Перакласці "ergeben" на Англійская

DE Mischungen heißen zum Beispiel r6g6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Gelb ergeben Orange), b6g6 (6 Einheiten Blau und 6 Einheiten Gelb ergeben Grün) oder r6b6 (6 Einheiten Rot und 6 Einheiten Blau ergeben Violett)

• Einheiten Rot
• Einheiten Gelb ergeben
• Einheiten Blau
• Einheiten Blau ergeben

DE Diese Fragen ergeben sich aus den vier Kategorien, die sich aus dem Akronym SPIN ergeben: Situation, Problem Questions, Implication und Need-Payoff. Sie sollen Vertriebsmitarbeitern helfen, Deals auf die folgenden Art und Weise abzuschließen:

• vier Kategorien
• Akronym SPIN ergeben
• Situation
• Problem Questions
• Implication
• Need-Payoff
• sollen Vertriebsmitarbeitern helfen
• Art
• Weise

DE Mit der zunehmenden Digitalisierung der Forschung ergeben sich neue Möglichkeiten, Forschungsdaten zu speichern und zu erhalten

• Forschungsdaten zu speichern
• erhalten

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

• gute Recherche hilft
• Thema Ihres Blog-Posts
• Abschnitte aufzunehmen
• vollständigen
• lehrreichen Beitrag ergeben

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben

• Bringe Investoren
• Analysten
• Mitarbeitern die Vorteile
• Finanzierung strategischer Initiativen

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

• haften Ihnen gegenüber
• Rückerstattungen
• Schäden
• Verluste
• daraus resultierenden Änderung
• unseren Produkten ergeben

DE WIR SIND NICHT HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG UNSERER PRODUKTE BEI DER ÜBERTRAGUNG, ERFASSUNG, VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG SENSIBLER INFORMATIONEN ERGEBEN KÖNNEN

• HAFTBAR FÜR SCHÄDEN
• IHRER VERWENDUNG UNSERER
• ÜBERTRAGUNG
• ERFASSUNG
• VERWALTUNG ODER VERARBEITUNG
• ERGEBEN KÖNNEN

DE Selbst Objekte, die nicht ausdrücklich in Verbindung miteinander stehen, können eine geschlossene Form ergeben

• Selbst Objekte
• ausdrücklich in Verbindung
• stehen
• geschlossene Form ergeben

DE Das offensichtlichste Beispiel ist Text: Selbst wenn die Buchstaben getrennt voneinander sind, kann ein ganzer Abschnitt dank der Designprinzipien der Nähe und des Kontrasts eine einheitliche Form ergeben (vor einem neutralen Hintergrund)

• ganzer Abschnitt dank
• Designprinzipien der Nähe
• Kontrasts eine einheitliche
• ergeben
• neutralen Hintergrund

DE Die Möglichkeiten, die sich aus der Erfassung in Datenbanken ergeben, gehen jedoch weit darüber hinaus

• Möglichkeiten
• Erfassung in Datenbanken
• gehen jedoch weit
• hinaus

DE OpenApps ermöglicht vielen Entwicklern einen Majestic API-Zugriff für Drittanwendungen, ohne dass sich daraus große Verpflichtungen ergeben

• OpenApps ermöglicht vielen
• daraus große Verpflichtungen

DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.

• Deine Domainsuche sollte
• Liste mit Namen
• kuratieren Domainergebnisse
• geschäftlichen

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

• Soweit die Verarbeitung
• anderen Zwecken erfolgt
• Vorliegen von Gründen
• Ihrer besonderen Situation

DE Die einzigen Einschränkungen, die der Fotograf beachten sollte, sind im Allgemeinen diejenigen, die sich aus seinem persönlichen Status ergeben und die für ihn steuerliche und soziale Folgen haben.

• einzigen Einschränkungen
• Fotograf beachten sollte
• Allgemeinen diejenigen
• seinem persönlichen Status
• ihn steuerliche
• soziale Folgen

DE Tests haben ergeben, dass auf SSD-Servern gehostete Webseiten bis zu 3-mal schneller heruntergeladen werden als Seiten auf Servern mit klassischen Festplatten

• Tests haben ergeben
• SSD-Servern gehostete Webseiten
• Seiten auf Servern
• klassischen Festplatten

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

• Nutzungsbedingungen
• eventuellen Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit ihnen
• gemäß
• Übereinstimmung mit englischem
• geregelt

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Vielleicht ergeben die sich ja, wenn du vorab einen Blick auf unsere Homepage geworfen hast

• ja
• vorab einen Blick
• Homepage geworfen hast

DE Ergeben sich während Ihrer Bewerbung Fragen, kontaktieren Sie uns gerne.

• Ergeben sich während
• Bewerbung Fragen

DE Da wir wachsen ergeben sich immer wieder Vakanzen und wir begrüßen die Zusendung interessanter Profile. Ihre Initiativbewerbung ist also willkommen. Sie erhalten so schnell wie möglich Feedback, ob Sie zu uns passen und ab welchem Zeitpunkt.

• Da wir wachsen
• immer wieder Vakanzen
• begrüßen die Zusendung
• Profile
• Initiativbewerbung ist also
• erhalten so schnell
• möglich Feedback
• passen
• welchem

DE Durch unser schnelles Wachstum ergeben sich einzigartige Möglichkeiten für unsere Mitarbeiter, sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln und ihr Potenzial voll auszuschöpfen

• unser schnelles Wachstum
• Mitarbeiter
• weiterzubilden
• weiterzuentwickeln
• ihr Potenzial voll

DE Daraus geht hervor, wie lange Anrufe im Durchschnitt dauern und welche Auswirkungen sich dadurch auf die Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen ergeben.

• Daraus geht hervor
• dauern
• Geschwindigkeit von Geschäftsabschlüssen

DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind. 

• Recherchen haben ergeben
• zwar viele unserer
• unserem Markennamen
• unserer Identität verbunden

DE Nehmen wir einmal an, Sie sind mit dem Thema nicht so vertraut. Dann ist es wichtig, fachkundige Personen hinzuzuziehen, damit die Fragen Sinn ergeben.

• Nehmen wir einmal
• fachkundige Personen hinzuzuziehen
• damit die Fragen

DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.

• Studien haben ergeben
• Multiple-Choice-Fragen am besten
• Beginn einer Umfrage
• meisten Personen dazu
• motivieren
• Umfrage

DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.

• Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen
• Rennen
• Studien haben ergeben
• einfachsten zu beantworten

DE Pro Tools-Software, -Hardware und die Avid-Bedienoberflächen ergeben zusammen die verbreitetste Lösung zum Mischen immersiver Audioinhalte in Hollywood

• Pro Tools-Software
• -Hardware
• Avid-Bedienoberflächen ergeben zusammen

DE Einige der Features von TripActions, die sich aus dem Kundenfeedback ergeben haben:

• Einige der Features
• TripActions
• Kundenfeedback ergeben

DE SIND SIE ALLEIN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN, MARKEN, EIGENTUMSRECHTEN ODER ANDEREN SCHÄDEN DURCH DIESEN INHALT ERGEBEN.

• ALLEIN HAFTBAR FÜR
• VERLETZUNG VON URHEBERRECHTEN
• MARKEN
• EIGENTUMSRECHTEN ODER ANDEREN
• DIESEN INHALT

DE Evercoder behält sich außerdem das Recht vor, alle Rechte, Lizenzen oder Verpflichtungen, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen oder den Diensten ergeben oder sich auf diese beziehen, ohne Einschränkung abzutreten.

• Rechte
• Lizenzen
• Verpflichtungen
• diesen Nutzungsbedingungen
• Diensten ergeben
• beziehen
• Einschränkung

DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:

• KEINEM FALL SIND
• SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN
• DIREKTOREN
• MITARBEITER ODER VERTRETER
• GEGENÜBER FÜR INDIREKTE
• ZUFÄLLIGE
• BESONDERE
• STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN
• FOLGENDEM

DE PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN, GLEICH WELCHER ART, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER DIENSTE ERGEBEN,

• PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN
• GLEICH WELCHER ART
• NUTZUNG DER DIENSTE

DE Unsere interaktive Überprüfung hat ergeben, dass Sie nicht derjenige sind, den Sie angeben

• angeben

DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht

• rechtliche Verpflichtungen ergeben
• dies tun würden
• müssten beginnen
• Bestandsdaten unserer Kunden
• speichern

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.

• SEO-
• prägnant
• Sinn ergeben
• Leads
• höheren Rankings

DE Diese Zusatzfunktion ermöglicht es Agenten, Tickets über eine primäre/sekundäre Beziehung miteinander zu verknüpfen. Einmal verknüpft, ergeben sich mehrere Vorteile.

• sekundäre Beziehung miteinander
• verknüpfen
• Einmal verknüpft
• ergeben sich mehrere

DE Revolutionäre Chancen wie das Edge-Computing ergeben sich nicht alle Tage

• Tage

DE Hier erfahren Sie, was Führungskräfte aus der Bankenbranche von den Möglichkeiten und Herausforderungen halten, die sich aus der Modernisierung von Zahlungen ergeben.

• erfahren Sie
• Möglichkeiten
• Herausforderungen halten
• Modernisierung von Zahlungen

DE Niemand ahnte in dem Moment den schnellen Wandel zu flexiblen Arbeitsmodellen wie Homeoffice voraus, der sich aus den weltweiten Covid-19-Restriktionen ergeben würde.

• Moment den schnellen
• voraus
• weltweiten ergeben

DE Für die Beurteilung und Auseinandersetzung, die sich im Zusammenhang mit dieser Datenschutzrichtlinie ergeben, sind ausschliesslich die Gerichte in Hinwil zuständig.

• Beurteilung
• Auseinandersetzung
• ergeben
• ausschliesslich die Gerichte
• Hinwil

DE Handeln Sie sofort, wenn sich neue Chancen oder Risiken ergeben

• Handeln Sie sofort
• Chancen
• Risiken ergeben

DE Die unterschiedlich warmen Dampfbäder, kombiniert mit trockener, heisser Saunaluft ergeben zusammen ein Wellness-Highlight im Römisch-Irischen Bad.

• unterschiedlich warmen Dampfbäder
• kombiniert mit trockener
• heisser Saunaluft ergeben
• Wellness-Highlight im Römisch-Irischen

DE Die Hilfeartikel ergeben keinen Sinn.

• Hilfeartikel ergeben keinen

DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.

• Bringe Investoren
• Analysten
• Mitarbeitern die Vorteile
• Finanzierung strategischer Initiativen

DE Eine 2013 von der Boston Consulting Group durchgeführte Studie hat ergeben, dass Kunden besonders die Vertrauenswürdigkeit einer Marke wichtig ist.

• Boston Consulting Group
• Studie hat ergeben
• Marke wichtig

DE Wenn wir Risiken eingehen, dann prüfen wir genau, ob sich die Vorteile, die sich daraus ergeben, auch lohnen

• Risiken eingehen
• daraus ergeben
• lohnen

DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben

• Personen
• gegenseitig dabei unterstützen
• Problemen zu erholen
• Technologie ergeben

DE Dadurch ergeben sich viele Anwendungsmöglichkeiten, von Spielen bis hin zu Werbebannern.

• Anwendungsmöglichkeiten
• Spielen bis hin

DE Durch das neue Self-Service Portal ergeben sich viele Vorteile, wie zum Beispiel:

• Self-Service Portal ergeben
• viele Vorteile

DE Er kann also nicht als Entwickler oder ähnlicher Spezialist aktiv mitarbeiten, da sich aus diesen zwei mehr oder weniger gegensätzlichen Positionen Interessenkonflikte ergeben könnten.

• Er kann also
• Entwickler
• ähnlicher Spezialist aktiv
• weniger gegensätzlichen Positionen
• ergeben