Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "gaap operating income" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gaap operating income" з Англійская на Іспанскі

Пераклады gaap operating income

"gaap operating income" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

operating a a la a las a los a través de acceso actividad además al antes aplicaciones aplicación archivos ayuda cada capacidad características comercio como con control crear cualquier cuando datos de de la de las de los del desarrollo desde dirección disponible dispositivo donde dos durante ejecutar el empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es esta estado estas este esto están experiencia forma funciona funcionamiento funcionan funcionando funciones gestión hace hasta hay hemos herramientas información la la aplicación las los manera mantener mantenimiento mejor modelo más negocio no nuestras nuestro nuestros o ofrece ofrecer opciones opera operaciones operación operan operando operar operativa operativas operativo operativos para para el para que pero personal por por el posible procesos programa puede pueden que qué red rendimiento sea seguridad según ser servicio servicios servicios de servidor servidores si sin sistema sistemas sitio sitio web sobre software solo soluciones solución son su también tener tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una usando usar usuario usuarios utiliza utilizar varios ver web y ya que
income a al asistencia ayuda beneficios cómo de debe deben del desde ejemplo el en es esta este esto estos está están ganancias ingreso ingresos la las le los más negocio nuestra nuestros o objetivo obtener por ejemplo productos puede que renta sea ser servicio servicios servicios de si solo son su sus tienen todos tu tus un una y el

Пераклад Англійская на Іспанскі gaap operating income

Англійская
Іспанскі

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

Англійская Іспанскі
evaluate evaluamos
metrics métricas
namely a saber
adjusted ajustado
ebitda ebitda
eps eps
gaap gaap
net netos
performance rendimiento
income ingresos
also también
using utilizando
our nuestro
non no

EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.  

ES Los ingresos operativos GAAP para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 0.9 millones, en comparación con la pérdida operativa GAAP de $ 5.5 millones para el primer trimestre de 2019.  

Англійская Іспанскі
income ingresos
quarter trimestre
million millones
loss pérdida
gaap gaap
was fueron
compared comparación
of de

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

Англійская Іспанскі
measures medidas
considered considerarse
alternatives alternativas
substitutes sustitutos
comparable comparables
financial financieras
calculated calculadas
gaap gaap
should deben
or o
not no
of de
as como
directly directamente
are son
the más
accordance con

EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items

ES Definimos los ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP, como ingresos netos o EPS antes de la consideración de los gastos de compensación de incentivos a largo plazo, la amortización de activos intangibles y ciertos otros elementos no recurrentes

Англійская Іспанскі
income ingresos
eps eps
consideration consideración
long-term a largo plazo
incentive incentivos
compensation compensación
expenses gastos
amortization amortización
intangible intangibles
assets activos
other otros
net netos
gaap gaap
long largo
term plazo
recurring recurrentes
or o
the la
non no
as como
of de
items los

EN For the fourth quarter, GAAP operating margin was 17.8% and non-GAAP adjusted operating margin was 25.8%

ES El margen operativo ajustado a los PCGA del cuarto trimestre fue del 17,8% mientras que el no ajustado a los PCGA fue del 25,8%

Англійская Іспанскі
margin margen
adjusted ajustado
the el
was fue
quarter trimestre
non no
operating operativo

EN Full fiscal year GAAP operating margin was 15.2% and non-GAAP operating margin was 23.7%.

ES El margen operativo ajustado y no ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue del 15,2% y del 23,7%, respectivamente.

Англійская Іспанскі
full completo
margin margen
was fue
non no
operating operativo

EN Operating Income: GAAP operating income for the quarter was $157 million, up 18% year-over-year

ES Ganancia operativa: La ganancia operativa ajustada a los PCGA del trimestre fue de USD 157 millones, representativa de un incremento interanual del 18%

Англійская Іспанскі
quarter trimestre
million millones
was fue
the la
operating de
for a

EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.  

ES El ingreso neto GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 0.1 millones, o $ 0.00 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta GAAP de $ 5.7 millones, o $ 0.14 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

Англійская Іспанскі
income ingreso
quarter trimestre
loss pérdida
gaap gaap
was fue
net neta
million millones
or o
compared comparación
of de

EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019.  

ES El ingreso neto no GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 3.4 millones, o $ 0.08 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta no GAAP de $ 2.9 millones o $ 0.07 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

Англійская Іспанскі
income ingreso
quarter trimestre
million millones
loss pérdida
non no
gaap gaap
was fue
net neta
or o
compared comparación
of de

EN Non-GAAP Net Income & Non-GAAP Diluted EPS

ES Ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

Англійская Іспанскі
income ingresos
eps eps
net netos
non no
gaap gaap

EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
select seleccionar
automatically automáticamente
stylevision stylevision
data datos
the el
mode modo
to a

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

Англійская Іспанскі
measures medidas
comparable comparables
financial financieras
found encuentran
non no
gaap gaap
to a
of de
directly directamente
the más

EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

Англійская Іспанскі
effective efectiva
differ diferir
resulting resulta
gaap gaap
tax impositiva
rate tasa
the la
in en
may puede
based on basado
a un
adjustment ajuste
adjustments ajustes
basis una
non no

EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
select seleccionar
automatically automáticamente
stylevision stylevision
data datos
the el
mode modo
to a

EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

Англійская Іспанскі
reconciliation conciliación
net neto
income ingreso
thousands miles
gaap gaap
in en
non no
non- sin
of del

EN Full fiscal year GAAP operating income was $512 million, an increase of 8% year-over-year

ES La ganancia operativa ajustada a los PCGA del ejercicio fiscal completo fue de USD 512 millones, equivalentes a un incremento interanual del 8%

Англійская Іспанскі
full completo
fiscal fiscal
million millones
increase incremento
an un
was fue
of de

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

Англійская Іспанскі
income renta
ebitda ebitda
increase incremento
tax impuesto
ir ir
despite a pesar de
net neta
in en
a un
to a
due de
by por
base una

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

Англійская Іспанскі
income renta
ebitda ebitda
increase incremento
tax impuesto
ir ir
despite a pesar de
net neta
in en
a un
to a
due de
by por
base una

EN Full fiscal year GAAP net income was $434 million, or $2.33 diluted EPS, compared with $262 million, or $1.42 diluted EPS, in the prior fiscal year

ES El resultado neto ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue de USD 434 millones, o USD 2,33 de utilidades diluidas por acción, en comparación con los USD 262 millones, o USD 1,42 de utilidades diluidas por acción, del ejercicio fiscal anterior

Англійская Іспанскі
fiscal fiscal
net neto
million millones
or o
the el
was fue
in en
compared comparación
with con
in the del

EN We believe these non-GAAP operating metrics provide additional tools for investors to use to compare our business with other companies in the industry.

ES Creemos que estas métricas operativas que no son PCGA proporcionan herramientas adicionales para que los inversores las usen para comparar nuestro negocio con otras compañías de la industria.

Англійская Іспанскі
metrics métricas
provide proporcionan
tools herramientas
investors inversores
we believe creemos
other otras
business negocio
the la
companies compañías
use usen
additional adicionales
compare comparar
industry industria
with con
our nuestro
non no

EN Progress update on UNICEF experience in high-income countries and in countries transitioning from upper-middle-income to high-income status within the framework of the UNICEF universal agenda for child rights

ES Información actualizada sobre la evolución de la experiencia de l UNICEF en los países de ingreso alto y en los países que están pasando de la categoría de ingreso medio -alto a la de ingreso alto en el marco de la agenda universal del UNICEF

Англійская Іспанскі
unicef unicef
framework marco
universal universal
agenda agenda
income ingreso
experience experiencia
in en
countries países
to a
high alto
update actualizada
for medio

EN Major topics of most interest to Head Start programs include: gross income, adjustments to income, income exclusions, and combat pay (among others).

ES Los temas principales y de mayor interés para los programas Head Start incluyen: ingresos brutos, ajustes al ingreso, exclusiones de ingresos y pago por combate (entre otros).

Англійская Іспанскі
topics temas
interest interés
programs programas
gross brutos
adjustments ajustes
exclusions exclusiones
combat combate
pay pago
head head
start start
others otros
major principales
income ingresos
include incluyen

EN It helps to think of earned income as money you work for, as opposed to passive income like interest, dividends, or rental income if you're not in the business of renting out properties.

ES Es útil si consideras que el ingreso del trabajo es dinero que generas con tu trabajo, a diferencia del ingreso pasivo, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, si no estás en el negocio de alquileres de propiedades.

Англійская Іспанскі
passive pasivo
interest intereses
dividends dividendos
rental alquileres
properties propiedades
or o
if si
business negocio
the el
in en
money dinero
work trabajo
not no
of de
income ingresos
to a
as como

EN For Foundations that are receiving income from rents of their property or some other type of income, it would be equally necessary to present the Annual Income Tax Return.

ES Para las Fundaciones que estén percibiendo ingresos provenientes de alquileres de bienes de su propiedad o algún otro tipo de ingreso, sería igualmente necesario presentar la Declaración de Renta anual.

Англійская Іспанскі
foundations fundaciones
necessary necesario
annual anual
or o
other otro
type tipo
are estén
would be sería
income ingresos
property propiedad
be ser
to a
the la
for para
receiving que
their su

EN It helps to think of earned income as money you work for, as opposed to passive income like interest, dividends, or rental income if you're not in the business of renting out properties.

ES Es útil si consideras que el ingreso del trabajo es dinero que generas con tu trabajo, a diferencia del ingreso pasivo, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, si no te dedicas a alquilar propiedades.

Англійская Іспанскі
passive pasivo
interest intereses
dividends dividendos
properties propiedades
or o
if si
the el
renting alquilar
money dinero
work trabajo
not no
income ingresos
to a
as como

EN A7. Yes. The amount of your adjusted gross income determines the percentage of your work-related expenses that you are allowed as a credit.  For this purpose, your income is your “adjusted gross income” shown on your Form 1040, 1040-SR, or 1040-NR.

ES R7. Sí. La cantidad de su ingreso bruto ajustado determina el porcentaje de sus gastos relacionados con el trabajo que se le permite como crédito. Para este propósito, su ingreso es su "ingreso bruto ajustado" (

Англійская Іспанскі
income ingreso
gross bruto
adjusted ajustado
determines determina
percentage porcentaje
related relacionados
credit crédito
purpose propósito
work trabajo
expenses gastos
of de
you le
your su
as como
amount cantidad
is es
this este
for para

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

Англійская Іспанскі
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fija
division división
jay jay
committee comité
is es
director director
the la
income renta
firm firma
management gestión
of de
commodities materias primas
products productos
on operativo

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

Англійская Іспанскі
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fija
division división
jay jay
committee comité
is es
director director
the la
income renta
firm firma
management gestión
of de
commodities materias primas
products productos
on operativo

EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

Англійская Іспанскі
easier facilitar
taxonomies taxonomías
automatically automáticamente
generate generar
definitions definiciones
presentation presentación
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
includes incluye
document documento
the la
an un
this este
to a
that que
for enlaces
based para

EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.

Англійская Іспанскі
load carga
taxonomy taxonomía
source origen
allows permite
tables tablas
other otras
corresponding correspondiente
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
data datos
configure configurar
document documento
in en
the el
options opciones
when cuando
select seleccionar
to a
as como

EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS

ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)

Англійская Іспанскі
extending ampliar
ifrs niif
for para

EN Support for US GAAP 2014 XBRL taxonomy – Adds to support for previous versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
previous anteriores

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
gaap gaap
reporting informes
sec sec
and y
us us
business comerciales
xbrl xbrl
versions versiones
financial financieros
the la
of de
with con
latest última
to cumplir
for anteriores

EN Support for US GAAP 2014 taxonomy (adds to support for previous versions)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
versions versiones
gaap gaap
us us
to a

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
for anteriores

EN Support for US GAAP 2014, adding to support for previous versions (RaptorXML+XBRL Server only)

ES Compatibilidad con US GAAP 2014 (solo en RaptorXML+XBRL Server)

Англійская Іспанскі
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
gaap gaap
us us
previous en
only solo
to con

EN Support for US GAAP taxonomy updated to include 2014

ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
gaap gaap
to a
us us
for con

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy (adds to support for earlier versions)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
versions versiones
gaap gaap
xbrl xbrl
to a
us us
for anteriores
earlier con

EN We report financial results in accordance with GAAP

ES Reportamos resultados financieros de acuerdo con GAAP

Англійская Іспанскі
financial financieros
gaap gaap
results resultados
accordance con

EN While we believe that these non-GAAP measures are useful within the context described below, they are in fact incomplete and are not a measure that should be used to evaluate our full performance or our prospects

ES Si bien creemos que estas medidas que no son PCGA son útiles dentro del contexto descrito a continuación, de hecho son incompletas y no son una medida que deba usarse para evaluar nuestro desempeño total o nuestras perspectivas

Англійская Іспанскі
context contexto
described descrito
incomplete incompletas
prospects perspectivas
we believe creemos
useful útiles
measures medidas
fact hecho
or o
measure medida
not no
performance desempeño
evaluate evaluar
are son
within de
to a
be used usarse
our nuestro
in dentro

EN Weighted average number of shares used to compute Non-GAAP diluted earnings per share

ES Número promedio ponderado de acciones utilizadas para calcular las ganancias diluidas no GAAP por acción

Англійская Іспанскі
weighted ponderado
average promedio
used utilizadas
earnings ganancias
non no
gaap gaap
shares acciones

EN This is a complex project which may require the re-consolidation of several of your group's scopes, consolidation using several GaaP, etc.

ES Se trata de un proyecto complejo, que puede necesitar la reconsolidación de varios perímetros de su grupo, realizar una consolidación en varios PCGA, etc.

Англійская Іспанскі
complex complejo
groups grupo
consolidation consolidación
etc etc
project proyecto
the la
require que
a un
of de
is se
may puede
several varios
your su
using en
this necesitar

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

ES Es un principio de contabilidad generalmente aceptado (GAAP) que identifica las condiciones específicas en las que se reconoce los ingresos y determina cómo explicarlo

Англійская Іспанскі
generally generalmente
accepted aceptado
principle principio
identifies identifica
revenue ingresos
determines determina
gaap gaap
a un
accounting contabilidad
conditions condiciones
in en
is es
how cómo

EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS

ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)

Англійская Іспанскі
extending ampliar
ifrs niif
for para

EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

Англійская Іспанскі
easier facilitar
taxonomies taxonomías
automatically automáticamente
generate generar
definitions definiciones
presentation presentación
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
includes incluye
document documento
the la
an un
this este
to a
that que
for enlaces
based para

EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.

Англійская Іспанскі
load carga
taxonomy taxonomía
source origen
allows permite
tables tablas
other otras
corresponding correspondiente
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
data datos
configure configurar
document documento
in en
the el
options opciones
when cuando
select seleccionar
to a
as como

EN Process functionalities "out-of-the-box", based on IFRS, GAAP, and industry best practices

ES Funcionalidades de procesos “listas para usar”, basadas en NIIF, GAAP y las mejores prácticas del sector

Англійская Іспанскі
functionalities funcionalidades
on en
ifrs niif
industry sector
practices prácticas
process procesos
best mejores

EN Support for US GAAP 2014 taxonomy (adds to support for previous versions)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
versions versiones
gaap gaap
us us
to a

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
for anteriores

EN Support for US GAAP taxonomy updated to include 2014

ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014

Англійская Іспанскі
taxonomy taxonomía
gaap gaap
to a
us us
for con

Паказаны пераклады: 50 з 50