Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "instituciones" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "instituciones" з Іспанскі на Англійская

Пераклады instituciones

"instituciones" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

instituciones agencies and organizations business businesses companies company enterprises groups institution institutions manage management market organisations organizations partners projects sector service services society systems universities work working

Пераклад Іспанскі на Англійская instituciones

Іспанскі
Англійская

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

Іспанскі Англійская
presencia presence
datos data
candidatos applicants
escuelas schools
otras other
instituciones institutions
la the
quién who
también also
sociales social
de of
con with
comparación compared
en them
pueden can
averiguar figure out
y and
cómo how

ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

Іспанскі Англійская
instituciones institutions
gama array
competidores competitors
abre opens
puertas doors
financieras financial institutions
más wider
de of
la themselves
a to
una a

ES Los miembros de este consorcio están basados en instituciones gubernamentales, organizaciones académicas, instituciones proveedoras de servicios de salud, organizaciones de la sociedad civil, y otras organizaciones de cooperación.

EN The Consortium is aimed at regional professionals from governmental institutions, academia, health service provider institutions, civil society organizations, and cooperation agencies.

Іспанскі Англійская
consorcio consortium
gubernamentales governmental
salud health
civil civil
en at
instituciones institutions
organizaciones organizations
sociedad society
cooperación cooperation
la the
servicios service

ES Línea Global de Crédito (LGC) a Instituciones Financieras Intermediarias (IFI) Lo utilizan los bancos comerciales y otras instituciones financieras que cumplen con los requisitos de elegibilidad para intermediar recursos financieros.

EN Global Credit Line (GCL) to Intermediary Financial Institutions (IFIs). Used by commercial banks and other financial institutions that meet the eligibility requirements for intermediating financial resources.

Іспанскі Англійская
global global
crédito credit
instituciones institutions
otras other
cumplen meet
recursos resources
bancos banks
comerciales commercial
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
financieras financial institutions
financieros financial
línea line
a to
utilizan used

ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;

EN Establishing partnerships between research-centric and non-research-centric development institutions

Іспанскі Англійская
establecimiento establishing
desarrollo development
investigación research
asociaciones partnerships
instituciones institutions
no non

ES La autoinstalación de EGroupware es adecuada para empresas de diferentes tamaños, instituciones de investigación, instituciones educativas, universidades, que tienen las habilidades técnicas y administrativas.

EN The EGroupware self-installation is suitable for companies of different sizes, research institutions, educational institutions, universities, which have the technical and administrative skills.

Іспанскі Англійская
egroupware egroupware
adecuada suitable
diferentes different
tamaños sizes
investigación research
educativas educational
administrativas administrative
es is
instituciones institutions
universidades universities
la the
empresas companies
habilidades skills
de of
y and
para for
técnicas technical

ES No podemos contar únicamente con las instituciones, sino que debemos ofrecer, a través de las instituciones, momentos, ocasiones para poder desarrollar estas convicciones».

EN We cannot rely solely on the institutions, but we must offer, through the institutions, some moments and opportunities to develop these convictions?.

Іспанскі Англійская
instituciones institutions
momentos moments
sino we
desarrollar develop
debemos must
no but
a to
poder opportunities
únicamente solely

ES Instituciones como los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades tienen credibilidad, pero puede ser mejor contar con personas expertas en lugar de instituciones.

EN Institutions like the Centers for Disease Control and Prevention carry credibility, but it may be better to feature individual experts rather than institutions.

Іспанскі Англійская
control control
enfermedades disease
credibilidad credibility
expertas experts
instituciones institutions
centros centers
prevención prevention
mejor better
pero but
ser be
puede may
en lugar de rather

ES El mundo de las instituciones y de la gestión pública implica tener un conocimiento profundo de cuestiones de carácter económico pero también de los aspectos legales de las relaciones entre individuos, instituciones y países

EN The world of institutions and public management implies having a deep knowledge of economic issues but also of the legal aspects of relationships between individuals, institutions and countries.

Іспанскі Англійская
mundo world
instituciones institutions
gestión management
pública public
implica implies
profundo deep
cuestiones issues
económico economic
aspectos aspects
legales legal
relaciones relationships
países countries
un a
pero but
también also
conocimiento knowledge

ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentas: una parte importante de la defensa de los derechos humanos es la capacidad de hacer que las personas e instituciones que ostenten el poder asuman la responsabilidad por sus decisiones y acciones

EN Holding governments and institutions accountable: An important part of human rights advocacy is being able to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions

Іспанскі Англійская
gobiernos governments
instituciones institutions
importante important
defensa advocacy
decisiones decisions
es is
personas people
acciones actions
derechos rights
poder power
hacer to
la their

ES Si bien las instituciones financieras se enfrentarán a una gama más amplia de competidores, la PSD2 abre las puertas para que las instituciones financieras innoven por sí mismas.

EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.

Іспанскі Англійская
instituciones institutions
gama array
competidores competitors
abre opens
puertas doors
financieras financial institutions
más wider
de of
la themselves
a to
una a

ES Hacer que los gobiernos y las instituciones rindan cuentasUn componente importante de la defensa de los derechos humanos es su capacidad para hacer que las personas e instituciones en el poder rindan cuentas de sus decisiones y acciones

EN Holding governments and institutions accountableAn important component of human rights advocacy is its ability to hold people and institutions in power accountable for their decisions and actions

Іспанскі Англійская
gobiernos governments
instituciones institutions
componente component
importante important
defensa advocacy
decisiones decisions
es is
personas people
en in
acciones actions
de of
derechos rights
poder power
capacidad ability
hacer to
y and
su their

ES Línea Global de Crédito (LGC) a Instituciones Financieras Intermediarias (IFI) Lo utilizan los bancos comerciales y otras instituciones financieras que cumplen con los requisitos de elegibilidad para intermediar recursos financieros.

EN Global Credit Line (GCL) to Intermediary Financial Institutions (IFIs). Used by commercial banks and other financial institutions that meet the eligibility requirements for intermediating financial resources.

Іспанскі Англійская
global global
crédito credit
instituciones institutions
otras other
cumplen meet
recursos resources
bancos banks
comerciales commercial
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
financieras financial institutions
financieros financial
línea line
a to
utilizan used

ES el establecimiento de asociaciones entre las instituciones de desarrollo centradas en la investigación y las instituciones de desarrollo no centradas en la investigación;

EN Establishing partnerships between research-centric and non-research-centric development institutions

Іспанскі Англійская
establecimiento establishing
desarrollo development
investigación research
asociaciones partnerships
instituciones institutions
no non

ES Con base en lo anterior, acercamos a nuestros clientes a Fibras, Cecades, Fondos Privados, Family Offices, Bancas Patrimoniales, Instituciones de Seguros, Instituciones Financieras y a Desarrolladores.

EN Based on the foregoing, we approach our clients to REITs, CKDs, Private Funds, Family Offices, Patrimonial Banks, Insurance Institutions, Financial Institutions, and Developers.

Іспанскі Англійская
anterior foregoing
clientes clients
family family
instituciones institutions
desarrolladores developers
financieras financial institutions
en on
a to
seguros insurance

ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

Іспанскі Англійская
atlassian atlassian
cloud cloud
instituciones institutions
académicas academic
ofrece offers
suscripciones subscriptions
precio price
a to
de off

ES los responsables de las instituciones de la ESR (rectores de universidades, directores de grandes instituciones, grandes escuelas y escuelas francesas en el extranjero)

EN heads of higher education institutions (university presidents, directors of major institutions, grandes écoles and French schools abroad)

Іспанскі Англійская
directores directors
grandes major
instituciones institutions
escuelas schools

ES (“Keeper Security”) provee, promueve y vende Keeper®, un programa de software para seguridad de dispositivos móviles y computadoras a personas individuales, distritos, instituciones educativas, instituciones financieras y compañías en general

EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses

ES Instituciones, agencias y organismos

EN Institutions, bodies and agencies

Іспанскі Англійская
y and
instituciones institutions
agencias agencies
organismos bodies

ES Instituciones, organismos y agencias: información de contacto y visitas

EN Institutions, bodies & agencies – contact & visit details

Іспанскі Англійская
información details
contacto contact
visitas visit
instituciones institutions
agencias agencies

ES Instituciones, organismos y agencias

EN Institutions, bodies and agencies

Іспанскі Англійская
y and
instituciones institutions
agencias agencies
organismos bodies

ES Qué es la UE, instituciones y organismos, países, símbolos, historia, hechos y cifras

EN The EU in brief, institutions and bodies, countries, symbols, history, facts and figures

Іспанскі Англійская
ue eu
países countries
símbolos symbols
historia history
la the
instituciones institutions
y and
organismos bodies
hechos facts
cifras figures

ES Elsevier es una empresa de análisis de información global que asiste a instituciones y profesionales en el progreso de la ciencia, cuidados avanzados en materia de salud, así como mejorar la ejecución de los mismos para el beneficio de la humanidad.

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

Іспанскі Англійская
elsevier elsevier
global global
salud healthcare
ejecución performance
beneficio benefit
humanidad humanity
es is
empresa business
análisis analytics
información information
instituciones institutions
ciencia science
mejorar improve
de of
profesionales professionals
a a
para for

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

Іспанскі Англійская
elsevier elsevier
fundador founding
chorus chorus
permite enables
acceso access
público public
contenido content
investigaciones research
asociaciones partnerships
editores publishers
es is
servicio service
un a
miembro member
con with
a to
de of
el on
y and

ES Elsevier apoya a investigadores, profesores, estudiantes y profesionales de la información que trabajan en instituciones académicas, el gobierno y organizaciones de I+D de todos los tamaños.

EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.

Іспанскі Англійская
elsevier elsevier
apoya supports
tamaños sizes
investigadores researchers
profesionales professionals
estudiantes students
trabajan working
organizaciones organisations
profesores teachers
información information
en in
gobierno government
de of
y and
todos all

ES Los clientes de instituciones financieras esperan que sus plataformas en línea ofrezcan rendimiento, rapidez y disponibilidad, incluso durante los picos de actividad.

EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.

Іспанскі Англійская
instituciones institutions
esperan expect
plataformas platforms
picos peak
en línea online
disponibilidad availability
incluso even
actividad activity
rendimiento performance
clientes customers
financieras financial institutions

ES Las instituciones educativas confían en Internet y la nube para ofrecer experiencias de aprendizaje enriquecedoras

EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences

Іспанскі Англійская
instituciones institutions
nube cloud
educativas educational
en on
internet internet
experiencias experiences
la the
ofrecer to
confían rely
aprendizaje learning

ES Cloudflare ofrece una plataforma consolidada y fácil de usar con soluciones para los problemas de seguridad e informáticos más comunes de las instituciones educativas. Con Cloudflare, puedes:

EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:

Іспанскі Англійская
plataforma platform
consolidada consolidated
soluciones solutions
problemas challenges
instituciones institutions
educativas educational
cloudflare cloudflare
ofrece offers
fácil de usar user-friendly
comunes common
una a
seguridad security
de of
puedes you can
y and
con with
para for

ES Descubre cómo otras instituciones educativas usan Cloudflare.

EN See how other educational institutions use Cloudflare.

Іспанскі Англійская
cómo how
otras other
instituciones institutions
educativas educational
usan use
cloudflare cloudflare

ES Apoyamos a casi 600 instituciones de todo el mundo para que creen sus propios programas de acceso abierto ofreciéndoles para ello una infraestructura alojada en la nube con Digital Commons

EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons

Іспанскі Англійская
apoyamos we support
instituciones institutions
mundo globe
programas programs
infraestructura infrastructure
alojada hosted
commons commons
acceso access
nube cloud
abierto open
digital digital
a to
con with
en around
casi nearly

ES Durante los últimos nueve años, este programa único ha trabajado para fomentar el conocimiento de la revisión por pares entre periodistas, instituciones políticas y el público en general.

EN For the past nine years this unique programme has worked to promote an understanding of peer review among journalists, policymakers and the public.

Іспанскі Англійская
programa programme
trabajado worked
periodistas journalists
revisión review
público public
a to
este this
fomentar to promote
de nine
años years
único unique
y and
ha has

ES Nuestro equipo de análisis tiene experiencia en dar servicio a los responsables de formular las políticas, las entidades de financiación y las instituciones investigadoras corporativas de todo el mundo

EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world

Іспанскі Англійская
experiencia experienced
corporativas corporate
mundo world
servicio serving
equipo team
análisis analytics
instituciones institutions
el the
en in
tiene is
nuestro our
a around

ES SSRN es una comunidad de preimpresión en línea de acceso abierto que presta unos valiosos servicios a las principales escuelas académicas y las instituciones gubernamentales

EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions

Іспанскі Англійская
comunidad community
valiosos valuable
en línea online
es is
acceso access
abierto open
servicios services
escuelas schools
académicas academic
instituciones institutions
gubernamentales government
a to
una leading

ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.

EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.

Іспанскі Англійская
modular modular
nube cloud
instituciones institutions
ciclo de vida lifecycle
plataforma platform
basada based
investigación research
gestionen manage
datos data
de of
una a
para designed

ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions

Іспанскі Англійская
instituciones institutions
integridad integrity
sesiones sessions
investigación research
educación education
en in
formación training
frecuencia frequently
de of
y and

ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros

EN The CRediT taxonomy emerged from a collaborative effort between a range of research institutions, publishers, funding agencies, standard organizations, and others

Іспанскі Англійская
taxonomía taxonomy
esfuerzo effort
colaborativo collaborative
serie range
editoriales publishers
credit credit
instituciones institutions
financiación funding
organizaciones organizations
otros others
la the
investigación research
un a

ES Con presentaciones de instituciones académicas y del sector, incluyendo investigadores, desarrolladores y proveedores de software, este taller ha estado explorando aplicaciones de tecnología actuales y futuras para una ciencia mejor

EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science

Іспанскі Англійская
presentaciones presentations
sector industry
investigadores researchers
desarrolladores developers
proveedores providers
taller workshop
explorando exploring
futuras future
mejor better
software software
aplicaciones applications
tecnología technology
actuales current
ciencia science
este this
con with
para for

ES Nos comprometemos a apoyar a instituciones de investigación como la suya.

EN We are committed to supporting research institutions like yours.

Іспанскі Англійская
apoyar supporting
instituciones institutions
investigación research
nos we
a to

ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

Іспанскі Англійская
elsevier elsevier
proveedor provider
salud health
líder leading
publicando publishing
instituciones institutions
vidas lives
mundo worlds
información information
mejorar improve
científica science
investigaciones research
de of
en around
y and

ES Nos comprometemos a apoyar a instituciones de financiación como la suya.

EN We are committed to supporting funders like yours

Іспанскі Англійская
apoyar supporting
nos we
a to

ES Nos comprometemos a apoyar a las instituciones responsables de formular las políticas como la suya.

EN We are committed to supporting policymakers like yours.

Іспанскі Англійская
apoyar supporting
nos we
a to

ES Ofreciendo una comunicación y seguimiento transparentes para los organismos de financiación y las instituciones

EN Providing transparent reporting and tracking for funders and institutions

Іспанскі Англійская
ofreciendo providing
seguimiento tracking
transparentes transparent
instituciones institutions
para for

ES Asimismo, ofrece a los organismos de financiación e instituciones participantes un registro de informes para controlar y hacer un seguimiento del cumplimiento.

EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.

Іспанскі Англійская
ofrece provides
participantes participating
informes reporting
cumplimiento compliance
instituciones institutions
seguimiento track
a to
controlar monitor

ES CHORUS está poniendo a prueba una serie de iniciativas nuevas para ampliar sus servicios a las instituciones. En este momento, también se están considerando los datos de investigación, aunque actualmente no hay pruebas piloto oficiales.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

Іспанскі Англійская
chorus chorus
iniciativas initiatives
instituciones institutions
piloto pilots
nuevas new
servicios services
serie number of
investigación research
ampliar extend
momento moment
también also
datos data
actualmente currently
están are
a to
en although
una a
este this
se is
hay there

ES Las instituciones universitarias tienen un público en las redes sociales más activo que la mayoría de las demás industrias.

EN Higher education institutions have a social audience more active than most other industries.

Іспанскі Англійская
instituciones institutions
público audience
activo active
industrias industries
más more
sociales social
un a

ES Las instituciones financieras y cooperativas de crédito también pueden tener problemas de las redes sociales

EN Finance and credit unions are also susceptible to social media trouble

Іспанскі Англійская
crédito credit
problemas trouble
financieras finance
también also
sociales social
tener to

ES Asociaciones con instituciones financieras | Paychex

EN Financial Institution Partnerships | Paychex

Іспанскі Англійская
asociaciones partnerships
instituciones institution
financieras financial
paychex paychex

ES Lea la última edición mensual del boletín del banquero, que presenta temas oportunos y cuidadosamente seleccionados para ayudar a los empleados de instituciones financieras a desarrollar su experiencia en asesoría comercial.

EN Read the latest monthly edition of the Banker’s Bulletin – featuring timely, thoughtfully curated topics to help financial institution employees build on their business advisory expertise.

Іспанскі Англійская
edición edition
mensual monthly
boletín bulletin
temas topics
empleados employees
instituciones institution
financieras financial
desarrollar build
experiencia expertise
comercial business
lea read
su their
la the
ayudar help
a to
en on
última latest
de of

ES Esto es chocante, ya que demuestra como de fácil es atacar en línea a grandes instituciones.

EN This is shocking because it shows just how easy it is to attack large institutions online.

Іспанскі Англійская
demuestra shows
atacar attack
grandes large
instituciones institutions
es is
fácil easy
en línea online
de because
a to
esto this

ES Contáctanos para saber más sobre la solución especial para instituciones educativas

EN Contact us for special solution for educational institutions

Іспанскі Англійская
contáctanos contact
instituciones institutions
educativas educational
solución solution
para for

Паказаны пераклады: 50 з 50