Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "return the nda" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "return the nda" з Англійская на Нямецкі

Пераклады return the nda

"return the nda" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

return aber alles als am an artikel auch auf auf der aus bei bieten bis damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines er für gehen gibt haben hat ihr ihre ihren im in in der indem ins ist kann kehrt können machen mehr mit müssen nach neue noch nur ob oder ohne per produkt produkte rendite rückgabe rückkehr rücksendung sein selbst service sie sind so sobald tag tun um und uns unser unter verwenden viele von vor war was wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zurück zurückgeben zurückkehren zurücksenden zurückzugeben über

Пераклад Англійская на Нямецкі return the nda

Англійская
Нямецкі

EN Please carefully read, fill completely and return the NDA to medicalsensirioncom in order to start the NDA process.

DE Bitte lesen Sie die Vertraulichkeitserklärung sorgfältig durch und retournieren Sie diese vollständig ausgefüllt an medicalsensirioncom, um eine solche mit uns abzuschliessen.

Англійская Нямецкі
carefully sorgfältig
please bitte
read lesen
to vollständig
the uns
return eine
in mit
start an

EN Additional reports are available under NDA (as required) that evaluate and test controls implemented by AWS infrastructure and which are available under NDA (as required):

DE Außerdem stehen weitere Berichte zur Verfügung, die in der AWS-Infrastruktur implementierte Kontrollen evaluieren und testen und unter der Vertraulichkeitsvereinbarung (wie erforderlich) verfügbar sind:

Англійская Нямецкі
required erforderlich
controls kontrollen
implemented implementierte
aws aws
infrastructure infrastruktur
reports berichte
test testen
evaluate evaluieren
available verfügbar
and und
as wie
under unter

EN You have an option to print the AWS Artifact NDA before accepting via ‘Print NDA’ button

DE Sie können die Vertraulichkeitsvereinbarung von AWS Artifact über die Schaltfläche „Vertraulichkeitsvereinbarung drucken“ ausdrucken

Англійская Нямецкі
print drucken
aws aws
button schaltfläche
you sie
an von

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англійская Нямецкі
roger roger

EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.

DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.

Англійская Нямецкі
return rücksendung
free kostenlose
label etikett
described beschrieben
in the im
once sobald
section abschnitt
request an
us uns
a ein
with mit

EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.

DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.

Англійская Нямецкі
returns retouren
national nationale
created erstellt
countries länder
can können
netherlands niederlande
belgium belgien
for für
and und
the sowohl

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

DE Wenn Sie Artikel zurücksenden möchten, die zu verschiedenen Sendungen gehören, können Sie nicht eine einzige Rücksendung abschließen. Sie müssen die Artikel einzeln auftragsbezogen zurücksenden.

Англійская Нямецкі
shipments sendungen
to zu
if wenn
individually einzeln
the abschließen
a einzige
cannot die
want to möchten

EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.

DE Klicken Sie in der Rubrik BESTELLUNGEN UND RÜCKGABEN auf RÜCKGABE ANFORDERN um das Rückgabeformular auszufüllen und den Grund für die Rückgabe anzugeben.

Англійская Нямецкі
orders bestellungen
select klicken
fill out auszufüllen
in in
reason grund
and und
return rückgabe
the den
for um

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche

Англійская Нямецкі
decide entscheiden
mandatory verpflichtenden
employees mitarbeitenden
most größten
some einige
of teil
return rückkehr
when wann
for für
the den
organisations unternehmen
a einer

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

DE Während Unternehmen entscheiden, wann und wie sie ihre Mitarbeitenden ins Büro zurückholen, beharren einige noch immer auf einer verpflichtenden Rückkehr ins Büro für den größten Teil der Arbeitswoche

Англійская Нямецкі
decide entscheiden
mandatory verpflichtenden
employees mitarbeitenden
most größten
some einige
of teil
return rückkehr
when wann
for für
the den
organisations unternehmen
a einer

EN Once you have created your return request in your account, as above, you will be presented with a free return shipping label via our local carrier. These methods are described in the section below Posting your return back to us.

DE Sobald du dein Rückgabegesuch wie oben erläutert gestellt hast, erhältst du ein Etikett für die kostenlose Rücksendung mit unserem Transportunternehmen. Die Vorgehensweise wird beschrieben im Abschnitt Deine Rücksendung an uns schicken.

Англійская Нямецкі
return rücksendung
free kostenlose
label etikett
described beschrieben
in the im
once sobald
section abschnitt
request an
us uns
a ein
with mit

EN 99designs Studio projects are only visible to the participating designers and the 99designs Studio team. The designers have to sign an NDA before getting access to the briefing and the working materials.

DE 99designs Studio-Projekte sind nur für die teilnehmenden Designer und das 99designs Studio-Team sichtbar. Die Designer müssen eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnen, bevor sie Zugang zum Briefing und den Arbeitsmaterialien erhalten.

Англійская Нямецкі
studio studio
visible sichtbar
participating teilnehmenden
team team
briefing briefing
projects projekte
designers designer
access zugang
and und
are sind
to bevor
only nur
sign unterzeichnen
getting für
the den

EN Sprout Social contracts with multiple penetration testing vendors to conduct several tests per year. Reports are available upon request by customers under NDA.

DE Sprout Social hat Verträge mit mehreren Anbietern von Penetrationstests abgeschlossen, um mehrere Tests pro Jahr durchführen zu lassen. Berichte sind auf Anfrage von Kunden nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung verfügbar.

Англійская Нямецкі
social social
contracts verträge
conduct durchführen
customers kunden
sprout sprout
reports berichte
tests tests
year jahr
vendors anbietern
available verfügbar
with mit
to zu
per pro
upon auf
multiple mehrere
request anfrage

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits für den Empfang aktualisierter SOC 2 Type II-Reports, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

Англійская Нямецкі
audits audits
type type
ii ii
reports reports
report report
updated aktualisierter
soc soc
to receive empfang
we wir
request anfrage
and und
can kann
latest aktuelle
the den
on auf

EN The following resources may require an NDA on file. Please click on the button below to gain access.

DE Für die folgenden Ressourcen ist möglicherweise eine hinterlegte Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Zugriff zu erhalten.

Англійская Нямецкі
resources ressourcen
may möglicherweise
access zugriff
require erforderlich
please bitte
click klicken
button schaltfläche
to zu
below folgenden
the unten
an eine
gain ist
on auf

EN Request Resources (NDA required)

DE Ressourcen anfordern (Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich)

Англійская Нямецкі
resources ressourcen
required erforderlich
request anfordern

EN Confidentiality: NDA, secure FTP, and   customized technology 

DE Vertraulichkeit: Geheimhaltungsverträge (NDA), sichere Übertragung per FTP und nutzerspezifische Technologie 

EN When required by you, we sign an NDA to ensure the highest privacy level

DE Bei Bedarf unterzeichnen wir ein NDA, um die höchste Datenschutzstufe zu gewährleisten

Англійская Нямецкі
required bedarf
nda nda
highest höchste
we wir
to zu
the die

EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).

DE Vor Beginn einer neuen Zusammenarbeit unterzeichnen wir stets eine NDA (Geheimhaltungsvereinbarung), an die alle Beteiligten, die an Ihrem Projekt mitarbeiten (Projektleiter, Übersetzer, Korrektoren, Grafiker usw.), gebunden sind.

Англійская Нямецкі
new neuen
partnerships zusammenarbeit
sign unterzeichnen
etc usw
nda nda
project projekt
we wir
the start beginn
all alle
an an

EN Both reports are available on request to prospects that sign the appropriate NDA and to existing customers under their service agreement confidentiality.

DE Beide Berichte sind auf Anfrage für potenzielle Kunden verfügbar, die eine entsprechende Vertraulichkeitsvereinbarung unterschrieben haben, und für Bestandskunden, die laut Service Agreement Vertraulichkeit zugesichert haben.

Англійская Нямецкі
reports berichte
confidentiality vertraulichkeit
existing customers bestandskunden
service service
customers kunden
available verfügbar
request anfrage
and und
to beide
appropriate die

EN You face stringent NDA requirements from the organizations to which you supply goods

DE Die Organisationen, denen Sie Waren liefern, verlangen strikte Vertraulichkeit

Англійская Нямецкі
organizations organisationen
supply liefern
requirements verlangen
goods die
the waren
you sie
to denen

EN We are committed to maintaining the strictest confidentiality when handing your documents. We would be happy to draw up a confidentiality agreement or NDA, if needed.

DE Wir verpflichten uns zur strengsten Vertraulichkeit bei der Verwaltung Ihrer Dokumente. Auf Wunsch stellen wir gerne eine Vetraulichkeitsvereinbarung für Sie aus.

Англійская Нямецкі
maintaining verwaltung
strictest strengsten
confidentiality vertraulichkeit
documents dokumente
we wir
a eine

EN No problem at all. Just provide us with access to the test version via Testflight or send the build for Android or PC. If necessary, we can sign an NDA.

DE Das ist gar kein Problem. Geben Sie uns einfach über Testflight Zugriff auf die Testversion oder senden Sie uns eine Buildversion für Android oder PC.

Англійская Нямецкі
problem problem
access zugriff
android android
pc pc
or oder
just einfach
no kein
for für
test testversion
provide geben
version die
us uns

EN You can be sure that privacy and confidentiality will be held, as NDA agreement is signed

DE Sie können sicher sein, dass Datenschutz und Vertraulichkeit eingehaltet werden, da eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet wird

Англійская Нямецкі
signed unterzeichnet
sure sicher
and und
privacy datenschutz
confidentiality vertraulichkeit
that dass
you sie
can können
is wird

EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available upon request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested

DE Wir durchlaufen routinemäßige Audits, um aktualisierte SOC 2 Type II-Reports zu erhalten, die auf Anfrage und nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung eingesehen werden können. Der aktuelle SOC 2 Type II-Report kann

Англійская Нямецкі
audits audits
updated aktualisierte
type type
ii ii
reports reports
report report
soc soc
we wir
to zu
and und
can kann
latest aktuelle
request anfrage
the der
upon auf

EN Are there currently private details from any brands that you are working with? If leaked would you be trapped in an NDA?

DE Besitzen Sie aktuelle vertrauliche Informationen von Marken oder Unternehmen, mit denen Sie arbeiten? Würde der Verlust oder das Bekanntwerden dieser Daten Sie aufgrund von NDA-Verträgen in Schwierigkeiten bringen?

Англійская Нямецкі
brands marken
working arbeiten
details daten
in in
with mit
from von
private der
would würde
you sie
be oder

EN We do not reveal any names. We sign a NDA with our clients and therefore do not disclose their details.

DE Wir geben keine Namen bekannt. Wir unterzeichnen mit unseren Kunden ein NDA und geben daher deren Details nicht weiter.

Англійская Нямецкі
names namen
sign unterzeichnen
clients kunden
therefore daher
details details
nda nda
and und
we wir
a ein
not nicht
with mit

EN No we cannot do that. We sign a NDA with our clients and we do not disclose their names.

DE Das können wir nicht. Wir unterzeichnen mit unseren Kunden eine NDA und geben deren Namen nicht bekannt.

Англійская Нямецкі
sign unterzeichnen
clients kunden
names namen
nda nda
and und
not nicht
we wir
a eine
that deren
cannot das
with mit

EN The NDA is signed by the parties

DE Das NDA wird von den Parteien unterzeichnet

Англійская Нямецкі
signed unterzeichnet
parties parteien
nda nda

EN The NDA is signed once all the information and documents requested have been received, before requesting the information for the due-diligence.

DE Das NDA wird unterzeichnet, sobald alle angeforderten Informationen und Dokumente eingegangen sind, bevor die Informationen für die Due-Diligence-Prüfung angefordert werden.

Англійская Нямецкі
signed unterzeichnet
received eingegangen
nda nda
once sobald
information informationen
documents dokumente
all alle
and und
for für
before bevor
requested angefordert
the wird

EN Upon request and subject to customer’s execution of our standard non-disclosure agreement (NDA), we will provide a copy of its current SOC 2 report.

DE Auf Anfrage und nach Unterzeichnung unserer üblichen Geheimhaltungsvereinbarung werden wir Ihnen eine Kopie des aktuellen SOC-2-Berichts zur Verfügung stellen.

Англійская Нямецкі
copy kopie
report berichts
standard üblichen
current aktuellen
and und
provide verfügung
request anfrage
a eine

EN Subject to an NDA, we can provide a copy of the most recent penetration test.

DE Eine Kopie des aktuellsten Penetrationtests können wir nach Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung zur Verfügung stellen.

Англійская Нямецкі
copy kopie
we wir
can können
most recent aktuellsten
provide verfügung

EN NDA form German/ English (simple one)

DE Formular für Geheimhaltungsvereinbarung Deutsch / Englisch (einfach)

Англійская Нямецкі
form formular
simple einfach
german deutsch
english englisch

EN Confidentiality: NDA, secure FTP, and   customized technology 

DE Vertraulichkeit: Geheimhaltungsverträge (NDA), sichere Übertragung per FTP und nutzerspezifische Technologie 

EN Click the orange 'Accept NDA and download’ button

DE Klicken Sie auf die orangefarbene Schaltfläche NDA akzeptieren und herunterladen

Англійская Нямецкі
accept akzeptieren
download herunterladen
nda nda
click klicken
button schaltfläche
and und

EN Having received and processed your request, we will get back to you shortly to detail your project needs and sign an NDA to ensure the confidentiality of information.

DE Sobald wir Ihre Anfrage erhalten und bearbeitet haben, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Projektanforderungen zu besprechen und eine NDA zu unterzeichnen, um die Vertraulichkeit der Informationen zu gewährleisten.

Англійская Нямецкі
processed bearbeitet
confidentiality vertraulichkeit
nda nda
information informationen
to zu
your ihre
request anfrage
we wir
get erhalten

EN We are committed to maintaining the strictest confidentiality when handing your documents. We would be happy to draw up a confidentiality agreement or NDA, if needed.

DE Wir verpflichten uns zur strengsten Vertraulichkeit bei der Verwaltung Ihrer Dokumente. Auf Wunsch stellen wir gerne eine Vetraulichkeitsvereinbarung für Sie aus.

Англійская Нямецкі
maintaining verwaltung
strictest strengsten
confidentiality vertraulichkeit
documents dokumente
we wir
a eine

EN No problem at all. Just provide us with access to the test version via Testflight or send the build for Android or PC. If necessary, we can sign an NDA.

DE Das ist gar kein Problem. Geben Sie uns einfach über Testflight Zugriff auf die Testversion oder senden Sie uns eine Buildversion für Android oder PC.

Англійская Нямецкі
problem problem
access zugriff
android android
pc pc
or oder
just einfach
no kein
for für
test testversion
provide geben
version die
us uns

EN Control who can view your project. Only freelancers and agencies that have applied for and signed their NDA (Non-Disclosure Agreement) can see the complete call for projects.

DE Kontrollieren Sie wer Ihr Projekt einsehen kann. Nur Freelancer und Agenturen, die Ihren NDA (Non-Disclosure Agreement) beantragt und unterzeichnet haben können die komplette Projektausschreibung sehen.

Англійская Нямецкі
freelancers freelancer
agencies agenturen
signed unterzeichnet
nda nda
project projekt
and und
have haben
who wer
control kontrollieren
can kann
your ihr
only nur

EN Intellectual property (IP) protection: trademark registration in Switzerland, advice on IP strategy, IP guide, Non-Disclosure Agreement (NDA)

DE Schutz des Geistiges Eigentums (IP): Markenregistrierung in der Schweiz, Beratung bezüglich der Strategie zum Schutz des geistigen Eigentums, Guide IP, Geheimhaltungsvereinbarung (NDA)

Англійская Нямецкі
ip ip
switzerland schweiz
advice beratung
strategy strategie
guide guide
nda nda
protection schutz
property eigentums
in in
intellectual geistigen

EN This document can be downloaded under the same click-through NDA as the SOC2 report on our Compliance Resource Center - SOC 2.

DE Dieses Dokument kann unter derselben durchklickbaren Vertraulichkeitsvereinbarung heruntergeladen werden wie der SOC2-Bericht: Compliance Resource Center – SOC2.

Англійская Нямецкі
document dokument
downloaded heruntergeladen
under unter
as wie
report bericht
compliance compliance
resource resource
center center
can kann
same werden

EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).

DE Vor Beginn einer neuen Zusammenarbeit unterzeichnen wir stets eine NDA (Geheimhaltungsvereinbarung), an die alle Beteiligten, die an Ihrem Projekt mitarbeiten (Projektleiter, Übersetzer, Korrektoren, Grafiker usw.), gebunden sind.

Англійская Нямецкі
new neuen
partnerships zusammenarbeit
sign unterzeichnen
etc usw
nda nda
project projekt
we wir
the start beginn
all alle
an an

EN On the basis of the data available, EFSA’s Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) reached the following conclusions:

DE Ausgehend von den zur Verfügung stehenden Daten gelangte das EFSA-Gremium für Diätetische Produkte, Ernährung und Allergien (NDA) zu folgenden Schlussfolgerungen:

Англійская Нямецкі
available verfügung
nutrition ernährung
conclusions schlussfolgerungen
nda nda
data daten
products produkte
and und
following folgenden

EN The mandate of the EFSA NDA Panel is broadened to include the assessment of nutrient sources and requests for safety assessment under Art. 8 of Regulation (EC) No 1925/2006.

DE Das Mandat des NDA-Gremiums der EFSA wird um die Bewertung von Nährstoffquellen und Anträge auf Sicherheitsbewertung gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 erweitert.

Англійская Нямецкі
mandate mandat
assessment bewertung
regulation verordnung
for um
of gemäß
and und
the wird

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

Англійская Нямецкі
strong starke
financial finanzielle
important wichtig
minimizing minimierung
long-term langfristigen
journal zeitschrift
risk risikos
are basieren
is ist
our unsere
a eine
and und
that dass

EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s

DE waldmond, wald, krieg der sterne, ewoks, atst, befürworten, jedi, die rückkehr des jedi, ewok, kriege, wicket, stern, rückkehr, modern, moderne, geek, popkultur, filme, macht, grün, natürlich, neutral, 80 s, 1980 s, 70er jahre, 1970er jahre

Англійская Нямецкі
forest wald
wars kriege
return rückkehr
geek geek
movies filme
force macht
natural natürlich
neutral neutral
s s
star sterne
pop culture popkultur
modern moderne
green der

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

DE Neue Aktion: Rückgabewert. Damit kann eine Aktionsgruppe ein beliebig komplexes Ergebnis zurückgeben; Aktionsgruppe kann als Programm-Subroutine verwendet werden.

Англійская Нямецкі
new neue
action aktion
programming programm
result ergebnis
can kann
as als
a ein
any beliebig

EN Take your pick - walk to Ben Lomond Saddle (3-4 hours return) or to Ben Lomond Summit (6-8 hours return).

DE Die Wahl ist an dir: Wandere von Queenstown zum Ben Lomond Saddle (3 - 4 Stunden Retour) oder besteige den Gipfel von Ben Lomond (6 - 8 Stunden Wanderung).

Англійская Нямецкі
hours stunden
summit gipfel
lomond lomond
ben ben
or oder
your dir
pick wahl
take ist

EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975

DE Jairzinhos akrobatische Rückkehr im Spiel PSG-Marseille im Viertelfinal-Rückspiel des französischen Pokals 1975.

Англійская Нямецкі
return rückkehr
match spiel
french französischen
in the im
the des

EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.

DE Sobald du die Bildschirmfreigabe beendest und zu einer anderen Eingabe zurückkehrst, wird die richtige Bitrate/Frame-Rate angezeigt.

Англійская Нямецкі
screen angezeigt
another anderen
bitrate bitrate
frame frame
rate rate
once sobald
to zu
and und
correct richtige
the wird
input eingabe
you du

Паказаны пераклады: 50 з 50