EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.
"next seven paragraphs" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.
DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
paragraphs | absätze |
in | in |
regardless | unabhängig |
set | lege |
setting | einstellung |
EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.
DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
paragraphs | absätze |
in | in |
regardless | unabhängig |
set | lege |
setting | einstellung |
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
DE Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese Probleme zu beheben. In den nächsten sieben Abschnitten werden Schritt für Schritt Möglichkeiten zur Behebung der verschiedenen aufgetretenen Probleme beschrieben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
variety | vielzahl |
issues | probleme |
fix | beheben |
to | zu |
seven | sieben |
ways | möglichkeiten |
step | schritt |
over | in |
the | nächsten |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN After seven full length marathons in seven continents over seven days, British runner Susannah Gill has taken home first place in the gruelling World Marathon Challenge.
DE Sebastien Bellin ist einer von Tausenden Teilnehmern beim Brüssel Marathon - für den 40-Jährigen ist es ein ganz besonderer Lauf.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
marathon | marathon |
has | es |
the | den |
place | von |
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann
Англійская | Нямецкі |
---|---|
canada | kanada |
ended | beendet |
soviet | sowjetunion |
tournament | turnier |
winter games | winterspiele |
cortina | cortina |
gold | gold |
nine | neun |
won | gewann |
in | in |
six | sechs |
games | spiele |
mens | herren |
the first | ersten |
seven | sieben |
but | aber |
the | nächsten |
was | wurde |
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow A… mehr erfahren
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight years?some artists might feel as though … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow American Idol. Kindheit und Jugend Underwood wu… mehr erfahren
EN In seven European cities with very different cultural, demographic and historical backgrounds, seven different editions of a community art project are created over 24 months
DE In sieben europäischen Städten mit sehr unterschiedlichen kulturellen, demografischen und historischen Hintergründen entstehen über 24 Monate sieben verschiedene Editionen eines Community-Art-Projekts
Англійская | Нямецкі |
---|---|
european | europäischen |
cities | städten |
very | sehr |
cultural | kulturellen |
demographic | demografischen |
historical | historischen |
editions | editionen |
community | community |
art | art |
project | projekts |
months | monate |
in | in |
seven | sieben |
different | verschiedene |
and | und |
with | mit |
EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.
DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
filter | filter |
deals | deals |
last | letzten |
automatically | automatisch |
results | ergebnisse |
show | anzeigt |
set up | einrichten |
example | beispiel |
can | können |
were | wurden |
seven | sieben |
days | tage |
the | tagen |
a | einen |
EN A memorandum with seven examples and seven proposals
DE Was ist Schwalbe, was ist böses Foul? Ein Plädoyer für mehr Besonnenheit, kritische Solidarität und einen bewussteren Umgang mit den Erregungskurven der sozialen Netzwerke.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
with | mit |
and | und |
EN Managing Director Seven.One Media and Seven.One AdFactory
DE Geschäftsführer Seven.One Media und Seven.One AdFactory
Англійская | Нямецкі |
---|---|
media | media |
and | und |
EN Seven Knights 2 APK 1.29.06 Download for Android – Download Seven Knights 2 APK Latest Version - APKFab.com
DE Seven Knights 2 APK 1.29.06 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Seven Knights 2 APK herunterladen - APKFab.com
EN Banana Seven (Bahamut) has started recruitment for the cross-world linkshell "Cafe Seven (Gaia)."
DE Für den Welten-Kontaktkreis "Cafe Seven (Gaia)" werden nun Mitglieder gesucht.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cafe | cafe |
gaia | gaia |
the | den |
for | für |
EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads
DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
exposed | ausgesetzt |
brands | marken |
day | tag |
trusted | vertrauen |
user | user |
ads | anzeigen |
content | inhalte |
and | und |
times | mal |
more | mehr |
seven | sieben |
of | der |
are | sind |
EN A memorandum with seven examples and seven proposals
DE Was ist Schwalbe, was ist böses Foul? Ein Plädoyer für mehr Besonnenheit, kritische Solidarität und einen bewussteren Umgang mit den Erregungskurven der sozialen Netzwerke.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
with | mit |
and | und |
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
Англійская | Нямецкі |
---|---|
kit | ausrüstung |
used | verwendet |
survived | überlebt |
seven | sieben |
in | in |
it | es |
i | ich |
did | geschafft |
the | tagen |
and | und |
EN Germany-wide, the seven-day incidence currently stands at 207,0 (the number of new cases recorded per 100,000 people in seven days), though considerable regional fluctuations are possible
DE Die 7-Tage-Inzidenz liegt bundesweit aktuell bei 207,0 (Zahl der Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner in sieben Tagen), regional kann es dabei zu erheblichen Schwankungen kommen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
considerable | erheblichen |
regional | regional |
fluctuations | schwankungen |
possible | kann |
people | einwohner |
in | in |
seven | sieben |
currently | aktuell |
days | tage |
the | tagen |
per | pro |
of | der |
number of | zahl |
at | bei |
EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N
DE 99 Prozent aller Stickstoffatome bestehen aus sieben Protonen und sieben Neutronen und haben eine atomare Masse von 14; das Isotop heisst dementsprechend 14N
Англійская | Нямецкі |
---|---|
percent | prozent |
consist | bestehen |
mass | masse |
accordingly | dementsprechend |
seven | sieben |
and | und |
of | von |
have | haben |
the | das |
EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull
DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow A… mehr erfahren
EN With more than 64 million albums sold worldwide, 18 #1 singles, with seven as co-writes, Seven Grammys, and countless other accolades?all achieved with four albums in less than eight years?some artists might feel as though … read more
DE Carrie Marie Underwood (* 10. März 1983 in Checotah, Oklahoma) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Ihre Karriere begann 2005 mit dem Gewinn der vierten Staffel der Castingshow American Idol. Kindheit und Jugend Underwood wu… mehr erfahren
EN The Waldstätterweg hiking trail starts in Brunnen and leads hikers in seven stages over seven days around the scenic Lake Lucerne to the Rütli.
DE Der Waldstätterweg führt in sieben Tagesetappen von Brunnen um den landschaftlich reizvollen Vierwaldstättersee auf das Rütli.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
leads | führt |
scenic | landschaftlich |
lake lucerne | vierwaldstättersee |
in | in |
seven | sieben |
trail | von |
the | den |
EN Speed: Seven wins in seven races for Márquez | Euronews
DE Marc Marquez und die perfekte Sieben | Euronews
Англійская | Нямецкі |
---|---|
seven | sieben |
for | die |
EN Speed: Seven wins in seven races for Márquez
DE Marc Marquez und die perfekte Sieben
Англійская | Нямецкі |
---|---|
seven | sieben |
for | die |
EN Seven wins in seven races for Marc Márquez means the fight for the MotoGP world title may now be a one man race.
DE Marc Marquez hat beim Großen Preis von Katalonien.ein weiteres Kapitel im Moto-GP-Geschichtsbuch geschrieben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
marc | marc |
the | weiteres |
a | ein |
in | von |
EN When writing for the web, keep your paragraphs short, add media such as images or videos to enhance your writing, and try not to use fluffy language or repeat yourself.
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
paragraphs | absätze |
short | kurz |
media | medien |
enhance | verbessern |
try | versuchen |
repeat | wiederholen |
web | web |
videos | videos |
images | bilder |
or | oder |
to | zu |
use | verwenden |
your | ihr |
add | hinzu |
not | keine |
when | wenn |
for | um |
EN There are a ton of options that let you insert code depending on the device, in certain paragraphs, in widgets, and more
DE Es gibt eine Vielzahl von Optionen, mit denen Sie je nach Gerät Code in bestimmte Absätze, in Widgets und mehr einfügen können
Англійская | Нямецкі |
---|---|
code | code |
paragraphs | absätze |
widgets | widgets |
device | gerät |
insert | einfügen |
depending | je nach |
in | in |
options | optionen |
more | mehr |
and | und |
certain | bestimmte |
of | von |
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
note | hinweis |
brief | kurzes |
tutorial | tutorial |
server | server |
portal | portal |
please | gerne |
feel | fühlen |
paragraphs | absätze |
installing | installation |
cloud | cloud |
in the | im |
we | wir |
offer | bieten |
here | hier |
are | sind |
for | für |
only | nur |
EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:
DE Lege die Schriftgröße in Überschriften oder Absätze basierend auf der Textgröße des Übersichts-Blocks fest:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
or | oder |
paragraphs | absätze |
font size | schriftgröße |
based on | basierend |
in | in |
set | lege |
EN Try to use bullet points, not paragraphs
DE Vermeiden Sie Details, die für Ihre Stakeholder irrelevant sind
EN Determination of pages with the same paragraphs
DE Ermittlung von Seiten mit gleichen Textblöcken
Англійская | Нямецкі |
---|---|
pages | seiten |
with | mit |
of | von |
EN Reposition ruler vertically onto ‘target’ paragraphs
DE Vertikale Positionierung des Lineals auf „Zielabsätzen“
Англійская | Нямецкі |
---|---|
vertically | vertikale |
onto | auf |
EN 119 paragraphs from different domains were translated by the various systems
DE 119 Absätze aus unterschiedlichen Bereichen wurden von den Systemen übersetzt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
paragraphs | absätze |
systems | systemen |
different | unterschiedlichen |
were | wurden |
from | aus |
the | den |
translated | übersetzt |
EN While their names are self-explanatory, permit me a few paragraphs to showcase what is now possible with maps in Tableau.
DE Auch wenn die Namen für sich sprechen, möchte ich in wenigen Absätzen beschreiben, was nun mit Karten in Tableau möglich ist.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
names | namen |
possible | möglich |
maps | karten |
tableau | tableau |
in | in |
is | ist |
now | nun |
with | mit |
me | ich |
a | wenigen |
EN To do it manually is extremely complex, but with The Best Spinner it’s automatically built up for you as you choose variations of sentences and paragraphs
DE Die manuelle Ausführung ist äußerst komplex, wird jedoch mit The Best Spinner automatisch für Sie erstellt, wenn Sie Variationen von Sätzen und Absätzen auswählen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
manually | manuelle |
complex | komplex |
spinner | spinner |
automatically | automatisch |
variations | variationen |
extremely | äußerst |
choose | auswählen |
built | erstellt |
and | und |
with | mit |
for | für |
the best | best |
to | wenn |
of | von |
the | wird |
you | sie |
EN You can easily apply the modification to your products, texts, keywords, titles, paragraphs, images along with SEO friendly links as well.
DE Sie können die Änderung problemlos auf Ihre Produkte, Texte, Schlüsselwörter, Titel, Absätze, Bilder sowie auf SEO-freundliche Links anwenden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
easily | problemlos |
apply | anwenden |
keywords | schlüsselwörter |
paragraphs | absätze |
images | bilder |
seo | seo |
friendly | freundliche |
your | ihre |
products | produkte |
links | links |
can | können |
texts | texte |
to | titel |
EN PLEASE READ THE FOLLOWING PARAGRAPHS (THE “ARBITRATION AGREEMENT”) CAREFULLY, AS THEY REQUIRE YOU TO ARBITRATE DISPUTES WITH ALLTRAILS, AND LIMIT THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM ALLTRAILS.
DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.
EN 's has more sophisticated typographical algorithms such as those for making paragraphs and for hyphenating.
DE ausgefeiltere typographische Algorithmen, wie solche zur Absatz-Bildung und Silbentrennung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
algorithms | algorithmen |
for | zur |
such | solche |
as | wie |
and | und |
EN Provisions of paragraphs 7 and 8 above also apply after the expiration of the Service Provision Agreement, and after its termination or withdrawal from it, by either party.
DE Die oben genannten Bestimmungen der Abs. 7 und 8 gelten auch nach dem Ablaufen des Dienstleistungsvertrags, der Auflösung, Kündigung oder Abtretung von dieser, unabhängig davon welche Partei dies tut.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
provisions | bestimmungen |
termination | kündigung |
party | partei |
or | oder |
also | auch |
apply | gelten |
and | und |
the | oben |
EN Not all parts of the website are compatible with the requirements concerning accessibility arising from Section 3 Paragraphs 1 to 3 and Section 4 of the Accessible Information Technology Ordinance (BITV 2.0).
DE Die Website ist nicht an allen Stellen mit den Anforderungen der Barrierefreiheit vereinbar, die sich aus § 3 Absatz 1 bis 3 und § 4 der Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) ergeben.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
requirements | anforderungen |
accessibility | barrierefreiheit |
ordinance | verordnung |
compatible | vereinbar |
website | website |
not | nicht |
and | und |
with | mit |
section | absatz |
from | aus |
the | den |
of | der |
EN By accessing this website, you implicitly declare that you have understood and acknowledge the conditions set out in the following paragraphs
DE Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie, dass Sie die nachstehenden Bedingungen verstanden haben und anerkennen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
declare | erklären |
acknowledge | anerkennen |
conditions | bedingungen |
website | website |
understood | verstanden |
and | und |
that | dass |
have | haben |
accessing | zugriff |
the | dem |
you | sie |
this | diese |
EN Sonix will automatically identify speakers and separate exchanges into different paragraphs.
DE Sonix identifiziert automatisch Sprecher und trennt den Austausch in verschiedene Absätze.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sonix | sonix |
automatically | automatisch |
identify | identifiziert |
speakers | sprecher |
exchanges | austausch |
different | verschiedene |
paragraphs | absätze |
into | in |
and | und |
EN This month?s transits in three paragraphs Sun, Mars, and Mercury are in the Spleen Center
DE Die Transite dieses Monats in drei Absätzen Sonne, Mars und Merkur stehen im Milzzentrum
Англійская | Нямецкі |
---|---|
month | monats |
in | in |
sun | sonne |
mars | mars |
mercury | merkur |
in the | im |
are | stehen |
three | drei |
and | und |
this | dieses |
EN Change the default text styles for headlines and paragraphs
DE Ändern der Standardtextstile für Überschriften und Absätze
Англійская | Нямецкі |
---|---|
paragraphs | absätze |
and | und |
the | der |
for | für |
EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page
DE Wenn Sie die Schriftart, Größe oder Farbe Ihrer Überschriften, Absätze oder Zitate personalisieren möchten, müssen Sie dies normalerweise jedes Mal tun, wenn Sie ein Textfeld auf der Seite platzieren
Англійская | Нямецкі |
---|---|
personalize | personalisieren |
font | schriftart |
size | größe |
paragraphs | absätze |
quotes | zitate |
normally | normalerweise |
or | oder |
page | seite |
do | tun |
time | mal |
a | ein |
want to | möchten |
EN Create an easily comprehensible website by using this widget to add a graphical separator between paragraphs. This helps to ensure a clear structure for your pages.
DE Damit die Besucher Ihrer Seite den Überblick behalten, fügen Sie mit diesem Widget eine grafische Trennlinie zwischen Absätzen ein. So werden die Abschnitte Ihrer Website klar strukturiert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
widget | widget |
graphical | grafische |
clear | klar |
website | website |
add | fügen |
this | diesem |
between | zwischen |
to | damit |
a | ein |
by | seite |
EN Under Global Text Styles, click the text type you want to change: Headings, Paragraphs, Buttons, or Miscellaneous.
DE Klicke unter Allgemeine Textstile auf den Texttyp, den du ändern möchtest: Überschriften, Absätze, Buttons oder Verschiedenes.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
click | klicke |
paragraphs | absätze |
buttons | buttons |
or | oder |
you want | möchtest |
change | ändern |
you | du |
the | den |
Паказаны пераклады: 50 з 50