EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
Перакласці "galileo" на Іспанскі
Паказаны 30 з 30 перакладаў фразы "galileo" з Англійская на Іспанскі
Пераклад Англійская на Іспанскі galileo
Англійская
Іспанскі
ES Esta edición de 1635 de Dialogo Systema Cosmicum de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| printed | impresa |
| strasbourg | estrasburgo |
| galileo | galileo |
| published | publicó |
| was | fue |
| edition | edición |
| in | en |
| of | de |
| this | esta |
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| portrait | retrato |
| latin | latín |
| edition | edición |
| controversial | controvertido |
| dialogue | diálogo |
| systems | sistemas |
| galileo | galileo |
| international | internacional |
| world | mundo |
| the | la |
| title | título |
| of | de |
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| banned | prohibido |
| catholic | católica |
| church | iglesia |
| convicted | condenado |
| galileo | galileo |
| presented | presentó |
| subtle | sutil |
| was | fue |
| system | sistema |
| fashion | forma |
| to | a |
| as | como |
| in | superior |
EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.
ES Esta edición de 1635 de la obra de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| printed | impresa |
| strasbourg | estrasburgo |
| galileo | galileo |
| published | publicó |
| was | fue |
| edition | edición |
| the | la |
| in | en |
| this | esta |
| work | obra |
| while | mientras |
| of | de |
EN Notable authors include Galileo Galilei, Christiaan Huygens and René Descartes.
ES Autores notables como Galileo Galilei, Christiaan Huygens y René Descartes.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| notable | notables |
| authors | autores |
| galileo | galileo |
EN The engraved title depicts Galileo?s three interlocutors, the Copernican Salviati, the hapless traditionalist Simplicio, and Sagredo, who in the course of the dialogue comes to favour the Copernican world view
ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| interlocutors | interlocutores |
| course | transcurso |
| dialogue | diálogo |
| world | mundo |
| galileo | galileo |
| who | quien |
| in | en |
| title | título |
| to | a |
EN What Galileo’s Satellites are Hiding
ES Alimento y agua para el futuro: reciclar los residuos humanos
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| are | los |
EN • GDS Over 4000 Accor addresses are avaliable and bookable on 4 main GDS systems (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
ES • GDS Cuanta con más de 4000 hoteles Accor que pueden reservarse en los cuatro GDS principales (Amadeus, Sabre, Galileo y Worldspan).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
ES • Reserva directa en el hotel También puede realizar sus reservas poniéndose en contacto directamente con nuestros hoteles (encontrará los datos en las fichas descriptivas de cada uno de ellos).
EN Galileo and his Telescope, the First Eyes to Look Deeply into Space
ES EL MUNDO EN EL 2050: el futuro, a ciencia cierta
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| the | el |
| to | a |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
ES Todas las propiedades de Raffles Hotels & Resorts pueden reservarse a través de Amadeus, Galileo, Sabre y Worldspan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| galileo | galileo |
| resorts | resorts |
| via | de |
EN GPS: Built-in GPS/A-GPS/Glonass/GALILEO/QZSS
ES GPS: Incorporado GPS/A-GPS/Glonass/GALILEO/QZSS
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| gps | gps |
| galileo | galileo |
| built | incorporado |
EN GPS: Built-in GPS/A-GPS/Beidou/Glonass/GALILEO
ES GPS: GPS Integrado/A-GPS/Beidou/Glonass/GALILEO
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| gps | gps |
| galileo | galileo |
| built | integrado |
EN GALILEO E3B5A - Corner crystal shower cabin with hinged door
ES GALILEO E3B5A - Cabina de ducha de esquina de cristal con puerta batiente
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| corner | esquina |
| crystal | cristal |
| shower | ducha |
| cabin | cabina |
| door | puerta |
| galileo | galileo |
| with | con |
EN GALILEO E3B7A - Niche crystal shower cabin with hinged door
ES GALILEO E3B7A - Cabina de ducha en nicho de cristal con puerta batiente
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| niche | nicho |
| crystal | cristal |
| shower | ducha |
| cabin | cabina |
| door | puerta |
| galileo | galileo |
| with | con |
EN GALILEO E3C1A - Niche crystal shower cabin with sliding door
ES GALILEO E3C1A - Cabina de ducha en nicho de cristal con puertas correderas
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| niche | nicho |
| crystal | cristal |
| shower | ducha |
| cabin | cabina |
| sliding | correderas |
| door | puertas |
| galileo | galileo |
| with | con |
EN GALILEO E3C4A - Corner crystal shower cabin with sliding door
ES GALILEO E3C4A - Cabina de ducha de esquina de cristal con puertas correderas
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| corner | esquina |
| crystal | cristal |
| shower | ducha |
| cabin | cabina |
| sliding | correderas |
| door | puertas |
| galileo | galileo |
| with | con |
EN We play a leading role in the two European satellite navigation programmes: Galileo and EGNOS.
ES Tenemos un papel principal en los dos programas de navegación satelital europeos: Galileo y EGNOS.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| role | papel |
| european | europeos |
| satellite | satelital |
| navigation | navegación |
| programmes | programas |
| we | tenemos |
| galileo | galileo |
| in | en |
| a | un |
| the | los |
EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.
ES El propósito de Galileo es la realización de un sistema de navegación por satélite capaz de proporcionar un servicio de posicionamiento mundial fiable y de gran precisión, e interoperable con el sistema GPS estadounidense y el sistema ruso GLONASS.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| purpose | propósito |
| satellite | satélite |
| navigation | navegación |
| capable | capaz |
| providing | proporcionar |
| highly | gran |
| global | mundial |
| positioning | posicionamiento |
| interoperable | interoperable |
| american | estadounidense |
| gps | gps |
| galileo | galileo |
| is | es |
| a | un |
| system | sistema |
| accurate | precisión |
| service | servicio |
| with | con |
| of | de |
| reliable | fiable |
EN Launched in 2009, EGNOS consists of three geostationary satellites and a network of ground stations and is the precursor to Galileo, the full global satellite navigation system under development in Europe
ES Lanzado en 2009, EGNOS consta de tres satélites geoestacionarios y una red de estaciones terrestres y es el precursor de Galileo, el sistema mundial de navegación por satélite que se desarrolla en Europa
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| launched | lanzado |
| stations | estaciones |
| precursor | precursor |
| global | mundial |
| navigation | navegación |
| europe | europa |
| galileo | galileo |
| development | desarrolla |
| in | en |
| network | red |
| the | el |
| a | una |
| is | es |
| system | sistema |
| satellite | satélite |
| satellites | satélites |
| consists | consta |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
ES Todas las propiedades de Raffles Hotels & Resorts pueden reservarse a través de Amadeus, Galileo, Sabre y Worldspan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| galileo | galileo |
| resorts | resorts |
| via | de |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
ES Todas las propiedades de Raffles Hotels & Resorts pueden reservarse a través de Amadeus, Galileo, Sabre y Worldspan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| galileo | galileo |
| resorts | resorts |
| via | de |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
ES Todas las propiedades de Raffles Hotels & Resorts pueden reservarse a través de Amadeus, Galileo, Sabre y Worldspan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| galileo | galileo |
| resorts | resorts |
| via | de |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
ES Todas las propiedades de Raffles Hotels & Resorts pueden reservarse a través de Amadeus, Galileo, Sabre y Worldspan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| galileo | galileo |
| resorts | resorts |
| via | de |
EN All Raffles Hotels & Resorts are bookable via Amadeus, Galileo, Sabre and Worldspan
ES Todas las propiedades de Raffles Hotels & Resorts pueden reservarse a través de Amadeus, Galileo, Sabre y Worldspan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| raffles | raffles |
| amp | amp |
| galileo | galileo |
| resorts | resorts |
| via | de |
EN The first people who observed Mercury through a telescope were Galileo Galilei and Thomas Harriot in the 17th century.
ES Los primeros astrónomos que observaron Mercurio a través de un telescopio fueron Galileo Galilei y Thomas Harriot en el siglo XVII.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| mercury | mercurio |
| telescope | telescopio |
| century | siglo |
| galileo | galileo |
| thomas | thomas |
| were | fueron |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| the first | primeros |
EN Thus, we don’t know for sure who discovered Venus; however, Nicolaus Copernicus and Galileo Galilei are credited with the classification of Venus as a planet
ES Por lo tanto, no sabemos con certeza quién descubrió Venus; sin embargo, la clasificación de Venus como planeta se atribuye a Nicolás Copérnico y Galileo Galilei
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| venus | venus |
| classification | clasificación |
| planet | planeta |
| discovered | descubrió |
| galileo | galileo |
| who | quién |
| the | la |
| dont | no |
| however | sin embargo |
| as | como |
| with | con |
| of | de |
| a | a |
EN The latter carried out the first accurate observation of Venus in 1610: Galileo viewed the planet through a telescope and discovered its phases, which are similar to the lunar ones
ES Además, Galilei realizó la primera observación precisa de Venus en 1610: observó el planeta a través de un telescopio y descubrió sus fases, que son similares a las de la Luna
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| accurate | precisa |
| observation | observación |
| venus | venus |
| planet | planeta |
| telescope | telescopio |
| phases | fases |
| lunar | luna |
| carried out | realizó |
| discovered | descubrió |
| in | en |
| a | un |
| are | son |
| to | a |
| of | de |
EN D-EDGE is one of the few Tech players to offer direct connectivity to all Global Distribution System (GDS) in the World: Sabre, Amadeus, Galileo and WorldSpan
ES D-EDGE es uno de los pocos actores tecnológicos que ofrece conectividad directa a todos los Sistemas de Distribución Global (GDS) del mundo: Sabre, Amadeus, Galileo y WorldSpan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| players | actores |
| direct | directa |
| connectivity | conectividad |
| distribution | distribución |
| tech | tecnológicos |
| galileo | galileo |
| is | es |
| global | global |
| world | mundo |
| offer | ofrece |
| to | a |
| system | sistemas |
| of | de |
| all | todos |
| the | pocos |
EN GPS, Glonass, BeiDou, Galileo, QZSS, and SBAS
ES GPS, Glonass, BeiDou, Galileo, QZSS, y SBAS
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| gps | gps |
| and | y |
| galileo | galileo |
Паказаны пераклады: 30 з 30
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі