Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "examines" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "examines" з Англійская на Нямецкі

Пераклады examines

"examines" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

examines untersucht

Пераклад Англійская на Нямецкі examines

Англійская
Нямецкі

EN This report excerpt examines the current state of the CDN market with an emphasis on the emergence of edge computing, and its relevance to the DevOps audience.

DE Dieser Auszug des Berichts untersucht den aktuellen Stand des CDN-Marktes mit Schwerpunkt auf das aufkommende Edge Computing und dessen Bedeutung für DevOps.

Англійская Нямецкі
report berichts
examines untersucht
current aktuellen
cdn cdn
market marktes
emphasis schwerpunkt
edge edge
computing computing
relevance bedeutung
devops devops
with mit
and und
the den
on auf

EN The XML Schema whitepaper examines the benefits of using XSD to define a formal data model

DE Im XML Schema Whitepaper werden die Vorteile von XSD bei der Definition eines formalen Datenmodells untersucht

Англійская Нямецкі
xml xml
schema schema
whitepaper whitepaper
examines untersucht
benefits vorteile
xsd xsd
formal formalen
define definition

EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.

DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.

Англійская Нямецкі
head head
business business
value value
strategy strategy
asia asien
pacific pazifik
japan japan
communication kommunikation
trust vertrauen
confusion verwirrung
rebecca rebecca
of of
challenges herausforderungen
not nicht
to zu
and und
how wie
she der

EN The product owner examines the functionality at the end of a sprint and determines whether it can be presented to the customer or not yet acceptable.

DE Er begutachtet die Funktionalität zum Ende eines Sprints und stellt fest, ob diese dem Kunden präsentiert werden kann oder noch nicht akzeptabel ist.

Англійская Нямецкі
functionality funktionalität
presented präsentiert
acceptable akzeptabel
or oder
customer kunden
whether ob
can kann
and und
not nicht
the stellt
the end ende
a eines
product ist

EN The written test examines the basic understanding of spatial planning as well as the basic ability in the field of analytical thinking and general problem-solving competence.

DE Im schriftlichen Test wird das Grundverständnis für Themen der Raumplanung und Raumordnung sowie die grundsätzliche Fähigkeit im Bereich des analytischen Denkens und allgemeine Problemlösungskompetenz überprüft.

Англійская Нямецкі
basic grundsätzliche
ability fähigkeit
analytical analytischen
general allgemeine
in the im
test test
the wird

EN The project examines existing policies and procedures within these institutions so as to identify gender biases and obstacles.

DE Das Projekt untersucht die bestehenden Maßnahmen und Richtlinien an den Institutionen und identifiziert so geschlechtsspezifische Benachteiligungen und Hürden.

Англійская Нямецкі
examines untersucht
existing bestehenden
institutions institutionen
identify identifiziert
obstacles hürden
so so
policies richtlinien
project projekt
and und
the den

EN The Quick Check examines your infrastructure, hardware, software and business processes in terms of their degree of harmonization.

DE Der Quick-Check untersucht Infrastruktur, Hard- und Software sowie Geschäftsprozesse bezogen auf Ihren Harmonisierungsgrad.

Англійская Нямецкі
check check
examines untersucht
infrastructure infrastruktur
business processes geschäftsprozesse
software software
and und
your ihren

EN This report examines the opportunities and challenges for Madrid to become a digital hub for Southern Europe, and presents the elements that should shape Madrid's strategy

DE Diese Studie untersucht die Chancen und Herausforderungen für Madrid, ein digitaler Hub für Südeuropa zu werden, und stellt entscheidende Strategieelemente für Madrid vor

Англійская Нямецкі
examines untersucht
madrid madrid
hub hub
report studie
challenges herausforderungen
opportunities chancen
and und
to zu
a digitaler
the stellt
this diese
for für

EN In this market study, TeleGeography examines Spain’s international connectivity, its proximity to extensive subsea cable infrastructure, local demand, and pricing factors that will boost Madrid as an interconnection point.

DE In dieser Marktstudie untersucht TeleGeography die internationale Konnektivität Spaniens, seine Nähe zu einer umfangreichen Unterseekabelinfrastruktur, die lokale Nachfrage sowie die Preisfaktoren, die Madrid zu einem Interconnection-Zentrum machen.

Англійская Нямецкі
examines untersucht
connectivity konnektivität
proximity nähe
extensive umfangreichen
madrid madrid
international internationale
local lokale
in in
demand nachfrage
to zu
its seine
this dieser
and machen
as sowie

EN The series that examines the next step in a sport’s evolution asks if figure skaters can ever complete five body rotations in a single jump.

DE Diese Serie stellt die Frage, ob Eiskunstläufer fünf Körperdrehungen in einem Sprung durchführen können.

Англійская Нямецкі
series serie
jump sprung
if ob
five fünf
in in
can können
the stellt
a einem

EN Psychologist Isabella di Carlo examines how the attitude towards luxury is evolving and changing in these challenging times.

DE Das Leben besteht aus Entscheidungen; wir entscheiden ständig etwas. Auch wenn wir gar keine Option wählen oder uns beeinflussen lassen, auch das ist Entscheidung.

Англійская Нямецкі
times ständig
changing beeinflussen
is ist
the uns
in aus

EN It is through this movement ? of which Francesca calls “an invisible energy” ? that her work examines how we interact.

DE Und diese Bewegung, die für Francesca „eine unsichtbare Energie“ ausstrahlt, ist die Basis ihrer Arbeiten, an der sie die menschlichen Interaktionen untersucht.

EN We optimize your workforce for today. Our in-depth data analysis examines workload, productivity and cost/value.

DE Wir optimieren Ihre aktuelle Belegschaft. Unsere detaillierte Datenanalyse untersucht Arbeitsaufwand, Produktivität und Kosten sowie Nutzen.

Англійская Нямецкі
optimize optimieren
workforce belegschaft
in-depth detaillierte
examines untersucht
workload arbeitsaufwand
productivity produktivität
today aktuelle
your ihre
and und
cost kosten
for sowie
analysis datenanalyse
our unsere
value nutzen

EN The Sales Layer Quality Report examines the completeness of your product content.You can also track the quality of translations, and your editors and teams’ activity.

DE Der Sales Layer Quality Report überprüft die Vollständigkeit Ihres Produktinhalts. Sie können auch die Qualität von Übersetzungen sowie die Aktivitäten Ihrer Redakteure und Teams verfolgen.

Англійская Нямецкі
sales sales
layer layer
report report
completeness vollständigkeit
track verfolgen
editors redakteure
teams teams
activity aktivitäten
quality qualität
also auch
and und
can können

EN The project HySociaTea (Hybrid Social Teams for Long-Term Collaboration in Cyber-Physical Environments), which is funded by the German Federal Ministry of Education and Research, realizes and examines…

DE Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderte Projekt HySociaTea (Hybrid Social Teams for Long-Term Collaboration in Cyber-Physical Environments) realisiert und untersucht die…

EN It examines internal business processes and external outcomes to determine how a company is performing and when corrective action is necessary

DE Es untersucht interne Geschäftsprozesse und externe Ergebnisse, um festzustellen, wie sich ein Unternehmen entwickelt und wann Korrekturmaßnahmen erforderlich sind

Англійская Нямецкі
examines untersucht
external externe
outcomes ergebnisse
necessary erforderlich
business processes geschäftsprozesse
it es
and und
internal interne
a ein
to determine festzustellen
business unternehmen
when wann

EN Unic introduced Holacracy. And now? In his first blog entry on our Holacracy practice at Unic, Ivo Bättig examines, among other things, the questions: What things are new to learn? And more importantly, what things are there to unlearn?

DE Unic hat Holacracy eingeführt. Und nun? Im ersten Blogbeitrag zur Holacracy-Praxis bei Unic geht Ivo Bättig unter anderem den Fragen nach: Welche Sachen gibt es neu zu lernen? Und noch viel wichtiger: Welche Sachen gibt es zu entlernen?

Англійская Нямецкі
introduced eingeführt
blog blogbeitrag
practice praxis
importantly wichtiger
questions fragen
first ersten
more anderem
now nun
to zu
the den

EN Our panel of experts examines the freelance designer’s portfolio and categorizes them as either Top, Mid, or Entry Level

DE Unser Expertenteam begutachtet die Portfolios der Designer und ordnet sie in die Kategorien Top Level, Medium Level oder Einstiegslevel ein

Англійская Нямецкі
designers designer
portfolio portfolios
level level
or oder
top top
and und
our unser
either in

EN Joblift examines the Mobile, Alabama job market in 2018.

DE Renommierter Preis in der Kategorie „HR Tech" für bahnbrechende Lösung zur Beschleunigung des Recruitingprozesses.

Англійская Нямецкі
in in
job des

EN The Institute of Social Work examines forms of social inclusion and the innovations on which they rely.

DE Im Rahmen dieses Forschungsschwerpunkts beschäftigen wir uns genau damit.

Англійская Нямецкі
the uns

EN It?s fast and thoroughly examines the whole computer for any active Malware infections.

DE Der gesamte Computer wird schnell und gründlich auf alle möglichen aktiven Malware-Infektionen überprüft.

Англійская Нямецкі
fast schnell
thoroughly gründlich
computer computer
active aktiven
malware malware
infections infektionen
and und
whole gesamte
for alle
the wird

EN Could digitalisation divide Europe? Mariya Gabriel, European Commissioner for Digital Economy and Society, examines this question at the Global Media Forum.

DE Könnte die Digitalisierung Europa spalten? Mariya Gabriel, EU-Kommissarin für Digitalwirtschaft, geht dieser Frage auf dem Global Media Forum nach.

Англійская Нямецкі
could könnte
gabriel gabriel
global global
media media
forum forum
question frage
digitalisation digitalisierung
europe europa
for für
the dem
this dieser

EN More vegetables, but less fruit and too much meat overall: the German Nutrition Society examines the Germans’ eating habits in its latest Nutrition Report.

DE Mehr Gemüse, aber weniger Obst und insgesamt zu viel Fleisch: Das kommt in Deutschland auf den Teller.

Англійская Нямецкі
vegetables gemüse
less weniger
meat fleisch
much viel
in in
more mehr
germans deutschland
and und
overall insgesamt
but aber
fruit obst

EN His starting point is often the analysis of attitudes to the world shaped by personal temperament and individual biography, which Yassin examines on the background of collective narratives of consumer culture and mass production

DE Ausgangspunkt ist oft die Analyse der von persönlichem Temperament und individueller Biografie geprägten Haltung zur Welt, die Yassin mit kollektiven Erzählungen von Konsumkultur und Massenproduktion abgleicht

Англійская Нямецкі
analysis analyse
biography biografie
starting point ausgangspunkt
world welt
personal persönlichem
is ist
and und
background von
of oft

EN Charles Owens examines his new hearing aids.

DE Charles Owens begutachtet seine neuen Hörgeräte

Англійская Нямецкі
charles charles
his seine
new neuen
owens owens

EN The Vitra Design Museum's latest exhibition examines the idea of simplicity in design, be it in terms of form, material or method. Rather than being a recent development in response to global economic and environmental concerns, 'The Essence of

DE Die laufende Ausstellung im Vitra Design Museum ,Die Essenz der Dinge: Design und die Kunst' untersucht die Idee der Einfachheit in Bezug auf Design. Diese Einfachheit findet sich nicht nur im Formalen wieder, sondern auch in der Methodik oder im

Англійская Нямецкі
vitra vitra
examines untersucht
simplicity einfachheit
essence essenz
idea idee
or oder
exhibition ausstellung
in in
museums museum
design design
it sondern
to auch

EN There's no better time than the start of a new decade to revisit the clock as a long-standing product type. Here Architonic examines innovative clock design, past and present.

DE Es gibt wohl keinen besseren Zeitpunkt als den Beginn eines neuen Jahrzehnts, um die Uhr als Produkt neu zu betrachten.

Англійская Нямецкі
new neuen
product produkt
better besseren
clock uhr
to zu
as als
the den
no keinen
here die

EN It examines six security capabilities — prevention, detection, response, governance, security foundations and threat intelligence — and provides current and target maturity scores for each

DE Es untersucht sechs Sicherheitsfunktionen – Prävention, Erkennung, Reaktion, Governance, Sicherheitsgrundlagen und Bedrohungsdaten – und liefert für jede dieser Funktionen aktuelle und angestrebte Entwicklungsstandwerte

EN Once the credit user submits the required invoices with a snap, the Gini API processes the documents, extracts the information with Gini OCR+, and examines for plausibility

DE Dabei werden die eingereichten Rechnungen der Kreditkunden digital aufbereitet, mit Gini OCR+ extrahiert und durch die Gini Smart API vollautomatisch semantisch auf Plausibilität geprüft

Англійская Нямецкі
invoices rechnungen
api api
ocr ocr
a digital
and und
the der

EN Together with you, M&M Software examines your environment and creates a roadmap to develop a successful and profitable business model for you.

DE M&M Software beleuchtet mit Ihnen Ihr Umfeld und erstellt eine Roadmap, um ein für Sie erfolgreiches und lukratives Geschäftsmodell zu erarbeiten.

Англійская Нямецкі
m m
software software
environment umfeld
creates erstellt
roadmap roadmap
successful erfolgreiches
amp amp
business model geschäftsmodell
your ihr
and und
to zu
with mit
you sie
a ein
for um

EN What makes up the convincing design of a functional item? And how is good product design created? The international “Thinking Tools” exhibition examines these questions.

DE Was macht die überzeugende Gestaltung eines Gebrauchsgegenstands aus? Und wie entsteht gutes Produktdesign? Diesen Fragen geht die internationale Ausstellung „thinking tools“ nach.

EN Forsa study: Engel & Völkers examines buying criteria and intentions for use among German holiday home owners and prospective buyers

DE Forsa-Studie: Engel & Völkers analysiert die Kaufkriterien und Nutzungsmotive von deutschen Ferienimmobilieneigentümern und -interessenten

Англійская Нямецкі
engel engel
amp amp
for deutschen
study studie
and und
among von

EN Our second Google Analytics dashboard example examines, among other things, the following KPIs over the past 6 months: bounce rate, number of pages per session (pages/sessions), time (spent) on page, and average page load time

DE Unser zweites Google Analytics Dashboard Beispiel betrachtet unter anderem folgende Kennzahlen für die letzten 6 Monate: die Absprungrate, die Anzahl der Seiten pro Sitzung, die Verweildauer pro Seite sowie die durchschnittliche Seitenladezeit

Англійская Нямецкі
google google
analytics analytics
dashboard dashboard
kpis kennzahlen
average durchschnittliche
bounce rate absprungrate
second zweites
months monate
session sitzung
page seite
the folgende
pages seiten
example beispiel
our unser
per pro
other anderem
number of anzahl

EN In addition, the Internal Audit department, which is independent of these processes, examines all components of the risk management system at appropriate intervals

DE Zusätzlich überprüft die Konzernrevision als prozessunabhängige Instanz in angemessenen Zeitabständen alle Komponenten des Risiko-Management-Systems

Англійская Нямецкі
components komponenten
risk risiko
management management
in in
all alle
system systems
appropriate die
in addition zusätzlich

EN In her images she examines harmony and composition closely and as a result, offers wall art for every taste.

DE Harmonie und Komposition werden ausgiebig untersucht und bieten damit Wandbilder für jeden Geschmack.

Англійская Нямецкі
examines untersucht
harmony harmonie
composition komposition
offers bieten
taste geschmack
and und
for für
a jeden

EN This paper discusses current challenges posed by increased use of plastic recyclates and examines the environmental, economic and social sustainability of their use in electrical products

DE Das vorliegende Papier diskutiert aktuelle Herausforderungen, die durch einen vermehrten Einsatz von Kunststoffrezyklaten entstehen und untersucht die ökologische, ökonomische und soziale Nachhaltigkeit ihres Einsatzes in Elektroprodukten

Англійская Нямецкі
paper papier
discusses diskutiert
current aktuelle
challenges herausforderungen
examines untersucht
social soziale
sustainability nachhaltigkeit
in in
and und
use einsatz
increased die
of von
the einen
by durch

EN CNET examines how Apple’s AirTags can easily help you track down lost items using?

DE CNET untersucht, wie Apples AirTags Ihnen helfen können, verlorene Gegenstände aufzuspüren, indem...

Англійская Нямецкі
examines untersucht
lost verlorene
using indem
airtags airtags
can können
how wie
items gegenstände
help helfen

EN The study “Sustainability of battery cell production in Europe” examines the success factors for a sustainable value chain. According to forecasts, the total demand for batteries for electric vehicles…

DE Mit dem Umstieg auf elektrisch angetriebene Fahrzeuge ist das Ziel verbunden, den Verbrauch fossiler Ressourcen zu reduzieren und sowohl global als auch lokal wirkende Emissionen zu minimieren. Dabei…

EN In January 2021, SIX already welcomed three new product issuers. A recent article examines the drivers of this positive development and features insights from André Buck, Global Head Sales & Relationship Management at the Swiss Stock Exchange.

DE Die Schweizer Börse, einer von Europas drei führenden ETF-Handelsplätzen, publiziert aktuellste Zahlen zum Wachstum des Segments.

Англійская Нямецкі
recent aktuellste
stock exchange börse
three drei
development wachstum
a führenden
swiss schweizer
of von
the zahlen

EN He not only is gaining work experience at SIX, but also examines diamonds under a microscope

DE Er sammelt nicht nur bei SIX wertvolle Erfahrungen, sondern auch bei der Untersuchung von Diamanten unter dem Mikroskop

Англійская Нямецкі
he er
experience erfahrungen
diamonds diamanten
microscope mikroskop
six six
also auch
is der
not nicht
only nur
under unter

EN Her research examines how the biomechanical properties of tissue ensure a healthy heartbeat

DE Sie untersucht, wie die biomechanischen Eigenschaften des Gewebes für einen gesunden Herzschlag sorgen

Англійская Нямецкі
properties eigenschaften
healthy gesunden
ensure sorgen
examines untersucht

EN GNC health study examines former soccer players

DE NAKO untersucht ehemalige Fußballer*innen

Англійская Нямецкі
examines untersucht
former ehemalige

EN This lecture examines the theme of malware in various facets.

DE Dieser Vortrag beleuchtet das Thema Schadsoftware in vielen Facetten.

Англійская Нямецкі
lecture vortrag
theme thema
malware schadsoftware
various vielen
facets facetten
in in

EN STS078-432-009 - STS-078 - Henricks examines the computer systems under the Spacelab floor

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: STS-78 Commander Tom Henricks untersucht die Computersysteme unter dem Boden des Spacelab (008-11).

Англійская Нямецкі
sts sts
examines untersucht
floor boden
the folgt
under unter

EN Original caption: Theatre #23 Funafuti, Ellice Island - Lt. Lou Zamperini, bombardier, examines damage a Jap cannon shell from an intercepting Zero over Nauru did to his Liberator, The Zero got three other cann... More

DE Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Theater # 23 Funafuti, Ellice Island - Lt. Lou Zamperini, Bombardierer, untersucht die Beschädigung einer Jap-Kanonengranate durch eine abgefan... Mehr

Англійская Нямецкі
theatre theater
examines untersucht
damage beschädigung
more mehr
zero die

EN To ensure responsible procurement, BayWa closely examines its supply chains and takes appropriate measures

DE Um eine verantwortungsvolle Beschaffung sicherzustellen, nimmt die BayWa ihre Lieferketten unter die Lupe und setzt entsprechende Maßnahmen um

Англійская Нямецкі
responsible verantwortungsvolle
takes nimmt
measures maßnahmen
baywa baywa
supply chains lieferketten
procurement beschaffung
closely um
to ensure sicherzustellen
and und
appropriate die

EN It examines the Group’s businesses and the choice of services it provides

DE Sie beschäftigen sich mit den einschlägigen Tätigkeiten und Leistungsangeboten des Konzerns

Англійская Нямецкі
and und
the den

EN In addition, the Asia program examines the role – and meaning – of German and European foreign and security policy in regional developments.

DE Darüber hinaus untersucht das Programm Asien die Bedeutung und Rolle für die deutsche und EU Außen-und Sicherheitspolitik in den regionalen Entwicklungen. 

Англійская Нямецкі
examines untersucht
program programm
asia asien
meaning bedeutung
role rolle
security policy sicherheitspolitik
regional regionalen
developments entwicklungen
in in
of hinaus
and für

EN From the appropriate legal framework to ethical questions to digital responsibility: the 2021 “SocAIty” study from the &Audi Initiative examines the overall societal dimension of autonomous driving

DE Vom angemessenen Rechtsrahmen über ethische Fragen bis hin zu digitaler Verantwortung: Die „SocAIty“-Studie 2021 der &Audi Initiative beleuchtet die gesamtgesellschaftliche Dimension des autonomen Fahrens

EN It examines the work program of the European Commission and requests it to propose legislation

DE prüft das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission und fordert diese auf, Rechtsvorschriften vorzuschlagen

Англійская Нямецкі
european europäischen
commission kommission
legislation rechtsvorschriften
and und
propose vorzuschlagen

Паказаны пераклады: 50 з 50