Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "exception" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "exception" з Англійская на Нямецкі

Пераклады exception

"exception" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

exception ausnahme ausnahmen

Пераклад Англійская на Нямецкі exception

Англійская
Нямецкі

EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block

DE Wenn eine Exception ausgelöst wird und der aktuelle Funktionsbereich keinen catch-Block hat, steigt die Exception im Aufrufstapel bis zur aufrufenden Funktion auf, bis sie einen passenden catch-Block findet

Англійская Нямецкі
block block
finds findet
current aktuelle
matching passenden
and und
function funktion
has hat
the wird
a einen

EN A catch block defines one or more types of exception or error it can handle, and optionally a variable to which to assign the exception

DE Ein catch-Block definiert eine oder mehrere Arten von Exceptions oder Fehlern, die er behandeln kann, und optional eine Variable, der die Exception zugewiesen werden soll

Англійская Нямецкі
block block
defines definiert
types arten
error fehlern
handle behandeln
optionally optional
variable variable
or oder
can kann
and und
to mehrere
a ein

EN If an exception is not caught, a PHP Fatal Error will be issued with an "Uncaught Exception ..." message, unless a handler has been defined with

DE Falls eine Exception nicht abgefangen wird, wird ein fataler Fehler mit einer "Uncaught Exception ..."-Nachricht ausgegeben, sofern keine Behandlung mittels

Англійская Нямецкі
error fehler
issued ausgegeben
message nachricht
with mit
if falls
is wird
not nicht

EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The

DE Wenn eine Exception in den globalen Bereich aufsteigen darf, kann sie durch einen globalen Exception-Handler abgefangen werden, falls gesetzt. Die Funktion

Англійская Нямецкі
global globalen
set gesetzt
scope bereich
be darf
the falls
a einen

EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

Англійская Нямецкі
usually gewöhnlich
tour tour
winter winter
exception ausnahme
technically technisch
dynamic dynamisch
i ich
do mache
also auch
is ist
and und
very sehr
for für
be soll
without ohne
there es

EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.

DE Die Tour mache ich gewöhnlich im Winter. Doch es soll keine Ausnahme ohne Ausnahme geben. Technisch ist diese nämlich recht spassig und für das Kreislauftraining auch sehr dynamisch.

Англійская Нямецкі
usually gewöhnlich
tour tour
winter winter
exception ausnahme
technically technisch
dynamic dynamisch
i ich
do mache
also auch
is ist
and und
very sehr
for für
be soll
without ohne
there es

EN But these spur of the moment Tweets are the exception to the rule

DE Aber diese spontanen Tweets sind die Ausnahme von der Regel

Англійская Нямецкі
tweets tweets
exception ausnahme
rule regel
are sind
but aber

EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).

DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).

Англійская Нямецкі
tested geprüft
components komponenten
standard standard
certification zertifizierung
exception ausnahme
we wir
to zu
for weitere
if wenn
have haben
not keine

EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.

DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

DE Im Jahr 2016 wurde dem Singapore Turf Club und den Singapore Pools eine solche Ausnahme gewährt, was bedeutet, dass online Sportwetten über sie abgewickelt werden können.

Англійская Нямецкі
singapore singapore
club club
pools pools
exception ausnahme
online online
can können
and und
betting sportwetten
be werden
the den

EN New action: Throw. As part of the Try/Catch action, Throw allows definition of exception conditions

DE Neue Aktion: Throw. Bildet Teil der Try/Catch-Aktion; ermöglicht die Definition von Ausnahmebedingungen

Англійская Нямецкі
new neue
action aktion
allows ermöglicht
definition definition
the bildet

EN Focusrite is well-known for its audio interfaces and the Scarlett 18i20 is no exception

DE Focusrite ist bekannt für seine Audio-Schnittstellen und die Scharlachrot 18i20 ist keine Ausnahme

Англійская Нямецкі
interfaces schnittstellen
exception ausnahme
focusrite focusrite
known bekannt
is ist
audio audio
no keine
for für
and und
the die

EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).

DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).

Англійская Нямецкі
xlr xlr
microphones mikrofone
exception ausnahme
check siehe
at the am
with mit
the end ende
we uns
to auch
of von
under unter

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.

Англійская Нямецкі
upload hochladen
exception ausnahme
major größeren
podcast podcast
audio files audiodateien
s s
website website
your ihre
directly direkt
host host
issues problemen
to zu
that dass
a einzigen
the den
sure sicher
will würde

EN However, with the exception of the semester break, working students may not work more than 20 hours a week

DE Mehr als 20 Stunden in der Woche sind als Werkstudent mit Ausnahme der Semesterferien jedoch nicht möglich

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
week woche
hours stunden
more mehr
not nicht
with mit
however jedoch

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:

Англійская Нямецкі
cryptocurrency kryptowährungen
editorial redaktionellen
premium premium
publisher publisher
sites websites
explicitly ausdrücklich
not nicht
is ist
allowed erlaubt
of die

EN Communication is the key to any relationship and your business software is no exception

DE Kommunikation ist der Schlüssel für jede Geschäftsbeziehung und Ihre Business-Software stellt dabei keine Ausnahme dar

Англійская Нямецкі
communication kommunikation
business business
software software
exception ausnahme
key schlüssel
and und
is ist
your ihre
no keine
the dar

EN Any exception to this policy is at the sole discretion of Evercoder.

DE Jede Ausnahme von dieser Bestimmung liegt im alleinigen Ermessen von Evercoder.

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
discretion ermessen
sole alleinigen
is liegt
of von

EN Sqribble is no exception! An immensely powerful eBook designing tool, Sqribble has some really cool things to itself which I really loved

DE Sqribble ist keine Ausnahme! Ein immens leistungsfähiges eBook-Design-Tool, Sqribble hat einige wirklich coole Dinge für sich, die ich wirklich geliebt habe

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
powerful leistungsfähiges
ebook ebook
designing design
tool tool
cool coole
sqribble sqribble
no keine
i ich
has hat
some einige
loved geliebt
things dinge

EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.

DE Rode hat seit ihrem Eintritt in die Szene großartige Audioausrüstung aus Australien hergestellt. Der NT-USB ist keine Ausnahme.

Англійская Нямецкі
great großartige
australia australien
scene szene
exception ausnahme
is ist
no keine
has hat
of seit

EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group

DE Wenn du Privatsphäreeinstellungen auf dein Video angewendet hast, beachte bitte, dass nur Videos, die als kennwortgeschützt gekennzeichnet sind, zu einer Gruppe hinzugefügt werden können

Англійская Нямецкі
applied angewendet
note beachte
marked gekennzeichnet
videos videos
group gruppe
to zu
please bitte
if wenn
that dass
be werden

EN Include someone’s image or voice without their consent (Exception! Public figures and/or political officials are generally fair game.)

DE ein Bild oder die Stimme von Personen verwenden ohne vorher deren Zustimmung einzuholen (Ausnahme: Personen, die im öffentlichen Rampenlicht stehen oder Politiker müssen in der Regel nicht gefragt werden.)

Англійская Нямецкі
image bild
exception ausnahme
public öffentlichen
or oder
voice stimme
consent zustimmung
without ohne
and die
are stehen

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

DE Wir sind auf Ausnahmefälle vorbereitet – für den Fall, dass es für unsere Teams absolut unmöglich ist, Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen einzuhalten.

Англійская Нямецкі
teams teams
absolutely absolut
policies richtlinien
is ist
our unsere
there es
they den

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

DE Das Manifestformat konnte nicht ermittelt werden

Англійская Нямецкі
the konnte
something das

EN 4 nights - with the exception of the period 26.12.2010 - 09.01.2011

DE 4 Unterkünfte - außer für den Zeitraum 26.12.2010 - 09.01.2011

Англійская Нямецкі
period zeitraum
the den

EN Declaration: With the exception of a few components of rankingCoach, all data relating to our products and services are stored on our servers in Switzerland.

DE Deklaration: Mit Ausnahme weniger Komponenten von rankingCoach, werden sämtliche Daten unserer Produkte und Services auf unseren Servern in der Schweiz gespeichert.

Англійская Нямецкі
declaration deklaration
exception ausnahme
rankingcoach rankingcoach
stored gespeichert
switzerland schweiz
components komponenten
and und
services services
servers servern
in in
data daten
relating auf
products produkte
to sämtliche
with mit

EN The retrieval of a whole page is measured, with the exception of graphics and Frames

DE Dabei wird der Aufruf einer ganzen Seiten berücksichtigt - davon ausgenommen sind Grafiken und Frames

Англійская Нямецкі
whole ganzen
graphics grafiken
frames frames
with dabei
and und
a einer
the wird
of der

EN However, you can be an exception

DE Du kannst jedoch eine Ausnahme sein

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
however jedoch
be sein
an eine
you can kannst

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

DE Wir sind der Meinung, dass sich unsere Gäste bei Abreise besser fühlen sollen als bei Ankunft – natürlich gilt das auch für Kinder

EN We have a lawful basis for each of our processing activities (except when an exception applies as described below):

DE Wir haben eine rechtmäßige Grundlage für jede unserer Verarbeitungsaktivitäten (außer im Falle des Bestehens einer unten beschriebenen Ausnahme):

Англійская Нямецкі
described beschriebenen
exception ausnahme
basis grundlage
below unten
for für
have haben
except außer

EN The right of withdrawal can be exercised, in accordance with current European laws, in connection with the purchase of any product on Shop NFC, with the exception of:

DE Das Rücktrittsrecht kann, gemäß den geltenden europäischen Bestimmungen, im Verhältnis zu den Einkauf jeder Produkte an Shop NFC ausgeübt sein. Mit Ausnahme von:

Англійская Нямецкі
european europäischen
laws bestimmungen
nfc nfc
exception ausnahme
shop shop
can kann
purchase einkauf
on an
the den

EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client

DE Möglicherweise müssen Sie dem konfigurierten Port für FileZilla FTP Server eine Ausnahme hinzufügen, um eine Verbindung zum FTP-Client herzustellen

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
configured konfigurierten
port port
filezilla filezilla
ftp ftp
server server
connection verbindung
client client
may möglicherweise
add hinzufügen
a eine
for um

EN Weebly Website Builder certainly is no exception, and it might be how you achieve your goals and actualize more abundance!

DE Weebly Website Builder ist sicherlich keine Ausnahme, und es könnte sein, wie Sie Ihre Ziele erreichen und mehr Fülle aktualisieren!

Англійская Нямецкі
weebly weebly
website website
builder builder
certainly sicherlich
exception ausnahme
abundance fülle
it es
goals ziele
more mehr
and und
no keine
your ihre
how wie
is ist
you sie
achieve erreichen

EN There is an exception to this in cases where obtaining your consent in advance is not possible due to practical reasons, and the processing of the data is permitted by legal provisions.

DE Eine diesbezügliche Ausnahme besteht in Fällen, in denen es aus praktischen Gründen nicht möglich ist, vorab Ihre Zustimmung einzuholen, und die Verarbeitung der Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zulässig ist.

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
cases fällen
possible möglich
practical praktischen
reasons gründen
processing verarbeitung
in advance vorab
permitted zulässig
in in
consent zustimmung
provisions vorschriften
is ist
your ihre
not nicht
and und
data daten
legal gesetzlicher
there es
to aufgrund

EN If we have already tested the components according to STANDARD 100, you do not need to arrange further certification for the finished product (exception: making-up).

DE Wenn wir die Komponenten bereits nach STANDARD 100 geprüft haben, brauchen Sie für das Fertigprodukt keine weitere Zertifizierung zu veranlassen (Ausnahme: Konfektion).

Англійская Нямецкі
tested geprüft
components komponenten
standard standard
certification zertifizierung
exception ausnahme
we wir
to zu
for weitere
if wenn
have haben
not keine

EN The only exception is The Department of Internal Affairs' (DIA) internet filter, a system for filtering websites in order to prevent access to certain material

DE Die einzige Ausnahme ist der Internetfilter des Department of Internal Affairs (DIA), ein System zum Filtern von Websites, um den Zugriff auf bestimmte Materialien zu verhindern

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
department department
dia dia
access zugriff
material materialien
of of
system system
websites websites
internal internal
filter filtern
for um
to zu
prevent verhindern
certain bestimmte
is ist

EN The blog page resembles a collection or a staff area, with the exception that tapping on an entry image brings up a written post.

DE Die Blogseite ähnelt einer Sammlung oder einem Mitarbeiterbereich, mit der Ausnahme, dass durch Tippen auf ein Eintragsbild ein schriftlicher Beitrag angezeigt wird.

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
tapping tippen
resembles ähnelt
or oder
that dass

EN For safety reasons we do not allow animals into the centre with the exception of guide dogs for people with reduced visibility who can prove it with the corresponding documentation.

DE Aus Sicherheitsgründen ist die Mitnahme von Tieren, mit Ausnahme von Begleithunden für Menschen mit eingeschränkter Sicht, die die entsprechende Dokumentation nachweisen können, in den Park nicht erlaubt.

Англійская Нямецкі
allow erlaubt
animals tieren
exception ausnahme
prove nachweisen
corresponding entsprechende
documentation dokumentation
into in
people menschen
can können
not nicht
for für
with mit
of von

EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.

DE Datenqualität: Definieren Sie Regeln, die vor dem Laden der Daten ausgeführt werden. So können Sie Probleme mit Werten, Formaten, Bereichen und Duplikaten automatisch erkennen und beheben sowie festlegen, wie mit Abweichungen umgegangen werden soll.

Англійская Нямецкі
data daten
automatically automatisch
remediate beheben
data quality datenqualität
loading laden
discover erkennen
rules regeln
issues probleme
and und
formats formaten
with mit
to definieren
values sie

EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.

DE Task Factory wird pro Serverinstanz lizenziert, mit Ausnahme von gruppierten Servern. Jeder Cluster innerhalb einer Clustergruppe benötigt eine Task Factory-Lizenz.

Англійская Нямецкі
task task
exception ausnahme
factory factory
servers servern
cluster cluster
license lizenz
licensed lizenziert
with mit
within innerhalb
per pro
of von
the wird

EN All parts in a surveillance system need to work effectively and in harmony. And the power and network connectivity components make no exception.

DE Alle Teile eines Überwachungssystems müssen effektiv und harmonisch zusammenarbeiten. Die Komponenten für Stromversorgung und Netzwerk-Konnektivität machen dabei keine Ausnahme.

Англійская Нямецкі
effectively effektiv
power stromversorgung
exception ausnahme
parts teile
network netzwerk
connectivity konnektivität
components komponenten
no keine
all alle
and und
to machen
need müssen

EN If remote systems use special service users for web service connections, administrators benefit from user exception lists

DE Wenn Benutzerkonten so sicher wie möglich sein müssen, profitieren Administratoren von erweiterten Regeln für Passwortrichtlinien

Англійская Нямецкі
administrators administratoren
if wenn
for für
from von
benefit profitieren

EN Automate your response to errors with cross-platform crash and exception management from Backtrace.

DE Automatisieren Sie Ihre Reaktion auf Fehler mit dem plattformübergreifenden Absturz- und Ausnahmefehlermanagement von Backtrace.

Англійская Нямецкі
automate automatisieren
errors fehler
crash absturz
your ihre
with mit

EN With the exception of bosses for three drinks bottles, the Crux has to do without all other mounting options

DE Bis auf drei Vorbereitungen für Trinkflaschen muss das Crux hingegen auf alle weiteren Befestigungsmöglichkeiten verzichten

Англійская Нямецкі
to weiteren
three drei
all alle
for für

EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception

DE Die Anforderungen zum Umgang mit Nachhaltigkeitsrisiken nehmen weltweit zu und auch in der Pharmaindustrie wächst der Druck

Англійская Нямецкі
pressures druck
global weltweit
manage umgang
no anforderungen
and und
to zu
on in
a mit

EN Again, the only exception is when the band is communicated as a brand (branding)

DE Auch hier ist die einzige Ausnahme, wenn der Reifen als Marke kommuniziert wird (Branding)

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
communicated kommuniziert
brand marke
branding branding
as als
the wird
when wenn
a einzige

EN The hospitality industry is no exception to this trend, as we?

DE Gerade im aktuellen Kontext der Pandemie müssen sich Nutzer bei anderen Reisenden rückversichern, um fundierte und sichere Buchungsentscheidungen treffen zu…

Англійская Нямецкі
to zu

EN And the PC-24 is no exception to this rule

DE Hier macht auch der PC-24 keine Ausnahme

Англійская Нямецкі
exception ausnahme
no keine
to auch
the der

EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.

DE Speisen und Getränke im Freien sind mit Ausnahme von Glas, Alkohol oder Strohhalmen gestattet. Strohhalme sind zur Sicherheit der Tiere nicht gestattet.

Англійская Нямецкі
food speisen
drinks getränke
exception ausnahme
glass glas
alcohol alkohol
safety sicherheit
animals tiere
or oder
and und
not nicht
permitted gestattet
are sind
with mit

EN If ye seek a member of one of the most exceptional of West Pomerania, this hotel Amber Palace will charm you without exception all of our guests. Beautifully located in the hotel complex surrounded by carefully maintained landscape park, creates a…

DE Wenn Sie sich für eine der einzigartigsten Orte des Vorpommerns suchen, wird das Bernstein Palace Hotel ohne Ausnahme für alle unsere Gäste verzaubern. Schön gelegenes Hotel-Komplex ist von einer gepflegten Park umgeben, schafft eine Oase. Die…

Паказаны пераклады: 50 з 50