Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "becoming" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "becoming" з Англійская на Іспанскі

Пераклады becoming

"becoming" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

becoming a a la a las a los acceso ahora al algo antes antes de aquí así año años cada casa como con contacto convertirse convertirte convirtiéndose convirtiéndose en cuando cómo de de la de las de los del desde después después de donde día el en en el en la en los entre es eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias ha hace hacer han hasta hay hecho la las le llegar lo los más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para convertirse en para el pero por primera productos puede pueden que qué ser si siendo sin sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tras tu tus un una uno usted vez vida y y el ya

Пераклад Англійская на Іспанскі becoming

Англійская
Іспанскі

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

Англійская Іспанскі
cloud nube
outages interrupciones
costly costosas
services servicios
are están
time tiempo
becoming que
the la
more más
before de

EN But, with customer shipping speed expectations becoming faster, it’s becoming increasingly expensive to deliver online orders. And if your customers aren’t footing the bill, you are.

ES Pero, con las expectativas de velocidad de envío de los clientes cada vez más rápidas, cada vez es más caro entregar los pedidos en línea. Y si sus clientes no pagan la factura, lo hará usted.

Англійская Іспанскі
shipping envío
expectations expectativas
online en línea
orders pedidos
bill factura
speed velocidad
faster rápidas
expensive caro
if si
the la
becoming en
but pero
with con
customers clientes
increasingly cada vez más
your y
to deliver entregar

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

ES Ser parte de Legion es más que hacerse mejor ciclista, es hacerse mejor persona y corregir algunas de las desigualdades que siguen caracterizando nuestro deporte.

Англійская Іспанскі
cyclist ciclista
sport deporte
legion legion
is es
better mejor
continue siguen
becoming que
person persona
our nuestro

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

ES Todos ellos ayudan a facilitar al receptor en el viaje de convertirse en un guiado a convertirse en un suscriptor de su podcast.

Англійская Іспанскі
recipient receptor
subscriber suscriptor
podcast podcast
journey viaje
a un
the el
to a
your su
of de
ease facilitar

EN Cloud and colocation services are becoming more popular at the same time that IT outages are becoming more costly than ever before

ES Los servicios de la nube e instalaciones compartidas adquieren mayor relevancia día tras día y, al mismo tiempo, las interrupciones del servicio de TI se están volviendo más costosas que nunca

Англійская Іспанскі
cloud nube
outages interrupciones
costly costosas
services servicios
are están
time tiempo
becoming que
the la
more más
before de

EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.

ES SABA, proveedor mundial de adhesivos para la unión de gomaespuma, anuncia la llegada de nuevos adhesivos termofusibles y lanza el Sabamelt 4732 para la producción de unidades de muelles ensacados.

Англійская Іспанскі
world mundial
saba saba

EN These are criteria that are becoming more widely institutionalized, and although this is a trend that began decades ago as voluntary in nature, it is becoming one that, in practice, is now almost inescapable

ES Son criterios cada vez más institucionalizados, y son una tendencia que, si bien cuando comenzó hace décadas podía tener un carácter voluntario, se está convirtiendo en una práctica ineludible

Англійская Іспанскі
criteria criterios
trend tendencia
decades décadas
voluntary voluntario
nature carácter
practice práctica
began comenzó
more más
and y
are son
in en
is se
a un

EN Coupled with the fact that paid advertising is becoming a need due to high competition, TikTok, Pinterest, and Snapchat are becoming catchier every day to brands through provision tools for working with advertising companies.

ES Las marcas y los bloggers utilizan ampliamente esta herramienta para construir un diálogo de confianza con la audiencia y aumentar la lealtad al producto o servicio ofrecido.

Англійская Іспанскі
brands marcas
tools herramienta
a un
the la
with con
to construir
for para

EN Few prominent gangsters have managed to escape the government's grasp, and Mexico has created an environment in which becoming a notorious capo almost always leads to becoming a detained or deceased capo

ES Pocos jefes criminales han logrado escapar del gobierno, y convertirse en un gran capo en México casi siempre equivale a terminar preso o muerto

Англійская Іспанскі
managed logrado
escape escapar
governments gobierno
mexico méxico
or o
in en
a un
always siempre
to a
and y
the pocos

EN When you join Marina Sailing, you are not just becoming a part of a sailing club; you are becoming a member of California’s largest and most experienced sailing charter and?...

ES Peninsula Yacht Sales es un corredor de yates en Oxnard....

Англійская Іспанскі
a un
becoming en
not es

EN Why multi-cloud? Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIO’s budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.

ES ¿Por qué optar por la multinube? El presupuesto para almacenamiento y cómputo en la nube es una parte cada vez mayor del presupuesto para informática. Además, las diferentes nubes tienen diversas ventajas y desventajas.

Англійская Іспанскі
storage almacenamiento
compute informática
large mayor
budgets presupuesto
cloud nube
is es
clouds nubes
different diferentes
and y
becoming en
an una
part parte

EN After becoming a Cloudflare customer, our devices updated much faster in China

ES Después de convertirse en clientes de Cloudflare, nuestros dispositivos se actualizaron mucho más rápido en China

Англійская Іспанскі
customer clientes
devices dispositivos
china china
updated actualizaron
much mucho
cloudflare cloudflare
in en
a convertirse
faster rápido

EN Web pages are becoming increasingly complex and users are more globally dispersed; which degrades the user experience

ES Las páginas web son cada vez más complejas y los usuarios están más dispersos a nivel mundial, lo que degrada la experiencia del usuario

Англійская Іспанскі
complex complejas
dispersed dispersos
pages páginas
web web
becoming que
users usuarios
experience experiencia
the la
user usuario
and y
globally a nivel mundial
increasingly cada vez más
are están

EN Cloud storage and compute is becoming an increasingly large part of CIOs' budgets. And different clouds have different strengths and weaknesses.

ES El almacenamiento y la computación en la nube se están convirtiendo en una parte cada vez mayor de los presupuestos de los directores de informática. Cada tipo de nube tiene puntos fuertes y débiles.

Англійская Іспанскі
storage almacenamiento
compute informática
becoming en
large mayor
budgets presupuestos
cloud nube
is se
an una

EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.

ES Los minoristas son cada vez más ágiles y necesitan herramientas que ayuden a sus desarrolladores web a acelerar su trabajo y reducir al mismo tiempo los gastos generales y operativos.

Англійская Іспанскі
retailers minoristas
web web
faster acelerar
reducing reducir
overhead gastos generales
tools herramientas
developers desarrolladores
to help ayuden
becoming que
operational operativos
costs gastos
are son
need necesitan
to a
and y
their su
work trabajo
increasingly cada vez más

EN If you're an analytics provider interested in becoming a partner, please get in touch.

ES Si eres proveedor de análisis y te interesa ser uno de nuestros socios, ponte en contacto con nosotros.

Англійская Іспанскі
analytics análisis
provider proveedor
interested interesa
partner socios
if si
in en
touch contacto
a eres

EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians

ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos

Англійская Іспанскі
panel panel
research estudio
physicians médicos
online en línea
journals revistas
resource recurso
showed mostró
an un
increase aumento
important importante
the el
in en
use uso
with con
for para

EN Organizations that are interested in supporting immigrants in becoming citizens and assisting them to integrate into American civic society

ES Organizaciones que están interesadas en apoyar a inmigrantes a convertirse en ciudadanos y ayudarlos a integrarse en la sociedad americana

Англійская Іспанскі
interested interesadas
supporting apoyar
immigrants inmigrantes
citizens ciudadanos
american americana
organizations organizaciones
society sociedad
to a
are están
and y
in en
integrate integrarse

EN Organizations can find helpful tools and resources to support immigrants interested in becoming citizens.

ES Las organizaciones pueden encontrar herramientas útiles y recursos para apoyar a los inmigrantes interesados en convertirse en ciudadanos.

Англійская Іспанскі
organizations organizaciones
immigrants inmigrantes
interested interesados
citizens ciudadanos
tools herramientas
resources recursos
to support apoyar
helpful útiles
can pueden
to a
find y
in en

EN "ActiveCampaign is so flexible. I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged. We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."

ES "ActiveCampaign es muy flexible. Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso. Ahora los entendemos mejor y cada contacto se hace cada vez más personal".

Англійская Іспанскі
activecampaign activecampaign
flexible flexible
program programa
helped ayudado
customers clientes
touchpoint contacto
was able to pude
loyalty lealtad
better mejor
is es
now ahora
becoming que
a un
to a
more más

EN Paychex Solo helps you save on self-employment taxes by making it easy to pay yourself a salary and establish your business as an S-corporation. Tax benefits of becoming an S-corp:

ES Paychex Solo le ayuda a ahorrar en impuestos de trabajadores independientes haciendo que se pague a sí mismo un salario y establezca su empresa como una corporación S de forma sencilla. Beneficios fiscales de ser una corporación S:

Англійская Іспанскі
paychex paychex
save ahorrar
establish establezca
easy sencilla
helps ayuda
benefits beneficios
on en
and y
you le
business empresa
corporation corporación
your su
a un
tax fiscales
to a
taxes impuestos
making haciendo
as como
of de
salary salario
pay pague

EN Get more details on becoming a Paychex financial advisor partner.  

ES Obtenga más detalles sobre cómo convertirse en un socio asesor financiero de Paychex.  

Англійская Іспанскі
details detalles
paychex paychex
financial financiero
advisor asesor
partner socio
get obtenga
more más
a un

EN These days it?s becoming more and more important to be extra careful when going online

ES En estos tiempos que corren, se está volviendo cada vez más importante ser mucho más precavido siempre que se está conectado en línea

Англійская Іспанскі
s s
online en línea
important importante
these estos
be ser
when tiempos
to volviendo
it está

EN It?s becoming one of the fastest providers available

ES Se ha convertido en unos de los proveedores más rápidos disponibles

Англійская Іспанскі
s s
providers proveedores
available disponibles
fastest rápidos
becoming en
of de
the más

EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread

ES La práctica de recolectar datos personales se está volviendo más y más extendida

Англійская Іспанскі
practice práctica
data datos
the la
more más
of de
is se

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

ES El big data se está volviendo muy popular, y las organizaciones están más y más dispuestas a recolectar todo tipo de datos

Англійская Іспанскі
organisations organizaciones
willing dispuestas
sorts tipo
collect recolectar
big big
increasingly más
popular popular
data datos
are están
to a
of de
is se

EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.

ES ¿Quieres evitar convertirte en parte de los incontables conjuntos de big data, también? Aquí encontrarás algunos consejos y trucos que te ayudarán.

Англійская Іспанскі
countless incontables
sets conjuntos
data data
tricks trucos
big big
avoid evitar
tips consejos
are aquí
help you ayudarán
your y
to algunos

EN Furthermore, users have become more vulnerable over time, since the tactics used by scammers are becoming more and more ingenious and more effective.

ES Es más, los usuarios se han ido convirtiendo en más vulnerables con el tiempo, ya que las tácticas usadas por los estafadores se están volviendo más y más ingeniosas y más efectivas.

Англійская Іспанскі
vulnerable vulnerables
tactics tácticas
scammers estafadores
effective efectivas
users usuarios
time tiempo
the el
more más
are están
by por
and y
used con

EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.

ES Además, las botnets son cada vez más grandes, haciendo imposible que las webs pueden protegerse de ellas.

Англійская Іспанскі
impossible imposible
websites webs
are son
becoming que
bigger grandes
against de
to además
for cada

EN Censorship on the Internet is becoming more and more common

ES La censura en Internet se está convirtiendo en más y más común

Англійская Іспанскі
censorship censura
internet internet
common común
the la
more más
and y
is se

EN Of course, this solution does mean that you?re using your own mobile data, which can end up becoming very expensive

ES Por supuesto, esto significa que estás usando los datos de tu móvil, lo que puede terminar siendo muy caro

Англійская Іспанскі
course por supuesto
mobile móvil
expensive caro
of course supuesto
your tu
very muy
can puede
becoming que
of de
mean significa
using usando
data datos
end terminar
this esto

EN What is Swatting and How do you Avoid Becoming a Victim?

ES Pornovenganza: Cómo prevenirla y combatirla

Англійская Іспанскі
how cómo
and y

EN Online censorship is becoming more and more common

ES La censura en línea se está convirtiendo en algo más y más común

Англійская Іспанскі
online en línea
censorship censura
becoming en
common común
more más
and y
is se

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

Англійская Іспанскі
spreading difusión
disinformation desinformación
governments gobiernos
websites webs
the la
problem problema
of de
a un
must debemos
be estar
is se

EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services

ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos

Англійская Іспанскі
skype skype
widely ampliamente
voip voip
has ha
services servicios
to a
in en
also también
the más
our nuestro

EN While they may not offer the same features as TikTok, these apps are quickly becoming popular choices for users looking for a way to share user-created videos and reactions to those clips.

ES Mientras que tal vez no ofrezcan las mismas características que TikTok, estas se están volviendo rápidamente muy populares por usuarios que buscan una forma de compartir vídeos creados por ellos mismos y reaccionar a estos clips.

Англійская Іспанскі
tiktok tiktok
quickly rápidamente
offer ofrezcan
created creados
features características
popular populares
videos vídeos
clips clips
not no
are están
users usuarios
share compartir
looking for buscan
becoming que
to a
the mismas
way de

EN LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers are chasing the San Francisco Giants in the National League West. They caught their rival in one big way by becoming the second team in the majors to clinch a postseason berth.

ES Su octava victoria seguida en casa, combinada con las derrotas de Cincinnati Reds y San Diego Padres, se aseguró su novena aparición en playoffs para buscar su segundo título seguido de la Serie Mundial.

Англійская Іспанскі
team serie
san san
the la
in en
their su
way de

EN Share 10 Steps to Becoming Self Made Millionaire SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «10 Steps to Becoming Self Made Millionaire ».

Англійская Іспанскі
share compartir
slideshare slideshare
steps steps
to to
becoming becoming
self self
made made

EN Like Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact».

Англійская Іспанскі
like la
science science
slideshare slideshare
ways ways
becoming becoming
fact fact

EN Save Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact».

Англійская Іспанскі
save guardar
science science
slideshare slideshare
ways ways
becoming becoming
fact fact

EN Share Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Tomorrowland: 10 Ways Science Fiction is Becoming Science Fact».

Англійская Іспанскі
share compartir
science science
slideshare slideshare
ways ways
becoming becoming
fact fact

EN Pressure Makes Diamonds: Becoming the Woman I Pretended to Be

ES Vendedor Mas Grande Del Mundo, El: Cambia Tu Vida Escuchando Los Secretos de Antiguos Pergaminos

Англійская Іспанскі
the el
to escuchando
be vida

EN Share Your Cell Phone Is Becoming Your Doctor SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Your Cell Phone Is Becoming Your Doctor».

Англійская Іспанскі
share compartir
doctor doctor
slideshare slideshare
cell cell
phone phone
becoming becoming
your your

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.

Англійская Іспанскі
rapidly rápidamente
campaigns campañas
group agrupar
important importantes
check comprobar
are son
opportunity oportunidad
progress progreso
feature función
to a
their su
for para

EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues

ES Se está haciendo más y más indispensable a la hora de prevenir y detectar problemas

Англійская Іспанскі
preventing prevenir
issues problemas
more más
finding de
is se

EN The week before arriving in Zolote 3, the Government of Ukraine endorsed the Safe Schools Declaration becoming the hundredth state to do so

ES La semana antes de llegar a Zolote 3, el Gobierno de Ucrania aprobó la Declaración de Escuelas Seguras, convirtiéndose en el país número 100 en hacerlo

Англійская Іспанскі
ukraine ucrania
schools escuelas
declaration declaración
week semana
government gobierno
do hacerlo
in en
to a
of de

EN Should I Consider U.S. Citizenship? Learn about the important rights and responsibilities of citizenship and the reasons to consider becoming a citizen.

ES ¿Debería Considerar la Ciudadanía Estadounidense? Aprenda sobre los importantes derechos y responsabilidades de tener la ciudadanía y las razones para convertirse en ciudadano. 

Англійская Іспанскі
citizenship ciudadanía
important importantes
rights derechos
responsibilities responsabilidades
citizen ciudadano
reasons razones
the la
becoming en
consider considerar
to a
about sobre

EN For information about becoming a lawful permanent resident (LPR) or petitioning for family members, please visit our Green Card or Family pages.

ES Para obtener información sobre cómo convertirse en un residente permanente legal o hacer una petición para los miembros de la familia, visite nuestras páginas web de Residencia Permanente (Tarjeta Verde) o Familia.

Англійская Іспанскі
lawful legal
permanent permanente
resident residente
or o
members miembros
visit visite
green verde
card tarjeta
please petición
pages páginas
information información
a un
family familia
becoming en
for para
our de
about sobre

EN Understanding the Process of Becoming a U.S. Citizen

ES Cómo Entender el Proceso de Convertirse en Ciudadano de EE.UU.

Англійская Іспанскі
of de
citizen ciudadano
the el
process proceso
becoming en
a convertirse
understanding entender

EN Q12: If noncitizens received public benefits in the past, do they have to repay them to avoid becoming inadmissible under the public charge ground?

ES P12: Si los no ciudadanos recibieron beneficios públicos en el pasado, ¿tienen que pagarlos para evitar que se les declare inadmisibles bajo la causal de carga pública?

Англійская Іспанскі
noncitizens no ciudadanos
received recibieron
benefits beneficios
charge carga
ground causal
if si
avoid evitar
public pública
in en

Паказаны пераклады: 50 з 50