EN However, meetings between the different institutions have been suspended since the failed coup d'état
Перакласці "d état" на Іспанскі
Паказаны 15 з 15 перакладаў фразы "d état" з Англійская на Іспанскі
Пераклад Англійская на Іспанскі d état
Англійская
Іспанскі
ES Sin embargo, las reuniones entre las distintas instituciones continúan suspendidas desde el golpe de Estado fallido
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| meetings | reuniones |
| institutions | instituciones |
| suspended | suspendidas |
| failed | fallido |
| coup | golpe |
| different | distintas |
| the | el |
| however | sin embargo |
| since | de |
EN Saied's moves were considered a "coup d'état" by his critics and by the government of Hichem Mechichi, which was overthrown by the president.
ES Los movimientos de Saied fueron considerados un “golpe de Estado” por parte de sus críticos y por el Gobierno de Hichem Mechichi, que fue derrocado por el presidente.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| moves | movimientos |
| considered | considerados |
| coup | golpe |
| critics | críticos |
| president | presidente |
| a | un |
| government | gobierno |
| of | de |
| which | que |
EN The recent coup d’état in Mali and disputed elections in Guinea and Côte d’Ivoire have increased political and intercommunal tension
ES El reciente golpe de Estado en Malí y las disputadas elecciones en Guinea y Costa de Marfil han aumentado la tensión política e intercomunitaria
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| recent | reciente |
| coup | golpe |
| elections | elecciones |
| guinea | guinea |
| côte | costa |
| mali | malí |
| tension | tensión |
| in | en |
EN So as long as ECOWAS has variable geometry management of affairs, we will have an unstable West African region because there is a resurgence of coups d'état that we do not see in the English-speaking African world.
ES Así que mientras la CEDEAO tenga una gestión de geometría variable de los asuntos, tendremos una región de África Occidental inestable porque hay un resurgimiento de los golpes de Estado que no vemos en el mundo africano de habla inglesa.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| variable | variable |
| geometry | geometría |
| management | gestión |
| unstable | inestable |
| african | africano |
| region | región |
| resurgence | resurgimiento |
| world | mundo |
| english | inglesa |
| speaking | habla |
| affairs | asuntos |
| not | no |
| in | en |
| will | tendremos |
| there | hay |
| a | un |
EN The Murder of Guatemala’s Prison ‘King’ Byron Lima: A 'Self-Coup d’etat'? (Part III)
ES El asesinato de Byron Lima en Guatemala: ¿un 'crimen de Estado'? (Parte II)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| murder | asesinato |
| byron | byron |
| lima | lima |
| a | un |
| the | el |
EN The Murder of Guatemala’s Prison ‘King’ Byron Lima: A 'Self-Coup d’etat'? (Part III) - InSight Crime
ES El asesinato de Byron Lima, el ‘rey’ de las prisiones en Guatemala: ¿un autogolpe de Estado? (Parte III) - InSight Crime
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| murder | asesinato |
| king | rey |
| byron | byron |
| lima | lima |
| iii | iii |
| insight | insight |
| crime | crime |
| a | un |
| the | el |
EN With the the US firmly behind the investigations and institutions leading them, the jailed former officials and their allies understood that they could not engineer a formal coup d'etat
ES Dado que Estados Unidos apoyaba firmemente las investigaciones, y que estas estaban siendo lideradas por las instituciones, los exfuncionarios encarcelados y sus aliados entendieron que no podrían planear un golpe de Estado de manera formal
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| firmly | firmemente |
| investigations | investigaciones |
| institutions | instituciones |
| allies | aliados |
| formal | formal |
| coup | golpe |
| us | estados |
| not | no |
| behind | por |
| a | un |
| that | podrían |
EN The international community has been taken by surprise by the coup d'état in Sudan led by General Abdel Fattah Abdelrahman al-Burhan
ES A la comunidad internacional le ha cogido por sorpresa el golpe de Estado en Sudán, encabezado por el general Abdel Fattah Abdelrahman al-Burhan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| international | internacional |
| community | comunidad |
| surprise | sorpresa |
| coup | golpe |
| sudan | sudán |
| general | general |
| has | ha |
| in | en |
| by | por |
EN Nevertheless, on 9 November 1799, the army was unable to crush the coup d’état led by Napoleon Bonaparte, which overthrew the Directory and replaced it by the Consulate, Napoleon being First Consul.
ES Sin embargo, el 9 de noviembre de 1799 el ejército no conseguió reprimir la rebelión del general Napoleón Bonaparte, quien derrocó el Directorio e instaló un Consulado.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| november | noviembre |
| army | ejército |
| napoleon | napoleón |
| directory | directorio |
| consulate | consulado |
| nevertheless | sin embargo |
| first | de |
EN The Murder of Guatemala’s Prison ‘King’ Byron Lima: A 'Self-Coup d’etat'? (Part III)
ES El asesinato de Byron Lima en Guatemala: ¿un 'crimen de Estado'? (Parte II)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| murder | asesinato |
| byron | byron |
| lima | lima |
| a | un |
| the | el |
EN The Murder of Guatemala’s Prison ‘King’ Byron Lima: A 'Self-Coup d’etat'? (Part III)
ES El asesinato de Byron Lima en Guatemala: ¿un 'crimen de Estado'? (Parte II)
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| murder | asesinato |
| byron | byron |
| lima | lima |
| a | un |
| the | el |
EN However, meetings between the different institutions have been suspended since the failed coup d'état
ES Sin embargo, las reuniones entre las distintas instituciones continúan suspendidas desde el golpe de Estado fallido
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| meetings | reuniones |
| institutions | instituciones |
| suspended | suspendidas |
| failed | fallido |
| coup | golpe |
| different | distintas |
| the | el |
| however | sin embargo |
| since | de |
EN Saied's moves were considered a "coup d'état" by his critics and by the government of Hichem Mechichi, which was overthrown by the president.
ES Los movimientos de Saied fueron considerados un “golpe de Estado” por parte de sus críticos y por el Gobierno de Hichem Mechichi, que fue derrocado por el presidente.
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| moves | movimientos |
| considered | considerados |
| coup | golpe |
| critics | críticos |
| president | presidente |
| a | un |
| government | gobierno |
| of | de |
| which | que |
EN Coup d'état in Niger: Is Russia involved?
ES Turquía | La libertad de prensa y expresión, asignatura pendiente que dio ventaja a Erdogan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| is | que |
EN Coup d'état in Niger: Is Russia involved?
ES Turquía | La libertad de prensa y expresión, asignatura pendiente que dio ventaja a Erdogan
| Англійская | Іспанскі |
|---|---|
| is | que |
Паказаны пераклады: 15 з 15
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі