Перакласці "uber launches initiative" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "uber launches initiative" з Англійская на Нямецкі

Пераклады uber launches initiative

"uber launches initiative" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

launches einführung start startet starts
initiative alle arbeiten initiative initiativen jede mit organisation organisationen projekt projekte unternehmen unternehmens zusammen

Пераклад Англійская на Нямецкі uber launches initiative

Англійская
Нямецкі

EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.

DE Erinnern Sie sich an die Freifahrten von Uber? Wenn ein Freund Sie einlud, eine Fahrt mit Uber zu buchen, erhielt er vergünstigte Fahrten, sobald Sie eine Fahrt bei Uber buchten.

Англійская Нямецкі
remember erinnern
rides fahrten
book buchen
ride fahrt
to zu
when wenn
soon mit
friend freund
on an

EN Learn why Uber chose Zendesk Support as its customer service software. With Zendesk Chat, Uber handles 30K+ contacts per week for an avg. CSAT of 95%.

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

Англійская Нямецкі
per in
learn und
for nur
with sich

EN Learn why Uber chose Zendesk Support as its customer service software. With Zendesk Chat, Uber handles 30K+ contacts per week for an avg. CSAT of 95%.

DE Nur wenig Unternehmen sind so erfolgreich, dass sich ihr Firmenname in ein Verb verwandelt hat. Da fällt einem Google ein... und dann natürlich Uber.

Англійская Нямецкі
per in
learn und
for nur
with sich

EN With a series of launches since 2003 that has enjoyed uninterrupted success, Ariane 5 has continued to strengthen its position as global market leader in commercial satellite launches for government agencies and commercial operators.

DE Mit ihrer seit 2003 ununterbrochenen erfolgreichen Startserie hat die Ariane 5 ihre Führungsposition am weltweiten Markt für kommerzielle Satellitenstarts im Dienste von Regierungsbehörden und kommerziellen Betreibern weiter ausgebaut.

Англійская Нямецкі
global weltweiten
market markt
government regierungsbehörden
operators betreibern
success erfolgreichen
ariane ariane
commercial kommerzielle
with mit
has hat
and und

EN With a series of launches since 2003 that has enjoyed uninterrupted success, Ariane 5 has continued to strengthen its position as global market leader in commercial satellite launches for government agencies and commercial operators.

DE Mit ihrer seit 2003 ununterbrochenen erfolgreichen Startserie hat die Ariane 5 ihre Führungsposition am weltweiten Markt für kommerzielle Satellitenstarts im Dienste von Regierungsbehörden und kommerziellen Betreibern weiter ausgebaut.

Англійская Нямецкі
global weltweiten
market markt
government regierungsbehörden
operators betreibern
success erfolgreichen
ariane ariane
commercial kommerzielle
with mit
has hat
and und

EN Healthcare technology leader launches initiative to strengthen health equity

DE Jede medizinische Entscheidung zählt – und sie ist schnellstmöglich zu treffen. So brachte PD Dr. Holger Maul sein wichtigstes Kriterium für den Einsatz klinischer Entscheidungsunterstützungssysteme auf den Punkt.

Англійская Нямецкі
healthcare medizinische
to zu

EN Launches sweeping Customer Success initiative, including subject-matter expert support through the Head Nerds, the Trust Center, and the Automation Cookbook

DE Start der bahnbrechenden Customer-Success-Initiative, einschließlich Support durch Fachleute über die Head Nerds, das Trust Center und Automation Cookbook

Англійская Нямецкі
launches start
customer customer
success success
initiative initiative
including einschließlich
support support
head head
trust trust
center center
automation automation
nerds nerds
cookbook cookbook
and und
the der

EN Earnings per share to rise by more than 10% on average from 2007 to 2010 – Munich Re launches Changing Gear initiative for further profit growth 

DE Gewinn pro Aktie soll von 2007 bis 2010 im Durchschnitt um mehr als 10 % steigen – mit Changing Gear startet Münchener Rück Initiative für weiteres Gewinnwachstum

EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.

DE Manche Unternehmen gehen auch fälschlicherweise davon aus, dass umsatzstarke Projekte automatisch rentabel sind – das stimmt aber nicht.

EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Англійская Нямецкі
digital digital
card card
accredited akkreditierte
established etablierte
free kostenlose
availability verfügbarkeit
spaces spaces
corporate corporate
initiative initiative
can können
provided vorausgesetzt
hub hub
companies unternehmen
hubs hubs
at in
with mit
use nutzen
the den

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

Англійская Нямецкі
digital digital
initiative initiative
card card
network netzwerkes
business trips geschäftsreisen
spaces spaces
startup startup
for free kostenfrei
hub hub
if wenn
are bist
you can kannst
you du
with mit
use nutzen

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Англійская Нямецкі
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
use nutzen
free kostenlos
short kurze
availability verfügbarkeit
if wenn
your ihr
hub hub
part teil
time zeit
is ist
of die
to zu

EN Regiondo is a member of the initiative ?Cloud Service Made in Germany?. This initiative ensures that all Regiondo Services meet strict encryption and data protection criteria.

DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.

Англійская Нямецкі
initiative initiative
cloud cloud
germany germany
meet erfüllen
strict strenge
criteria kriterien
regiondo regiondo
data protection datenschutzes
encryption verschlüsselung
service service
services services
and und
made made
in in
all alle
is ist
that dass
the stellt
this diese
member mitglied
ensures stellt sicher

EN Member of the Initiative "Fairness im Handel" (Fairness in Trade). Information about the initiative (only available in German): www.fairness-im-handel.de

DE Mitglied der Initiative "Fairness im Handel". Informationen zur Initiative: www.fairness-im-handel.de

Англійская Нямецкі
initiative initiative
trade handel
information informationen
de de
german der
member mitglied

EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]

DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]

Англійская Нямецкі
initiative initiative
online online
event event
march märz
bremen bremen
transformation die
from vom

EN The HEI Initiative is a novel cross-KIC initiative that aims to unlock the full innovation potential of Higher Education [?]

DE Die HEI-Initiative ist eine neuartige, KIC-übergreifende Initiative, die darauf abzielt, das gesamte Innovationspotenzial von Hochschuleinrichtungen zu erschließen und sie [?]

Англійская Нямецкі
initiative initiative
novel neuartige
aims abzielt
is ist
a eine
to zu
of von

EN The above-mentioned IIC (Industrial Internet Consortium) and the Japanese Robot Revolution Initiative are collaborators outside the EU (meanwhile, Japan announced its all-encompassing Society 5.0 initiative at the CeBIT 2017 tradeshow).

DE Das oben erwähnte IIC (Industrial Internet Consortium) und die Japanese Robot Revolution Initiative arbeiten außerhalb der EU zusammen (derweil hat Japan auf der CeBIT 2017 seine allumfassende Initiative Society 5.0 angekündigt).

Англійская Нямецкі
internet internet
revolution revolution
initiative initiative
eu eu
announced angekündigt
cebit cebit
mentioned erwähnte
industrial industrial
consortium consortium
japan japan
society society
all zusammen
outside außerhalb
japanese japanese
and und
the oben

EN Review strategic initiative alignment with your overall strategic objectives while accelerating new initiative evaluation with automated workflows and approvals.

DE Prüfen Sie die Ausrichtung strategischer Initiativen an Ihren übergeordneten strategischen Zielen und prüfen Sie neue Initiativen schneller dank automatisierter Workflows und Genehmigungen.

Англійская Нямецкі
review prüfen
initiative initiativen
alignment ausrichtung
objectives zielen
accelerating schneller
new neue
automated automatisierter
workflows workflows
approvals genehmigungen
your ihren
and und
with dank
strategic strategischen
while die

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

Англійская Нямецкі
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Англійская Нямецкі
digital digital
card card
accredited akkreditierte
established etablierte
free kostenlose
availability verfügbarkeit
spaces spaces
corporate corporate
initiative initiative
can können
provided vorausgesetzt
hub hub
companies unternehmen
hubs hubs
at in
with mit
use nutzen
the den

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

Англійская Нямецкі
digital digital
initiative initiative
card card
network netzwerkes
business trips geschäftsreisen
spaces spaces
startup startup
for free kostenfrei
hub hub
if wenn
are bist
you can kannst
you du
with mit
use nutzen

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

Англійская Нямецкі
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
use nutzen
free kostenlos
short kurze
availability verfügbarkeit
if wenn
your ihr
hub hub
part teil
time zeit
is ist
of die
to zu

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

Англійская Нямецкі
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

Англійская Нямецкі
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

Англійская Нямецкі
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

Англійская Нямецкі
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

Англійская Нямецкі
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

Англійская Нямецкі
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN Improvement tasks for each initiative can be rolled up to show progress on that initiative.

DE Eine Zusammenfassung der Verbesserungsaufgaben zeigt den Fortschritt der einzelnen Initiativen an.

Англійская Нямецкі
progress fortschritt
initiative initiativen
to den
on an
each einzelnen
for eine

EN The organisers are the OuiShare initiative from Paris and the Open State initiative from Berlin

DE Organisatoren sind die Initiativen OuiShare aus Paris und Open State aus Berlin

Англійская Нямецкі
initiative initiativen
open open
state state
paris paris
berlin berlin
and und
are sind
from aus
the die

EN Within the framework of the climate negotiations, Munich Re's initiative, the Munich Climate Insurance Initiative (MCII), submitted proposals on the design of insurance solutions and the avoidance of risks

DE Die von Munich Re initiierte Munich Climate Insurance Initiative (MCII) hat bei den Klimaverhandlungen Vorschläge für die Ausgestaltung von Versicherungslösungen wie auch für die Vermeidung von Risiken unterbreitet

Англійская Нямецкі
initiative initiative
proposals vorschläge
avoidance vermeidung
risks risiken
munich munich
insurance insurance
climate climate
the den
of von

EN We are therefore a member of the initiative "Energy Efficiency – Made in Germany", which was set up by the Federal Government as an export initiative for energy efficiency

DE Wir sind deshalb Mitglied der Initiative „Energieeffizienz – Made in Germany“, die von der Bundesregierung als Exportinitiative Energieeffizienz eingerichtet wurde

EN The Initiative News Enlightenment (Initiative Nachrichtenaufklärung) was founded in 1997 in order to focus on issues that do not find enough coverage in the media

DE 1997 wurde die Initiative Nachrichtenaufklärung gegründet, um auf solche Themen aufmerksam zu machen, die in den Medien nicht genügend berücksichtigt wurden

Англійская Нямецкі
initiative initiative
founded gegründet
issues themen
media medien
in in
not nicht
to zu
was wurde
the den
on auf

EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.

DE Die Exzellenzinitiative wird unter den Universitäten ausgelobt. Der Pakt für Forschung und Innovation fördert die außeruniversitären Forschungsorganisationen. 2007 schließen Bund und Länder zudem den ersten Hochschulpakt.

Англійская Нямецкі
innovation innovation
research forschung
the schließen
university universitäten
is wird
and und
for für

EN This initiative is a follow-up on the meanwhile terminated funding initiative "Pro Geisteswissenschaften" (Focus on the Humanities). 

DE Die Initiative ist 2012 aus dem inzwischen beendeten Förderangebot "Pro Geisteswissenschaften" hervorgegangen. Bis auf Weiteres gibt es jährlich eine Ausschreibung.

Англійская Нямецкі
initiative initiative
meanwhile inzwischen
humanities geisteswissenschaften
pro pro
a eine
the weiteres
up bis
on auf

EN We support the initiative "Huhn und Hahn Baden-Württemberg" (initiative against the killing of chicks in laying hen farming).

DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).

Англійская Нямецкі
we wir
support unterstützen
initiative initiative
in in
of die
against gegen

EN I’ve used this for personal branding, and made a logo while in an Uber. Too easy.

DE Ich habe es für mein persönliches Branding verwendet und ein Logo während einer Fahrt in einem Uber designt. Spielend einfach.

Англійская Нямецкі
used verwendet
branding branding
logo logo
in in
easy einfach
for für
and und
while während

DE Uber verbindet Fahrgäste und Fahrer in Echtzeit.

Англійская Нямецкі
connects verbindet
and und
drivers fahrer
in in

EN , including Uber, available and prices may vary

DE , inklusive Uber, zur Verfügung stehen, können die Preise variieren

Англійская Нямецкі
prices preise
vary variieren
available verfügung
and die
may können

EN Proven reliability at a massive scale for some of the world’s largest organizations. Companies such as Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware, and Spotify depend on JFrog to manage their mission critical apps.

DE Bewährte Zuverlässigkeit in enormem Umfang für einige der weltweit größten Organisationen. Unternehmen wie Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware und Spotify verlassen sich auf JFrog, um ihre geschäftskritischen Anwendungen zu verwalten.

Англійская Нямецкі
proven bewährte
reliability zuverlässigkeit
scale umfang
worlds weltweit
largest größten
amazon amazon
netflix netflix
vmware vmware
spotify spotify
jfrog jfrog
apps anwendungen
organizations organisationen
facebook facebook
google google
manage verwalten
and und
some einige
companies unternehmen
to zu
for um

EN Adyen is the payment platform of choice for many leading tech companies like Uber & eBay.

DE Adyen ist die Zahlungsplattform der Wahl für viele führende Tech-Unternehmen wie Uber & eBay.

Англійская Нямецкі
adyen adyen
choice wahl
leading führende
tech tech
companies unternehmen
ebay ebay
amp amp
is ist
many viele
for für

EN Adyen is the payment platform of choice for many leading tech companies like Uber & eBay.

DE Adyen ist die Zahlungsplattform der Wahl für viele führende Tech-Unternehmen wie Uber & eBay.

Англійская Нямецкі
adyen adyen
choice wahl
leading führende
tech tech
companies unternehmen
ebay ebay
amp amp
is ist
many viele
for für

EN Adyen is the payment platform of choice for many leading tech companies like Uber & eBay.

DE Adyen ist die Zahlungsplattform der Wahl für viele führende Tech-Unternehmen wie Uber & eBay.

Англійская Нямецкі
adyen adyen
choice wahl
leading führende
tech tech
companies unternehmen
ebay ebay
amp amp
is ist
many viele
for für

EN Adyen is the payment platform of choice for many leading tech companies like Uber & eBay.

DE Adyen ist die Zahlungsplattform der Wahl für viele führende Tech-Unternehmen wie Uber & eBay.

Англійская Нямецкі
adyen adyen
choice wahl
leading führende
tech tech
companies unternehmen
ebay ebay
amp amp
is ist
many viele
for für

EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

Англійская Нямецкі
small kleine
tour tour
your ihr
and und
plenty auch
come das

EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

Англійская Нямецкі
small kleine
tour tour
your ihr
and und
plenty auch
come das

EN Adyen is the payment platform of choice for many leading tech companies like Uber & eBay.

DE Adyen ist die Zahlungsplattform der Wahl für viele führende Tech-Unternehmen wie Uber & eBay.

Англійская Нямецкі
adyen adyen
choice wahl
leading führende
tech tech
companies unternehmen
ebay ebay
amp amp
is ist
many viele
for für

EN Adyen is the payment platform of choice for many leading tech companies like Uber & eBay.

DE Adyen ist die Zahlungsplattform der Wahl für viele führende Tech-Unternehmen wie Uber & eBay.

Англійская Нямецкі
adyen adyen
choice wahl
leading führende
tech tech
companies unternehmen
ebay ebay
amp amp
is ist
many viele
for für

EN Uber chose Zendesk Support to scale its customer service

DE Mit Guide steigerte Skyscanner die Kundenzufriedenheit um 18 Prozentpunkte. Gleichzeitig konnte die Zeit bis zur ersten Antwort um 76 Prozent gesenkt werden.

Англійская Нямецкі
customer kundenzufriedenheit

EN Adyen is the payment platform of choice for many leading tech companies like Uber & eBay.

DE Adyen ist die Zahlungsplattform der Wahl für viele führende Tech-Unternehmen wie Uber & eBay.

Англійская Нямецкі
adyen adyen
choice wahl
leading führende
tech tech
companies unternehmen
ebay ebay
amp amp
is ist
many viele
for für

Паказаны пераклады: 50 з 50