leer más

Англійская Іспанскі
read leer
in en
far de
get aprenda

EN Intentions blurred by giant demands and impossible deadlines

ES Intenciones desdibujadas por exigencias gigantescas y plazos imposibles

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
demands exigencias
impossible imposibles
deadlines plazos
and y
by por

EN dollar.” And here’s how President Bukele described his intentions: 

ES Y así es como el presidente Bukele describió sus intenciones 

Англійская Іспанскі
amp amp
president presidente
bukele bukele
intentions intenciones
nbsp nbsp
how como
and y

EN A statement that raises doubts among observers about the true intentions of the military wing of the government, which still has members loyal to the previous regime in its ranks.

ES Una declaración que hace dudar a los observadores acerca de las verdaderas intenciones del ala militar del Gobierno, que cuenta aún con integrantes leales al régimen previo en sus filas.

Англійская Іспанскі
observers observadores
intentions intenciones
military militar
wing ala
government gobierno
loyal leales
regime régimen
members integrantes
statement declaración
in en
about acerca
to a
the al

EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom

ES La discusión sobre un "nternet Abierto" se inició con buenas intenciones, y si se hubiera llevado a cabo correctamente podría haber sido un paso adelante para mantener la libertad de los usuarios

Англійская Іспанскі
discussion discusión
intentions intenciones
users usuarios
freedom libertad
began inició
open abierto
if si
step paso
properly correctamente
the la
could podría
a un
with con
good buenas
to a
over de
have hubiera
continuing mantener

EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.

ES Tomarse el tiempo para aquietar nuestras mentes y conectarnos con algo más grande que nosotros mismos puede restaurar la serenidad y la estabilidad, ponernos en mejor contacto con nuestros sentimientos y ayudarnos a aclarar nuestras intenciones.

Англійская Іспанскі
minds mentes
restore restaurar
serenity serenidad
stability estabilidad
feelings sentimientos
clarify aclarar
intentions intenciones
taking tomarse
better mejor
can puede
in en
time tiempo
to a
touch contacto
with con
us nosotros
something algo
greater que

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

ES A pesar de mis buenas intenciones, a menudo me sorprendía mucho mi atracón y podía sentirme irritable y descontento de inmediato

Англійская Іспанскі
despite a pesar de
intentions intenciones
feel sentirme
my mi
good buenas
often menudo
straight de inmediato
straight away inmediato
i me
away de
i could podía

EN Includes keywords that match the searcher’s intentions, such as ?buy sewing machine? instead of using only the product name

ES Incluye palabras clave que coinciden con las intenciones del buscador, como "comprar máquina de coser" en lugar de usar sólo el nombre del producto

Англійская Іспанскі
includes incluye
intentions intenciones
buy comprar
machine máquina
match coinciden
the el
keywords palabras clave
name nombre
as como
sewing coser
instead en lugar
product producto
of de

EN Providing insight through intuitive dashboards and reporting into prospective buyers’ intentions and activities  

ES Proporcionar información a través de paneles de control intuitivos y elaborar informes sobre las intenciones y actividades de los posibles compradores

Англійская Іспанскі
providing proporcionar
intuitive intuitivos
prospective posibles
buyers compradores
intentions intenciones
activities actividades
dashboards paneles
insight información
reporting informes
through de

EN It?s what empowers marketers to understand their customers, based on the actions they take, revealing their most authentic intentions.

ES Es lo que permite a los profesionales del marketing entender a sus clientes, basándose en las acciones que realizan, revelando sus intenciones más auténticas.

Англійская Іспанскі
s s
empowers permite
customers clientes
revealing revelando
intentions intenciones
actions acciones
it lo
on en
to a
based basándose en
understand entender
the más
their sus
most que

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

ES Nunca te preguntes si tus dibujos transmiten tus intenciones con claridad. Identifica claramente los materiales, las longitudes y los detalles a tu contratista, constructor o interiorista.

Англійская Іспанскі
drawings dibujos
intentions intenciones
lengths longitudes
details detalles
contractor contratista
builder constructor
if si
materials materiales
or o
clearly claramente
never nunca
to a
your tu
and y

EN Having best and the most serious intentions about today

ES Tener las mejores y más serias intenciones acerca de hoy.

Англійская Іспанскі
serious serias
intentions intenciones
today hoy
about acerca
best mejores
the más

EN Informed: Lying or deliberately hiding certain intentions, such as unprotected sex, is not consensual sex

ES Informado: Mentir u ocultar deliberadamente ciertas intenciones, como mantener relaciones sexuales sin protección, no es sexo consentido

Англійская Іспанскі
informed informado
deliberately deliberadamente
hiding ocultar
certain ciertas
intentions intenciones
is es
as como
sex sexo
or u
not no

EN Dressed in a sexy bunny suit, she approaches you in a perfectly lit room with clear intentions

ES Vestido con un traje de conejo sexyse acerca a ti en una habitación perfectamente iluminada con intenciones claras

Англійская Іспанскі
dressed vestido
bunny conejo
suit traje
perfectly perfectamente
clear claras
intentions intenciones
lit iluminada
room habitación
in en
with con
a un
she de

EN Once you go in her intentions are pretty obvious and you comply, just like anyone would do. Who cares that the guy who delivers the mail can?t actually help anyone keep their house?

ES Una vez que entras en sus intenciones son bastante obvias y cumples, como cualquiera lo haría. ¿A quién le importa que el tipo que entrega el correo no pueda ayudar a nadie a mantener su casa?

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
pretty bastante
mail correo
in en
the el
who quién
are son
delivers entrega
and y
guy tipo
help ayudar
their su
do haría
once a

EN Her intentions are obvious, though, aren?t they?

ES Sus intenciones son obvias, sin embargo, ¿no es así?

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
though sin embargo
are son
aren es
they no

EN This is why brands are availing of secure protocols to authenticate their emails and steer clear of the malicious intentions of threat actors.

ES Por ello, las marcas están recurriendo a protocolos seguros para autenticar sus correos electrónicos y alejarse de las intenciones maliciosas de los actores de la amenaza.

Англійская Іспанскі
brands marcas
protocols protocolos
authenticate autenticar
malicious maliciosas
intentions intenciones
threat amenaza
actors actores
emails correos
the la
to a
are están
of de

EN DMARC and email authentication also acts as the first line of defense against ransomware by protecting your domain from the malicious intentions of spoofers and impersonators.

ES DMARC y la autenticación del correo electrónico también actúan como la primera línea de defensa contra el ransomware, ya que protegen su dominio de las intenciones maliciosas de suplantadores y suplantadores.

Англійская Іспанскі
dmarc dmarc
authentication autenticación
line línea
defense defensa
ransomware ransomware
protecting protegen
domain dominio
malicious maliciosas
intentions intenciones
also también
as como
your y
of de
against contra

EN If you want to protect your domain from the malicious intentions of spoofers, the first step is to implement DMARC correctly

ES Si quieres proteger tu dominio de las intenciones maliciosas de los spoofers, el primer paso es implementar DMARC correctamente

Англійская Іспанскі
malicious maliciosas
intentions intenciones
implement implementar
dmarc dmarc
if si
your tu
domain dominio
is es
the el
protect proteger
correctly correctamente
step paso
of de

EN With PowerDMARC, opt for DMARC enforcement at your organization to secure your business email domains against the malicious intentions of domain abusers and impersonators!

ES Con PowerDMARC, opte por la aplicación de DMARC en su organización para asegurar sus dominios de correo electrónico empresarial contra las intenciones maliciosas de los abusadores y suplantadores de dominios.

Англійская Іспанскі
powerdmarc powerdmarc
dmarc dmarc
malicious maliciosas
intentions intenciones
organization organización
business empresarial
the la
enforcement aplicación
domains dominios
with con
of de
your y
against contra

EN It was created with the objective of securing business email domains from the malicious intentions of cybercriminals

ES Se creó con el objetivo de proteger los dominios de correo electrónico de las empresas de las intenciones maliciosas de los ciberdelincuentes

Англійская Іспанскі
objective objetivo
securing proteger
domains dominios
malicious maliciosas
intentions intenciones
cybercriminals ciberdelincuentes
the el
business empresas
created creó
of de
with con

EN In a letter in 1914, he spoke of his intentions to the firm Aegler, with whom Rolex worked: “We must find a way to create a waterproof wristwatch.”

ES En una carta escrita en 1914, comparte su voluntad con la casa Aegler, con la que trabajó Rolex: «Hay que encontrar el modo de crear una pulsera‑caja impermeable».

EN “Well, I’d say so: after all, true kindness is taking care of others, and it starts when the eyes, and intentions, meet

ES Bueno, un poco sí, en el fondo la gentileza verdadera es cuidar a los demás partiendo del cruce de miradas

Англійская Іспанскі
true verdadera
is es
care cuidar
others demás
eyes miradas
well bueno

EN Decreased impact on market sentiment as traders can conceal their intentions

ES Disminución del impacto en el sentimiento del mercado ya que los comerciantes pueden ocultar sus intenciones

Англійская Іспанскі
decreased disminución
impact impacto
market mercado
sentiment sentimiento
traders comerciantes
conceal ocultar
intentions intenciones
can pueden
their sus
on en
as los

EN A place where different minds can find fertile ground to grow in a harmony of common intentions, following their own peculiar inclinations.

ES Un lugar donde mentes diferentes pueden encontrar un terreno fértil para crecer en armonía de intenciones comunes, siguiendo sus propias inclinaciones peculiares.

Англійская Іспанскі
minds mentes
can pueden
find encontrar
fertile fértil
harmony armonía
common comunes
intentions intenciones
peculiar peculiares
place lugar
in en
different diferentes
grow crecer
ground terreno
to a
where donde
a un

EN To become a member of YWCA Legacy Circle, simply notify YWCA Spokane?s development office of your intentions

ES Para convertirse en miembro de YWCA Legacy Circle, simplemente notifique a la oficina de desarrollo de YWCA Spokane de sus intenciones

Англійская Іспанскі
ywca ywca
legacy legacy
circle circle
notify notifique
spokane spokane
development desarrollo
office oficina
intentions intenciones
member miembro
of de
simply simplemente
to a
become en
your sus

EN Whatever your objectives and intentions for the future are, keep in mind that minor planning now can go a ways away later

ES Cualesquiera que sean sus objetivos e intenciones para el futuro, tenga en cuenta que la planificación menor ahora puede desaparecer mucho más tarde

Англійская Іспанскі
objectives objetivos
intentions intenciones
minor menor
planning planificación
in en
can puede
future futuro
now ahora
whatever que
for para

EN The Intention Analysis Pack includes a granular categorization model that identifies various intentions throughout a customer journey:

ES El Pack de Análisis de Intención incluye un modelo de categorización granular que permite identificar diversas intenciones en el viaje del cliente:

Англійская Іспанскі
intention intención
analysis análisis
pack pack
includes incluye
granular granular
categorization categorización
model modelo
intentions intenciones
customer cliente
the el
a un
journey viaje
various diversas
throughout en

EN From Black Friday intentions to influencers, spending plans to celebrations, online to in-store, these findings paint a vivid picture of how consumers are thinking.

ES Desde objetivos para el Black Friday a incluencers, desde planes de gasto a celebraciones, en Internet y en tiendas: los resultados reflejan claramente la manera de pensar de los consumidores.

Англійская Іспанскі
black black
friday friday
spending gasto
celebrations celebraciones
findings resultados
consumers consumidores
thinking pensar
store tiendas
plans planes
in en
online internet
of de
to a
from desde

EN Even the best intentions can result in less-than-ideal outcomes. When you don’t have the full picture, the unexpected can happen — and it’s usually not good. Baking a cake, for example, requires a certain attention to detail...

ES Incluso las mejores intenciones pueden dar lugar a resultados menos que ideales. Cuando no tienes la imagen completa, puede ocurrir lo inesperado, y generalmente no es bueno. Hornear un pastel, por ejemplo, requiere una cierta atención al detalle...

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
less menos
ideal ideales
picture imagen
full completa
unexpected inesperado
usually generalmente
baking hornear
requires requiere
attention atención
detail detalle
not no
and y
even incluso
a un
when cuando
best mejores
good bueno
certain cierta
the la
example ejemplo
cake pastel
to a
you tienes
happen ocurrir

EN The second iteration of the European Union’s Network and Information Security Directive, NIS 2, was written with good intentions

ES La segunda versión de la Directiva de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea, NIS 2, se redactó con buenas intenciones

Англійская Іспанскі
network redes
security seguridad
directive directiva
intentions intenciones
was versión
the la
information información
with con
european europea
of de

EN Despite positive intentions, these backdoors put the public and specific communities, such as advocacy groups, at disproportionate risk

ES A pesar de las buenas intenciones, estas puertas traseras ponen al público y a comunidades específicas, como los grupos de defensa, en un riesgo desproporcionado

Англійская Іспанскі
despite a pesar de
intentions intenciones
advocacy defensa
disproportionate desproporcionado
risk riesgo
communities comunidades
groups grupos
public público
the al
as como
at en

EN It can about passing a true identity, it can about detecting intentions,…

ES Puede consistir en transmitir una identidad, en detectar intenciones?

Англійская Іспанскі
can puede
identity identidad
detecting detectar
intentions intenciones
a una

EN Listening to their intentions, knowing them, understanding the next product that could make sense are ways to the path toward relevantness

ES Escuchar sus intenciones, conocerlas o comprender el siguiente producto que podría tener sentido nos permiten garantizar la relevancia

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
sense sentido
understanding comprender
to a
could podría
product producto

EN It must nevertheless be kept in mind that these are our intentions in the field of AI and that we cannot forecast a schedule too precisely or confirm such and such a function with compete certainty

ES Sin embargo, hay que tener en cuenta que estas son nuestras intenciones en el ámbito de la IA y que no podemos especificar fechas ni confirmar con certeza ninguna característica

Англійская Іспанскі
intentions intenciones
ai ia
confirm confirmar
certainty certeza
field ámbito
function característica
in en
with con
of de
are son
nevertheless sin embargo
must no

Паказаны пераклады: 50 з 50