Перакласці "imperative" на Нямецкі

DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

• Website
• Anwendungen
• Netzwerke sind wichtige
• Geschäftsverkehr mit Ihren
• Lieferanten
• daran gedacht

DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.

• besonders im Hinblick
• DEI-Praktiken
• DEI

DE Es ist unerlässlich, dass Sie während der Überlegungsphase Ihren Social-Media-Traffic auf Ihre Website oder Ihren Blog lenken

• unerlässlich
• während der Überlegungsphase
• Social-Media-Traffic auf Ihre
• Ihren Blog lenken

DE Trendbericht: Der Edge Compute-Imperative, Lumen, April 2021.

• Trendbericht
• Edge Compute-Imperative
• Lumen
• April

DE Authentische persönliche Verbindungen mit den Kunden zu schaffen ist zu einer unternehmerischen Notwendigkeit geworden. Erfahren Sie, wie Sie als Unternehmen dabei vorgehen können.

• Authentische persönliche Verbindungen
• Kunden zu schaffen
• unternehmerischen Notwendigkeit geworden
• Erfahren Sie
• Unternehmen dabei vorgehen

DE In unserer neuen, digitalen Welt wird es immer wichtiger, persönliche Verbindungen zu schaffen. Erfahren Sie, wie Sie durch Zusammenarbeit am Aufbau einer neuen Normalität mitwirken können.

• unserer neuen
• immer wichtiger
• Erfahren Sie
• Zusammenarbeit am Aufbau
• neuen Normalität mitwirken

DE Es ist unerlässlich, dass Ihre Daten vollständig geschützt werden, ob bei der Übertragung oder Speicherung, damit niemand unautorisierten Zugriff auf Ihre Informationen erlangen kann.

• unerlässlich
• Speicherung
• damit niemand unautorisierten
• erlangen

DE Es ist unerlässlich, dass B2B-Vertriebsmitarbeiter den Kaufprozess und die Anforderungen der einzelnen Ziel-Accounts verstehen

• unerlässlich
• Kaufprozess
• Anforderungen der einzelnen
• verstehen

DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.

• Produkte sollen Millionen
• helfen
• weltweit
• sicher
• erstklassigen Lösungen
• Life-Sciences-Branche zugeschnitten

DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).

• schwieriger
• da Sie unbedingt
• daran denken müssen
• Vorlage zu aktualisieren
• dies tut
• da WordPress dies
• automatisch für Sie

DE Trendbericht: Der Edge Compute-Imperativ

• Trendbericht
• Edge Compute-Imperativ

DE Cyber-Sicherheit ist unerlässlich

• Cyber-Sicherheit ist unerlässlich

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist eine Transformation zu einem „Digital first“-Unternehmen unausweichlich

• wettbewerbsfähig zu bleiben
• Digital first
• -Unternehmen unausweichlich

DE Eine ausgezeichnete Kundenerfahrung ist heutzutage im Marketing und Vertrieb ein Muss. Aber ohne Investitionen geht es nicht. Unternehmen benötigen Technologien, um Kunden unabhängig vom Kanal einen persönlichen, nahtlosen Service zu bieten.

• Marketing
• Vertrieb ein Muss
• Unternehmen benötigen Technologien
• persönlichen

DE Hervorragender Self-Service ist für ein Team, das eine große Kundenbasis unterstützt, ein absolutes Muss

• Team
• große Kundenbasis unterstützt
• absolutes Muss

DE Daher ist es unerlässlich, dass Unternehmen über eine Modellbetriebsstrategie verfügen, um Änderungen an Produktionsmodellen zu regeln und zu verwalten.

• verfügen
• Änderungen an Produktionsmodellen
• regeln

DE Da diese Websites für Zahnarztpraxen geschäftsentscheidend waren, war es für alle zwingend erforderlich, einen hohen Performance-Standard aufrechtzuerhalten.

• Da diese Websites
• Zahnarztpraxen geschäftsentscheidend waren
• zwingend erforderlich
• hohen Performance-Standard

DE Dynatrace übernimmt SpectX und beschleunigt die Integration von Observability und Sicherheit

• Dynatrace übernimmt SpectX
• beschleunigt die Integration
• Observability
• Sicherheit

DE Präzision und Erkenntnisse sind mehr als nur Vorteile – sie sind für Medikamente und Impfstoffe zwingend nötig.

• Präzision
• Vorteile
• Medikamente
• Impfstoffe zwingend

DE Obwohl die von den Unternehmen in der Umfrage geäußerten Bedenken offensichtlich berechtigt sind, macht dies die DMARC-Implementierung für die E-Mail-Sicherheit nicht weniger zwingend erforderlich

• geäußerten Bedenken offensichtlich
• E-Mail-Sicherheit nicht weniger
• erforderlich

DE Deshalb ist es unerlässlich, dass wir weltweit einen gerechten Zugang zu Impfstoffen gewährleisten, damit sich alle Menschen schützen können, sich die Wirtschaft erholen kann und diese globale Pandemie überall beendet werden kann.

• weltweit einen gerechten
• Impfstoffen gewährleisten
• globale Pandemie überall

DE Führungskräfte müssen unbedingt die richtigen Fähigkeiten für die Zukunft vorhersehen und ihre digitale Lernstrategie festlegen.

• Führungskräfte müssen unbedingt
• Zukunft vorhersehen
• digitale Lernstrategie

DE Alarme sind eine unerlässliche Ergänzung zur DMARC-Konfiguration Ihrer Domains

• Ergänzung zur DMARC-Konfiguration
• Domains

DE Warum digitale Transformation für Unternehmen heute unverzichtbar ist

• Warum digitale Transformation
• Unternehmen heute unverzichtbar

DE In der heutigen Welt der Fake News und Fehlinformationen ist es unerlässlich, Transkripte zu haben, denen Sie vertrauen können.

• News
• denen Sie vertrauen

DE Die Vielfalt im Team ist für LanguageWire nicht nur eine strategische Notwendigkeit, sondern auch ein wichtiger Wettbewerbsvorteil

• Vielfalt im Team
• strategische Notwendigkeit
• Wettbewerbsvorteil

DE Als globales Unternehmen ist es unerlässlich, dass die erstellte Dokumentation die Kunden nicht nur anspricht, sondern auch fachlich fundiert ist

• unerlässlich
• anspricht
• sondern auch fachlich

DE Es ist zwingend erforderlich, dass für jeden Bau oder jede größere Renovierung eine Baugenehmigung eingeholt wird

• zwingend erforderlich
• jeden Bau
• jede größere Renovierung

DE Richtige Ausgaben. Es ist ganz einfach unerlässlich, adäquate Summen in großartige Mitarbeiter zu investieren (und nicht zu viel in Mittelmäßigkeit zu investieren).

• Richtige Ausgaben
• ganz einfach unerlässlich
• Mitarbeiter zu investieren
• viel in Mittelmäßigkeit
• investieren

DE Es ist unerlässlich, dass Sie Ihren Mitarbeitern die Unterstützung und Strukturen geben, die erforderlich sind, um engagiert und produktiv arbeiten zu können – und dabei auch noch Spaß zu haben.

• unerlässlich
• Strukturen geben
• engagiert

DE Überblick über die strategischen Anforderungen auf dem Markt für E-Mail-Sicherheit

• E-Mail-Sicherheit

DE Moderne Unternehmen verstehen, dass eine erfolgreiche Cloud-Strategie für eine anhaltende Wettbewerbsfähigkeit entscheidend ist

• Moderne Unternehmen verstehen
• anhaltende Wettbewerbsfähigkeit entscheidend

DE Bei verteilten Belegschaften ist eine Lösung für Remote-Arbeitsplätze unerlässlich, die Endbenutzern jederzeit und von jedem Standort aus Flexibilität bietet und dabei sicher und zuverlässig ist

• Lösung für Remote-Arbeitsplätze
• Endbenutzern jederzeit
• bietet
• dabei sicher

DE Dies muss unbedingt klar sein, wenn es darum geht, sich die Unterstützung der Führungskräfte für eine Digitalisierungsinitiative zu sichern

• Dies muss unbedingt
• darum geht
• Unterstützung der Führungskräfte
• Digitalisierungsinitiative zu sichern

DE Wenn Sie über Ihre Vision nachdenken, müssen Sie Ihre Geschäftsziele betrachten und sich überlegen, wie eine Digitalisierungsstrategie zu diesen beitragen könnte.

• Vision nachdenken
• müssen Sie Ihre
• betrachten
• überlegen
• Digitalisierungsstrategie zu diesen

DE SD-WAN und Sicherheit: Ein Muss für Unternehmen

• SD-WAN
• Sicherheit
• Muss für Unternehmen

DE Da das Laden bei geschlossenem Deckel eine erhebliche Gefahr darstellt, ist es unbedingt erforderlich, dass das RALS gemäß den Anweisungen bei geöffnetem Kofferdeckel geladen wird, um ein Entweichen der Gase sicherzustellen

• Da das Laden
• Gefahr darstellt
• unbedingt erforderlich
• geöffnetem Kofferdeckel geladen
• Entweichen der Gase

DE Sie macht geltend, dass „Weiterbildung“ am Arbeitsplatz nicht nur eine nette Sache, sondern notwendig ist

• macht geltend
• Weiterbildung
• nette Sache

DE Testautomatisierung wird zu einem Muss, um Schritt zu halten

• Muss
• Schritt zu halten

DE Aufgrund der Notwendigkeit, „schneller mehr zu erreichen“, beginnen Teams, sich an internen Produkten auszurichten

• Aufgrund der Notwendigkeit
• beginnen Teams
• internen Produkten auszurichten

DE Hierbei ist es unerlässlich, die individuelle Arbeitsweise der Teams mit dazu passenden Orientierungshilfen und Leitlinien zu unterstützen

• dazu passenden Orientierungshilfen
• Leitlinien zu unterstützen

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, die Abhängigkeiten und Auswirkungen zu verstehen, die sich ergeben, wenn ein Team einer neu priorisierten Aufgabe zugewiesen wird.

• entscheidender Bedeutung
• Abhängigkeiten
• Auswirkungen zu verstehen
• ergeben
• Team einer neu
• Aufgabe zugewiesen

DE "Für uns ist die Zusammenarbeit mit einem verlässlichen Domain-Registrar unabdingbar, um weltweit weiter zu wachsen

• Domain-Registrar unabdingbar

DE Die Möglichkeit für Planer, die Notbeleuchtung oberhalb oder unterhalb der Augenlinie als Decken-, Boden- oder Wand-Notbeleuchtung zu positionieren, ist eine Notwendigkeit, die von der wahrscheinlichen und möglichen Art der Notfallsituation abhängt.

• Möglichkeit für Planer
• Notbeleuchtung oberhalb
• unterhalb der Augenlinie
• Decken-
• Boden-
• Wand-Notbeleuchtung zu positionieren
• Notwendigkeit
• wahrscheinlichen

DE Es ist wichtig, dass die Planer nicht nur die einzelnen Elemente, sondern auch die Gesamtwirkung der gesamten Badausstattung berücksichtigen

• wichtig
• einzelnen Elemente
• gesamten Badausstattung berücksichtigen

DE Während dieser Zeit leitete sie außerdem das Chief Data & AI Officer Advisory Council von Cognizant, eine Community von Führungskräften, deren Fokus auf AI und Analytics als strategische Voraussetzung für Unternehmen liegt

• Während dieser Zeit
• außerdem das Chief
• AI Officer Advisory
• Cognizant
• Community von Führungskräften
• Analytics als strategische
• Unternehmen liegt

DE Ist die strategische Basis erst einmal geschaffen, gilt es, sie in fortlaufende und kontrollierbare Prozesse zu übersetzen

• strategische Basis erst
• geschaffen
• fortlaufende

DE Da den MTDCs die Bedeutung dieser Faktoren bekannt ist, ist es üblich, dass sie die Sicherheit als eine geschäftliche Notwendigkeit betrachten.

• Da den MTDCs
• Bedeutung dieser Faktoren
• üblich
• Notwendigkeit

DE Die SGC-Aktivierung ist unverzichtbar, wenn es für Ihr Unternehmen zwingend erforderlich ist sensible Informationen zu schützen, die online übertragen werden, wie beispielsweise persönliche Informationen sowie E-Commerce- und Finanzdaten.

• SGC-Aktivierung ist unverzichtbar
• Ihr Unternehmen zwingend
• beispielsweise persönliche Informationen
• E-Commerce-

DE Die eigene Anwendung sowie unsere und insbesondere die Daten unserer Nutzer müssen geschützt werden.

• insbesondere die Daten
• Nutzer müssen geschützt