Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "illnesses" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "illnesses" з Англійская на Нямецкі

Пераклады illnesses

"illnesses" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

illnesses erkrankungen krankheiten

Пераклад Англійская на Нямецкі illnesses

Англійская
Нямецкі

EN Our aim is to present fascinating technical solutions that reduce cost and prevent illnesses.

DE Unser Ziel ist die Entwicklung faszinierender technischer Lösungen, die Kosten senken und Krankheiten verhindern.

Англійская Нямецкі
aim ziel
technical technischer
solutions lösungen
reduce senken
prevent verhindern
illnesses krankheiten
is ist
cost kosten
and und
our unser

EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases

DE Maschinelles Lernen wird auch verwendet, um Ärzten bei der Behandlung einzigartiger Fälle bestimmter Krankheiten zu helfen, indem es ihnen Vorschläge zu Behandlungsprotokollen gibt, die auf Informationen aus anderen Fällen basieren

Англійская Нямецкі
machine maschinelles
learning lernen
illnesses krankheiten
suggestions vorschläge
treatment behandlung
information informationen
other anderen
cases fällen
based basieren
is wird
used verwendet
by indem
to zu
help helfen
also auch
on auf
from aus
of der
specific die

EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.

DE Amgen ist ein wertebasiertes Unternehmen, das tief in Wissenschaft und Innovation verwurzelt ist, um neue Ideen und Entdeckungen in Medikamente für Patienten mit schweren Krankheiten umzuwandeln.

Англійская Нямецкі
company unternehmen
deeply tief
rooted verwurzelt
science wissenschaft
innovation innovation
new neue
discoveries entdeckungen
medicines medikamente
patients patienten
illnesses krankheiten
ideas ideen
in in
and und
with mit
a ein
is ist
for um

EN As an employer, you can report accidents and illnesses online.

DE Als Unternehmen können Sie Unfälle und Krankheiten online melden.

Англійская Нямецкі
report melden
accidents unfälle
illnesses krankheiten
online online
as als
and und
you sie
can können

EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.

DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.

Англійская Нямецкі
rainwater regenwasser
illnesses krankheiten
in in
we wir
no keine
from aus
to brauchen
and und

EN Stress-related burnout illnesses are treated at the highest level in Switzerland

DE Stressbedingte Erschöpfungskrankheiten werden in der Schweiz auf höchstem Niveau behandelt

Англійская Нямецкі
treated behandelt
highest höchstem
level niveau
switzerland schweiz
are werden
in in
the der

EN This is the optimal level for our respiratory immune system, and will reduce the spread of seasonal respiratory illnesses and their burden on society

DE Dies ist der optimale Wert für unser Atemwegs-Immunsystem und wird die Ausbreitung saisonaler Atemwegserkrankungen und deren Belastung für die Gesellschaft verringern

Англійская Нямецкі
optimal optimale
reduce verringern
spread ausbreitung
seasonal saisonaler
burden belastung
level wert
society gesellschaft
and und
for für
our unser
this dies
the wird
of der

EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses

DE Als größte „Wunschorganisation“ in den Vereinigten Staaten hat Make-A-Wish Hunderttausenden Kindern, die mit lebensbedrohlichen Krankheiten zu kämpfen haben, ihre Wünsche erfüllt

Англійская Нямецкі
largest größte
united vereinigten
states staaten
wishes wünsche
children kindern
illnesses krankheiten
in in
has hat
to zu
as die

EN In addition, patients can be examined for acute or chronic illnesses by using so-called ground glass opacity (GGO)

DE Zudem können Patientinnen und Patienten durch eine sogenannte Milchglastrübung (Mitte) auf akute und chronische Krankheiten untersucht werden

Англійская Нямецкі
examined untersucht
chronic chronische
illnesses krankheiten
so-called sogenannte
acute akute
patients patienten
can können
be werden
by durch

EN Medical cover for non-diving accidents and unexpected illnesses abroad

DE Medizinische Versorgung für Unfälle, die nicht mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen, und für unerwartete Erkrankungen im Ausland

Англійская Нямецкі
medical medizinische
accidents unfälle
unexpected unerwartete
illnesses erkrankungen
diving tauchen
abroad ausland
and und
for für

EN Many illnesses are viral in nature, and antibiotics are of no benefit in these cases.

DE Viele Erkrankungen sind nur viraler Natur und Antibiotika helfen in solch einem Fall nicht

Англійская Нямецкі
illnesses erkrankungen
nature natur
antibiotics antibiotika
benefit helfen
many viele
in in
cases fall
and und
are sind
of einem
no nicht

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.

Англійская Нямецкі
life life
bls bls
techniques techniken
injuries verletzungen
illnesses krankheiten
directly unmittelbar
support support
learn und
course kurs
to learn erlernen
dan dan
first erste
basic basic
not nicht
aid aid
want to möchten

EN With an internal fundraising initiative, Vontobel supports the ALMANACH, the Algorithm for the Management of Acute Childhood Illnesses. The innovative app helps medical staff in Nigeria treat young children who have fallen ill.

DE Mit einer internen Spendeninitiative unterstützt Vontobel den ALMANACH (Algorithm for the Management of Acute Childhood Illnesses). Die innovative App unterstützt medizinisches Personal in Nigeria bei der Behandlung von kranken Kleinkindern.

Англійская Нямецкі
vontobel vontobel
innovative innovative
app app
staff personal
nigeria nigeria
management management
of of
supports unterstützt
in in
treat behandlung
with mit
the den

EN Learn how to perform CPR, provide first aid that eases pain, assess a variety of injuries and illnesses and practice bandaging and splinting.

DE Du lernst, wie Du HLW durchführst, Erste Hilfe zur Schmerzlinderung, Einschätzung von verschiedenen Verletzungen und Krankheiten durchzuführen und übst Verbände und Schienen anzulegen.

Англійская Нямецкі
aid hilfe
injuries verletzungen
illnesses krankheiten
assess einschätzung
a erste
and lernst
learn und
of von

EN taking preventive measures to avoid work-related injuries and illnesses,

DE mit präventiven Maßnahmen arbeitsbedingte Verletzungen und Erkrankungen vermeiden,

Англійская Нямецкі
measures maßnahmen
injuries verletzungen
illnesses erkrankungen
taking und
avoid vermeiden
to mit

EN IWasPoisoned.com allows people to self-report suspected foodborne illnesses

DE IwasPoisoned.com ermöglicht es Menschen, Verdacht auf lebensmittelbedingte Krankheiten selbst zu melden

Англійская Нямецкі
allows ermöglicht
people menschen
illnesses krankheiten
iwaspoisoned iwaspoisoned
report melden
to zu

EN IWasPoisoned.com offers diners a way to report illnesses and provides them with bulletins on restaurants in certain areas

DE Iwaspoisoned.com bietet Gästen eine Möglichkeit, Krankheiten zu melden und bietet ihnen Meldungen über Restaurants in bestimmten Bereichen

Англійская Нямецкі
illnesses krankheiten
restaurants restaurants
areas bereichen
iwaspoisoned iwaspoisoned
way möglichkeit
and und
in in
a eine
to zu
with über
offers bietet

EN ?The FWDP has had an online complaint form for individuals to report food and waterborne illnesses,? a spokesman said

DE „Die FWDP hatte ein Online-Beschwerdeformular für Einzelpersonen, um Lebensmittel und Wasserkrankheiten zu melden“, sagte ein Sprecher

Англійская Нямецкі
online online
report melden
said sagte
had hatte
an ein
individuals einzelpersonen
and und
to zu

EN Saying that it creates "safer dining through crowdsourcing," Iwaspoisoned.com, allows people across the country to report foodborne illnesses in their town

DE IwasPoisoned.comsagt, dass es „sichereres Essen durch Crowdsourcing“ schafft, ermöglicht es Menschen im ganzen Land, lebensmittelbedingte Krankheiten in ihrer Stadt zu melden

Англійская Нямецкі
creates schafft
dining essen
crowdsourcing crowdsourcing
allows ermöglicht
people menschen
report melden
illnesses krankheiten
it es
country land
town stadt
to zu
in in
through durch

EN The latest outbreak was first noted by iwaspoisoned.com, a website that crowdsources reports of customer illnesses following visits to restaurants

DE Der letzte Ausbruch wurde zuerst von iwaspoisoned.combemerkt, einer Website, die Crowdsources Berichte über Kundenkrankheiten nach Besuchen in Restaurants

Англійская Нямецкі
outbreak ausbruch
reports berichte
visits besuchen
restaurants restaurants
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
latest letzte
a zuerst
was wurde

EN Iwaspoisoned.com is a website that allows individuals to self-report suspected foodborne illnesses

DE Iwaspoisoned.com ist eine Website, die es Einzelpersonen ermöglicht, Verdacht auf lebensmittelbedingte Krankheiten selbst zu melden

Англійская Нямецкі
website website
allows ermöglicht
illnesses krankheiten
iwaspoisoned iwaspoisoned
report melden
to zu
is ist
a eine
individuals einzelpersonen
that die

EN While there are no confirmed illnesses from dining at the restaurant, it is possible that some people didn?t know the source of their sickness

DE Es gibt zwar keine bestätigten Krankheiten beim Essen im Restaurant, aber es ist möglich, dass einige Leute die Quelle ihrer Krankheit nicht kannten

Англійская Нямецкі
illnesses krankheiten
sickness krankheit
restaurant restaurant
people leute
it es
possible möglich
some einige
no keine
source die
that dass
the zwar
of beim

EN The enormous advances in modern medicine allow us to provide patients with an improved quality of life even during severe illnesses

DE Die enormen Fortschritte in der modernen Medizin erlauben uns, Patientinnen und Patienten selbst während schwerer Erkrankungen eine verbesserte Lebensqualität zu ermöglichen

Англійская Нямецкі
enormous enormen
advances fortschritte
modern modernen
medicine medizin
improved verbesserte
severe schwerer
illnesses erkrankungen
quality of life lebensqualität
patients patienten
in in
to zu
us uns
allow erlauben
during während

EN Mandatory reporting of COVID-19 suspicions/illnesses of employees or students.

DE Verpflichtende Meldung von COVID-19-Verdachts-/Erkrankungsfällen von Mitarbeiter_innen oder von Studierenden

Англійская Нямецкі
reporting meldung
of von
or oder
students studierenden
employees mitarbeiter

EN Prevention of work-related injuries and illnesses of workers

DE Prävention von arbeitsbedingten Verletzungen und arbeitsbedingten Erkrankungen von Beschäftigten

Англійская Нямецкі
prevention prävention
injuries verletzungen
illnesses erkrankungen
and und
of von

EN In particular, it is responsible for students with children, students with disabilities or chronic illnesses, and international students

DE Insbesondere ist diese zuständig für Studierende mit Kind, Studierende mit Behinderung oder chronischer Erkrankung sowie für internationale Studierende

Англійская Нямецкі
responsible zuständig
students studierende
children kind
disabilities behinderung
international internationale
or oder
is ist
with mit
for für

EN For example, with highly efficient analytical capabilities and a globally aggregated knowledge base, we can substantially improve the medical consulting and treatment offered to those with severe illnesses

DE Mit hocheffizienten Analysefähigkeiten und global aggregierter Wissensbasis können wir etwa die medizinische Beratung und Behandlungsmöglichkeiten schwerer Krankheiten erheblich verbessern

Англійская Нямецкі
globally global
substantially erheblich
improve verbessern
consulting beratung
severe schwerer
illnesses krankheiten
highly efficient hocheffizienten
knowledge base wissensbasis
we wir
medical medizinische
can können
to etwa
with mit
example die
and und

EN Highly potent, but with a well-balanced effect, she can help with the treatment of various disorders and illnesses

DE Hochwirksam, aber dennoch mit einem gut ausgewogenen Effekt, kann sie bei der Behandlung von verschiedenen Störungen und Erkrankungen helfen

Англійская Нямецкі
effect effekt
can kann
help helfen
treatment behandlung
disorders störungen
illnesses erkrankungen
well gut
balanced ausgewogenen
and und
various verschiedenen
with mit
but aber

EN So particulate matter can cause enormous physical damage. But research goes much further and has also linked particulate matter to various mental and psychological illnesses.

DE Feinstaub kann also enorme physische Schäden verursachen. Forschungsergebnisse gehen aber noch deutlich weiter und haben Feinstaub auch mit diversen mentalen und psychischen Krankheiten in Verbindung gebracht.

Англійская Нямецкі
cause verursachen
enormous enorme
physical physische
damage schäden
linked verbindung
various diversen
mental psychischen
illnesses krankheiten
can kann
but aber
and und
to also
also auch

EN Physical and mental illnesses, but also the depreciation of property are included here

DE Körperliche und mentale Erkrankungen, aber auch die Wertminderung von Eigentum sind hier mit einbezogen

Англійская Нямецкі
physical körperliche
mental mentale
illnesses erkrankungen
property eigentum
included einbezogen
also auch
here hier
are sind
and und
but aber
of von

EN In therapy, therapists have been adapting treatment techniques based on augmented reality because this technology can provide personalized experiences for patients which will help them better deal with their illnesses

DE In der Therapie haben Therapeuten Behandlungstechniken basierend auf Augmented Reality angepasst, da diese Technologie den Patienten personalisierte Erfahrungen bieten kann, die ihnen helfen, besser mit ihren Krankheiten umzugehen

Англійская Нямецкі
augmented augmented
technology technologie
personalized personalisierte
patients patienten
better besser
illnesses krankheiten
reality reality
can kann
in in
therapy therapie
provide bieten
experiences erfahrungen
help helfen
based on basierend
this diese
have haben
because da
deal umzugehen
been der
on auf
with mit

EN The practical application of this technology for several mental illnesses has improved the visits to therapist by making them less intimidating and more like online sessions but in person instead

DE Die praktische Anwendung dieser Technologie bei mehreren psychischen Erkrankungen hat die Besuche beim Therapeuten verbessert, indem sie weniger einschüchternd und eher wie Online-Sitzungen, sondern persönlich gestaltet wurden

Англійская Нямецкі
practical praktische
technology technologie
mental psychischen
illnesses erkrankungen
visits besuche
less weniger
intimidating einschüchternd
online online
sessions sitzungen
application anwendung
more eher
in person persönlich
improved verbessert
by indem
has hat
and und
for sondern

EN Some people may not recognize or be open about their mental illnesses and may struggle to find treatment

DE Manche Menschen erkennen ihre psychischen Erkrankungen möglicherweise nicht oder sprechen sie nicht an und haben möglicherweise Schwierigkeiten, eine Behandlung zu finden

Англійская Нямецкі
recognize erkennen
mental psychischen
illnesses erkrankungen
treatment behandlung
struggle schwierigkeiten
people menschen
may möglicherweise
or oder
find finden
and und
not nicht
to zu

EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).

DE VR hat sich als wirksam bei der Behandlung von Depressionen und anderen psychischen Erkrankungen wie Phobien, posttraumatischer Belastungsstörung (PTSD) und Zwangsstörung (OCD) erwiesen.

Англійская Нямецкі
vr vr
effective wirksam
treating behandlung
depression depressionen
mental psychischen
illnesses erkrankungen
other anderen
and und
as als
has hat

EN Patients who struggle with anxiety and other mental illnesses can enter into a virtual environment where they drive an ambulance or fly on an airplane without feeling any stress or fear

DE Patienten, die mit Angstzuständen und anderen psychischen Erkrankungen zu kämpfen haben, können in eine virtuelle Umgebung eintreten, in der sie ohne Stress oder Angst einen Krankenwagen fahren oder ein Flugzeug fliegen

Англійская Нямецкі
patients patienten
struggle kämpfen
mental psychischen
illnesses erkrankungen
virtual virtuelle
environment umgebung
fly fliegen
other anderen
or oder
stress stress
can können
fear angst
and und
enter eintreten
without ohne
airplane flugzeug

EN Find family planning centres and get information on illnesses affecting women.

DE Erfahren Sie hier, wo sich die Familienplanungsstellen befinden, und informieren Sie sich über Frauenerkrankungen.

Англійская Нямецкі
find befinden
information informieren
women sie
and erfahren
on sich

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

Англійская Нямецкі
enable ermöglichen
employees mitarbeitern
initiate initiieren
workflows workflows
respond reagieren
report meldungen
to zu
and und

EN Many illnesses are viral in nature, and antibiotics are of no benefit in these cases.

DE Viele Erkrankungen sind nur viraler Natur und Antibiotika helfen in solch einem Fall nicht

Англійская Нямецкі
illnesses erkrankungen
nature natur
antibiotics antibiotika
benefit helfen
many viele
in in
cases fall
and und
are sind
of einem
no nicht

EN Medical cover for non-diving accidents and unexpected illnesses abroad

DE Medizinische Versorgung für Unfälle, die nicht mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen, und für unerwartete Erkrankungen im Ausland

Англійская Нямецкі
medical medizinische
accidents unfälle
unexpected unerwartete
illnesses erkrankungen
diving tauchen
abroad ausland
and und
for für

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.

Англійская Нямецкі
life life
bls bls
techniques techniken
injuries verletzungen
illnesses krankheiten
directly unmittelbar
support support
learn und
course kurs
to learn erlernen
dan dan
first erste
basic basic
not nicht
aid aid
want to möchten

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

Англійская Нямецкі
enable ermöglichen
employees mitarbeitern
initiate initiieren
workflows workflows
respond reagieren
report meldungen
to zu
and und

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

Англійская Нямецкі
enable ermöglichen
employees mitarbeitern
initiate initiieren
workflows workflows
respond reagieren
report meldungen
to zu
and und

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

Англійская Нямецкі
enable ermöglichen
employees mitarbeitern
initiate initiieren
workflows workflows
respond reagieren
report meldungen
to zu
and und

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

Англійская Нямецкі
enable ermöglichen
employees mitarbeitern
initiate initiieren
workflows workflows
respond reagieren
report meldungen
to zu
and und

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

Англійская Нямецкі
enable ermöglichen
employees mitarbeitern
initiate initiieren
workflows workflows
respond reagieren
report meldungen
to zu
and und

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

Англійская Нямецкі
enable ermöglichen
employees mitarbeitern
initiate initiieren
workflows workflows
respond reagieren
report meldungen
to zu
and und

EN Enable employees to report illnesses and readiness to return, and initiate workflows to help managers respond.

DE Ermöglichen Sie Mitarbeitern, sich krankzumelden und die Wiedereinsatzfähigkeit nach der Genesung zu signalisieren, und initiieren Sie Workflows, die Vorgesetzte beim Reagieren auf entsprechende Meldungen unterstützen.

Англійская Нямецкі
enable ermöglichen
employees mitarbeitern
initiate initiieren
workflows workflows
respond reagieren
report meldungen
to zu
and und

EN Our aim is to present fascinating technical solutions that reduce cost and prevent illnesses.

DE Unser Ziel ist die Entwicklung faszinierender technischer Lösungen, die Kosten senken und Krankheiten verhindern.

Англійская Нямецкі
aim ziel
technical technischer
solutions lösungen
reduce senken
prevent verhindern
illnesses krankheiten
is ist
cost kosten
and und
our unser

EN The enormous advances in modern medicine allow us to provide patients with an improved quality of life even during severe illnesses

DE Die enormen Fortschritte in der modernen Medizin erlauben uns, Patientinnen und Patienten selbst während schwerer Erkrankungen eine verbesserte Lebensqualität zu ermöglichen

Англійская Нямецкі
enormous enormen
advances fortschritte
modern modernen
medicine medizin
improved verbesserte
severe schwerer
illnesses erkrankungen
quality of life lebensqualität
patients patienten
in in
to zu
us uns
allow erlauben
during während

EN For example, with highly efficient analytical capabilities and a globally aggregated knowledge base, we can substantially improve the medical consulting and treatment offered to those with severe illnesses

DE Mit hocheffizienten Analysefähigkeiten und global aggregierter Wissensbasis können wir etwa die medizinische Beratung und Behandlungsmöglichkeiten schwerer Krankheiten erheblich verbessern

Англійская Нямецкі
globally global
substantially erheblich
improve verbessern
consulting beratung
severe schwerer
illnesses krankheiten
highly efficient hocheffizienten
knowledge base wissensbasis
we wir
medical medizinische
can können
to etwa
with mit
example die
and und

Паказаны пераклады: 50 з 50