Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "passages" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "passages" з Англійская на Нямецкі

Пераклады passages

"passages" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

passages nicht passagen

Пераклад Англійская на Нямецкі passages

Англійская
Нямецкі

EN This sets quiet passages louder automatically and levels them with louder passages

DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter gestellt und an die lauten angeglichen

Англійская Нямецкі
passages passagen
automatically automatisch
quiet leise
and und

EN This sets quiet passages louder automatically and levels them with louder passages

DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter gestellt und an die lauten angeglichen

Англійская Нямецкі
passages passagen
automatically automatisch
quiet leise
and und

EN If your survey contains long passages of text, consider using a serif font such as Georgia or Garamond, which are both appealing and easy to read

DE Für Umfragen mit langen Textpassagen bieten sich Serifenschriften wie Georgia und Garamond an, die sowohl optisch angenehm als auch leicht lesbar sind

Англійская Нямецкі
long langen
georgia georgia
easy leicht
are sind
survey umfragen
as als
to auch
of mit
a sowohl

EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.

DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.

Англійская Нямецкі
aboard an bord
rheinfelden rheinfelden
city stadt
musical musik
fondue fondue
always immer
to zu
between zwischen
and und
something etwas

EN Based on the chosen designs, eleven themes were created such as ‘Happy Hour’, ‘Better than Real’, ‘Stranger Things’ and ‘Type Only’ which were shown throughout the day on all platforms, in the passages and the central hall

DE Auf der Grundlage der ausgewählten Entwürfe wurden elf Themen wie ?Happy Hour?, ?Better than Real?, ?Stranger Things? und ?Type Only? erstellt, die den ganzen Tag über auf allen Bahnsteigen, in den Passagen und in der zentralen Halle gezeigt wurden

Англійская Нямецкі
chosen ausgewählten
designs entwürfe
eleven elf
themes themen
real real
type type
passages passagen
central zentralen
hall halle
happy happy
better better
stranger stranger
created erstellt
than than
only only
based grundlage
were wurden
in in
and und
the den
on auf
day tag
all allen

EN Explore the decorated suites, secret passages, an 800-foot tunnel, towers, and stables.

DE Erkunden Sie die möblierten Räume, die Geheimgänge, den 245 Meter langen Tunnel, die Türme und die Ställe.

Англійская Нямецкі
explore erkunden
tunnel tunnel
towers türme
and und
the den

EN If you drag the cut and shortened object back again, the removed passages will be restored.

DE Wenn Sie ein geschnittenes und gekürztes Objekt umgekehrt wieder aufziehen, werden die entfernten Passagen wiederhergestellt.

Англійская Нямецкі
object objekt
removed entfernten
passages passagen
restored wiederhergestellt
if wenn
and und
be werden
again wieder

EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors

DE Die neuartigen neuronalen Netze waren erstmals fähig, auch längere Passagen fehlerfrei zu übersetzen

Англійская Нямецкі
neural neuronalen
networks netze
longer längere
passages passagen
able fähig
first time erstmals
to zu
the waren
without die
translate übersetzen

EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.

DE Und in knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken die Besucher die unterirdischen Gänge und Stollen ehemaliger Minen in Rumelange.

Англійская Нямецкі
visitors besucher
discover entdecken
former ehemaliger
in in
and und
the die

EN Finding important sections easily? Zammad supports the permanent marking of relevant passages so that you can find them at a glance at any time. Bye-bye, sticky notes! Learn more

DE Wichtige Abschnitte ganz easy kennzeichnen? Zammad unterstützt das permanente Markieren von relevanten Passagen, sodass Sie sie jederzeit auf einen Blick wiederfinden. Also tschüss, Klebezettel! Mehr erfahren

Англійская Нямецкі
sections abschnitte
zammad zammad
supports unterstützt
permanent permanente
marking markieren
passages passagen
find wiederfinden
at any time jederzeit
important wichtige
more mehr
learn erfahren
relevant relevanten
so sodass
at blick
of von

EN There is plenty to discover on the trail along the «Kleine Emme» between Sörenberg and Emmenbrücke. The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.

DE Salz und Mehl trugen die Walser von Juf über den Stallerberg. Stein-reich die Flüeseen, majestätisch der Piz Platta, alpin der Abstieg ins Val Faller. Tga und Alp Flix: ehemalige Walser Siedlungen ? heute Oasen für Fauna und Flora mitten im Parc Ela.

Англійская Нямецкі
and und
a mitten
the val
between die

EN The demand for longer trails with more "uphill" passages can be specifically addressed

DE Der Anspruch an längere Trails mit mehr „Uphill“-Passagen kann gezielt adressiert werden

Англійская Нямецкі
trails trails
passages passagen
longer mehr
can kann

EN For static passages without action in your film, you don't need any intermediate frames.

DE der Figur ausgefüllt wird, aber noch genügend Platz bleibt für die

Англійская Нямецкі
need wird
for für
without die
you der

EN You might already have favorite passages in mind that you think would be perfect for making a trailer

DE Vielleicht haben Sie ja bestimmte Lieblingsstellen, die Sie in Ihrem Film-Trailer zeigen wollen

Англійская Нямецкі
in in
trailer trailer
you sie
have haben
a bestimmte
that vielleicht
for die

EN Start by creating a kind of material vault where you'll store all your movie clips, still shots or audio passages

DE Stellen Sie also vorab ein solches "Materiallager" mit kurzen Videos, Standbildern oder auch Audiopassagen zusammen

Англійская Нямецкі
or oder
audio sie
clips videos

EN Then, consider which passages shouldn't be kept because they are shown elsewhere or too long, for example. Then, you'll need to edit.

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen Sie nicht behalten wollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

Англійская Нямецкі
long lang
consider überlegen
or oder
passages passagen
then dann
example beispiel
need sie
to zu
which welche
because weil
for zum
are vorhanden

EN Edit the music into suitable passages and move these sound snippets under scenes to which you want to add music.

DE Schneiden Sie die Musik in passende Passagen und schieben Sie diese Sound-Schnipsel unter die Szenen, die mit der Musik unterlegt werden sollen.

Англійская Нямецкі
suitable passende
passages passagen
scenes szenen
move schieben
music musik
and und
to sollen
want sie
the der
into in
under unter

EN It's usual best not to put music on video the entire time; instead, fade it in and out in specific parts and pause it occasionally so you have passages without music.

DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.

Англійская Нямецкі
music musik
time zeit
it es
occasionally mal
you sondern
not nicht
and und
the wird
to zu
on an
without die

EN The compressor allows you to increase volume for quiet passages and improve the clarity of speech

DE Mit dem Kompressor verstärken Sie zu leise Passagen und erhöhen die Sprachverständlichkeit

Англійская Нямецкі
compressor kompressor
passages passagen
quiet leise
increase erhöhen
to zu
and und
the dem
you sie

EN There's no need to worry about clipping with this effect, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.

DE Bei diesem Effekt sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.

Англійская Нямецкі
effect effekt
passages passagen
unchanged unverändert
no keine
this diesem
to zu
whilst und

EN There's no need to worry about clipping when using the compressor, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.

DE Bei dem Kompressor sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.

Англійская Нямецкі
compressor kompressor
passages passagen
unchanged unverändert
no keine
to zu
whilst und

EN Cut unnecessary passages by setting the playback marker and pressing the "T" key at the cut positions

DE Schneiden Sie überflüssige Passagen, indem Sie den Abspielmarker versetzen und an den Schnittstellen die Taste "T" drücken

Англійская Нямецкі
cut schneiden
passages passagen
t t
by indem
pressing drücken
key taste
and und
the den

EN Choppy footage, unusable or boring passages, darkly lit or overexposed videos, noisy audio – due to common issues like these, editing raw footage from your camera is almost always necessary if you want to create a great holiday video.

DE Verwackelte Szenen, unbrauchbare oder zu lange und langweilige Passagen, unter- oder überbelichtete Videos, eine verrauschte Tonspur - fast immer ist es sinnvoll, die Rohaufnahmen aus der Kamera nachzubearbeiten, um ein gutes Urlaubsvideo zu erstellen.

Англійская Нямецкі
passages passagen
almost fast
camera kamera
holiday video urlaubsvideo
or oder
you es
great gutes
videos videos
always immer
create erstellen
is ist
from aus
to um
a ein

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Англійская Нямецкі
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Then, consider which passages shouldn't be used because they are shown elsewhere or too long, for example. Then, you'll need to edit.

DE Anschließend überlegen Sie, welche Passagen nicht verwendet werden sollen, zum Beispiel weil sie doppelt vorhanden oder zu lang sind. Dann müssen Sie schneiden.

Англійская Нямецкі
long lang
consider überlegen
used verwendet
or oder
passages passagen
then dann
example beispiel
need sie
to zu
which welche
because weil
for zum
are vorhanden
be werden

EN Cut passages can then be deleted from the project window using the Del key

DE Die geschnittenen Passagen löschen Sie mit der Entf-Taste aus dem Projektfenster

Англійская Нямецкі
cut geschnittenen
passages passagen
key taste
project window projektfenster
deleted löschen
from aus

EN If you disable displaying comments, the commented text passages will not be highlighted in the document text, but all comments still can be viewed via the Comments panel.

DE Wenn Sie die Anzeige von Kommentaren deaktivieren, werden die kommentierten Textpassagen im Dokumenttext nicht hervorgehoben, aber alle Kommentare können weiterhin über das Kommentarfenster angezeigt werden.

Англійская Нямецкі
disable deaktivieren
highlighted hervorgehoben
viewed angezeigt
in the im
all alle
displaying anzeige
can können
if wenn
not nicht
be werden
comments kommentare
but aber

EN The rhythm was okay with two long forest passages and the open, sometimes spectacular hilly landscape in the middle section

DE Der Rhythmus war ganz in Ordnung mit zwei langen Waldpassagen und der offenen, teils spektakulären Hügellandschaft im Mittelteil

Англійская Нямецкі
rhythm rhythmus
long langen
open offenen
spectacular spektakulären
in the im
and und
was war
in in
the der
with mit
two zwei

EN The cave's first chamber has been formed by the sea, the inner passages by rainwater. Tours in summer take visitors to the inner chamber by boat. No charges if you don't make the boat trip. smoocave.org

DE Die erste Kammer der Höhle wurde vom Meer gebildet, die inneren Durchgänge von Regenwasser. Touren im Sommer bringen die Besucher mit dem Boot in den inneren Raum. Keine Gebühren, wenn Sie nicht die Bootsfahrt machen. smoocave.org

Англійская Нямецкі
chamber kammer
formed gebildet
sea meer
rainwater regenwasser
tours touren
visitors besucher
charges gebühren
summer sommer
org org
in in
dont nicht
first erste
no keine
the boot
you sie

EN With S2 to S3 it demands quite a long time with steps, roots and rough passages until you arrive at the bottom in Lauterbrunnen

DE Mit S2 bis S3 fordert er mit Stufen, Wurzeln und ruppigen Passagen recht lange bis man unten in Lauterbrunnen ankommt

Англійская Нямецкі
demands fordert
steps stufen
roots wurzeln
rough ruppigen
passages passagen
long lange
and und
in in
with mit
at recht
the unten

EN Therefore, you will find many passages in our code that is not best practice

DE Entsprechend wirst du viele Teile des Codes finden, die kein Beispiel für guten Code sind

Англійская Нямецкі
best guten
find finden
many viele
therefore die
in beispiel
code code
will wirst
you du

EN Fast, fleet-footed and efficient – those who want to speed along high-speed passages need a defined and spritely bike that accelerates with ease and efficiency

DE Schnell, leichtfüßig und effizient – wer die letzten Sekunden herausfahren möchte, braucht ein leichtfüßiges Bike, das stark im Antritt, effizient und definiert ist

EN With the pen, you can now easily edit PDFs, in addition to making notes and highlighting specific passages directly on the file

DE Nun lassen sich PDF-Dateien simpel und direkt mit dem Stift editieren, Anmerkungen machen, besondere Textpassagen hervorheben

Англійская Нямецкі
pen stift
edit editieren
pdfs pdf
notes anmerkungen
highlighting hervorheben
file dateien
now nun
directly direkt
the dem
and und
to machen

EN An app for notes and sketches. It´s possible to mix handwritten and keyboard text, tag text passages and integrate images. The free version only offers one ink pen.

DE App für Notizen und Skizzen. Es ist möglich Handgeschriebenes und Tastatur-Text zu mischen, Passagen zu markieren und Bilder einzufügen. In der kostenlosen Version ist leider nur ein Tintenstift auswählbar.

Англійская Нямецкі
app app
notes notizen
sketches skizzen
possible möglich
mix mischen
keyboard tastatur
passages passagen
images bilder
free kostenlosen
it es
text text
and und
version version
for für
to zu
only nur

EN The responsive website html template of our WordPress hosting is a powerful tool in the easy creation of web design text passages

DE Das responsive Website-HTML-Template unseres WordPress-Hostings ist ein mächtiges Werkzeug bei der einfachen Erstellung von Webdesign-Textpassagen

Англійская Нямецкі
responsive responsive
html html
wordpress wordpress
hosting hostings
tool werkzeug
website website
creation erstellung
is ist
a ein

EN the 90-minute flight will take you to Alassio with evocative passages on Gallinara Island,

DE Der 90-minütige Flug bringt Sie nach Alassio mit stimmungsvollen Passagen auf der Insel Gallinara,

Англійская Нямецкі
flight flug
passages passagen
the bringt
with mit
you sie

EN A beautiful vent equipped with slightly technical passages is the main difficulty

DE Ein sehr schöner Schlot mit leicht technischen Passagen ist die Hauptschwierigkeit

Англійская Нямецкі
beautiful schöner
slightly leicht
technical technischen
passages passagen
with mit
is ist
a ein
the die

EN Sweeping changes to the pressing system unlock new levels of realism and smarter decision making whilst a wealth of AI improvements add to the enhanced authenticity of the various passages of play.

DE Umfassende Änderungen am Pressing-System erschließen ein neues Maß an Realismus und intelligenterer Entscheidungsfindung, während eine Fülle von KI-Verbesserungen zur erhöhten Authentizität der verschiedenen Spielpassagen beitragen.

Англійская Нямецкі
system system
new neues
ai ki
improvements verbesserungen
authenticity authentizität
changes Änderungen
various verschiedenen
to beitragen
whilst und
a ein
decision making entscheidungsfindung

EN The 60 mm travel delivers extra performance when it comes to technical passages

DE Die 60 mm Hub liefern die extra Performance, wenn es in die technischen Passagen geht

Англійская Нямецкі
mm mm
extra extra
technical technischen
passages passagen
performance performance
it es
the die
to wenn

EN Travel The D 232 with its 60 mm travel offers extra performance in technical passages.

DE HUB Die D 232 bietet mit ihren 60 mm Hub extra Performance in technischen Passagen.

Англійская Нямецкі
d d
mm mm
offers bietet
extra extra
performance performance
technical technischen
passages passagen
in in
with mit
the die

EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board

DE Man sollte jedoch bedenken, dass diese Lösung wegen der vielen Stufen und der engen Durchgänge praktische Probleme bei der Fortbewegung auf der Fähre bergen könnte

Англійская Нямецкі
very vielen
practical praktische
and und
be könnte
however jedoch
to wegen
when probleme

EN You can take turns reading passages and sharing reflections

DE Sie können abwechselnd Passagen lesen und Reflexionen austauschen

Англійская Нямецкі
passages passagen
sharing austauschen
can können
you sie

EN Clustering is the process of using a machine learning mechanism to group phrases or passages—or, in this case, tweets—into ?buckets? based on their topic or subject matter.

DE Beim Clustering wird ein Mechanismus maschinellen Lernens dazu verwendet, Sätze oder Abschnitte – in diesem Fall Twitter-Tweets – je nach Thema oder Inhalt in Containern zusammenzufassen.

EN It's usual best not to put music on video the entire time; instead, fade it in and out in specific parts and pause it occasionally so you have passages without music.

DE Oft ist es besser, wenn die Musik nicht die ganze Zeit im Vordergrund zu hören ist, sondern an passenden Stellen ein- und wieder ausgeblendet wird und auch mal pausiert.

Англійская Нямецкі
music musik
time zeit
it es
occasionally mal
you sondern
not nicht
and und
the wird
to zu
on an
without die

EN For static passages without action in your film, you don't need any intermediate frames.

DE der Figur ausgefüllt wird, aber noch genügend Platz bleibt für die

Англійская Нямецкі
need wird
for für
without die
you der

EN You might already have favorite passages in mind that you think would be perfect for making a trailer

DE Vielleicht haben Sie ja bestimmte Lieblingsstellen, die Sie in Ihrem Film-Trailer zeigen wollen

Англійская Нямецкі
in in
trailer trailer
you sie
have haben
a bestimmte
that vielleicht
for die

EN Start by creating a kind of material vault where you'll store all your movie clips, still shots or audio passages

DE Stellen Sie also vorab ein solches "Materiallager" mit kurzen Videos, Standbildern oder auch Audiopassagen zusammen

Англійская Нямецкі
or oder
audio sie
clips videos

EN Cut passages can then be deleted from the project window using the Del key

DE Die geschnittenen Passagen löschen Sie mit der Entf-Taste aus dem Projektfenster

Англійская Нямецкі
cut geschnittenen
passages passagen
key taste
project window projektfenster
deleted löschen
from aus

EN There's no need to worry about clipping with this effect, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.

DE Bei diesem Effekt sind keine Übersteuerungen zu befürchten, weil die lauten Passagen unverändert bleiben und nur die leisen angehoben werden.

Англійская Нямецкі
effect effekt
passages passagen
unchanged unverändert
no keine
this diesem
to zu
whilst und

EN If you drag the cut and shortened object back again, the removed passages will be restored.

DE Wenn Sie ein geschnittenes und gekürztes Objekt umgekehrt wieder aufziehen, werden die entfernten Passagen wiederhergestellt.

Англійская Нямецкі
object objekt
removed entfernten
passages passagen
restored wiederhergestellt
if wenn
and und
be werden
again wieder

Паказаны пераклады: 50 з 50