Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "entered" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "entered" з Англійская на Нямецкі

Пераклады entered

"entered" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

entered berechtigungen betreten durch ein eine einem einer eines eingegeben eingegebenen eingetragen haben in mit zugreifen zwischen über

Пераклад Англійская на Нямецкі entered

Англійская
Нямецкі

EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program

DE Wir verwenden auf Unserer Website das reCAPTCHA-Feature von Google, um zu überprüfen, ob Daten von einem automatischen Programm oder einem Menschen eingegeben wurden

Англійская Нямецкі
google google
recaptcha recaptcha
feature feature
entered eingegeben
automated automatischen
or oder
program programm
check überprüfen
website website
whether ob
use verwenden
to zu
data daten
been wurden

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.

Англійская Нямецкі
matches übereinstimmt
entered eingegebene
soon mit
from aus
is vorhandenen

EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription

DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse

Англійская Нямецкі
address adresse
respective jeweilige
automated automatisierte
newsletter newsletter
subscription abonnement
entered eingegeben
in in
your ihre
data daten
name name
an an

EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.

DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.

Англійская Нямецкі
entered eingegeben
subscription abos
sure unbedingt
cannot nicht
before vor
after nach
been der
has werden

EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code

DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet

Англійская Нямецкі
entered eingegeben
code code
incorrectly falsch
error message fehlermeldung
activation code aktivierungscode
if wenn
or oder

EN Data entered directly in the cell–Data may be entered when you create or edit a project, or updated by a collaborator after you create a project.

DE Direkt in die Zelle eingegebene Daten: Daten können eingegeben werden, wenn Sie ein Projekt erstellen oder bearbeiten oder wenn es durch einen Mitarbeiter aktualisiert wird, nachdem Sie es erstellt haben.

Англійская Нямецкі
directly direkt
cell zelle
project projekt
edit bearbeiten
updated aktualisiert
in in
you es
or oder
create erstellen
data daten
after nachdem
be werden
a einen
when wenn
by durch

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

Англійская Нямецкі
and und
line break zeilenumbruch
shift shift
page break seitenumbruch
ctrl ctrl
in the im
entered eingegeben
enter enter
can können
be werden

EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.

DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.

Англійская Нямецкі
exchanged umgetauscht
order bestellung
customers kunden
responsibility verantwortung
details details
entered eingegeben
it es
or weder
once sobald
personalised personalisierte
to zu
to ensure sicherzustellen
all alle
that dass
cannot die
the den

EN An integrated multicolor LED shows, if the Pin Code was entered correctly and informs if the entered Code was transmitted successfully.

DE Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht länger produziert wird.

Англійская Нямецкі
the wird

EN Likewise, the information about your credit card is entered directly on the bank's page, in the POS (Point of Sale Terminal of the Bank) and they are not entered or registered in any server of ENRIQUE TOMAS SL.

DE Ebenso werden die Informationen zu Ihrer Kreditkarte direkt auf der Seite der Bank im POS (Point of Sale Terminal der Bank) eingegeben und nicht auf einem Server von ENRIQUE TOMAS SL eingegeben oder registriert.

Англійская Нямецкі
likewise ebenso
entered eingegeben
sale sale
terminal terminal
registered registriert
server server
tomas tomas
enrique enrique
information informationen
directly direkt
pos pos
of of
bank bank
in the im
point point
or oder
credit card kreditkarte
page seite
and und
not nicht
are werden
the der
on auf

EN After you have entered your required data (name, e-mail address) in the respective input masks, you will receive an automated email to the e-mail address entered in the newsletter subscription

DE Nachdem Sie in die jeweilige Eingabemasken Ihre erforderlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) eingegeben haben, erhalten Sie eine automatisierte Abfrage an die in dem Newsletter-Abonnement angegebene E-Mail-Adresse

Англійская Нямецкі
address adresse
respective jeweilige
automated automatisierte
newsletter newsletter
subscription abonnement
entered eingegeben
in in
your ihre
data daten
name name
an an

EN An integrated multicolor LED shows, if the Pin Code was entered correctly and informs if the entered Code was transmitted successfully.

DE Bitte beachten Sie, dass das Produkt nicht länger produziert wird.

Англійская Нямецкі
the wird

EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.

DE ※ Der Rekrutierungscode kann nach Abschluss eines Abos nicht mehr eingegeben werden. Achte darauf, dass du ihn unbedingt vor Abschluss eines Abos eingibst.

Англійская Нямецкі
entered eingegeben
subscription abos
sure unbedingt
cannot nicht
before vor
after nach
been der
has werden

EN Line Break (entered with keyboard shortcut SHIFT+Enter) and Page Break (CTRL+Enter) can be entered in the phrase content.

DE Zeilenumbruch (Tastaturkürzel SHIFT Enter) und Seitenumbruch (Tastaturkürzel CTRL+Enter) können im Textbausteininhalt eingegeben werden.

Англійская Нямецкі
and und
line break zeilenumbruch
shift shift
page break seitenumbruch
ctrl ctrl
in the im
entered eingegeben
enter enter
can können
be werden

EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.

DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.

Англійская Нямецкі
exchanged umgetauscht
order bestellung
customers kunden
responsibility verantwortung
details details
entered eingegeben
it es
or weder
once sobald
personalised personalisierte
to zu
to ensure sicherzustellen
all alle
that dass
cannot die
the den

EN We use the Google reCAPTCHA feature on Our Website to check whether the data entered has been entered by a human or by an automated program

DE Wir verwenden auf Unserer Website das reCAPTCHA-Feature von Google, um zu überprüfen, ob Daten von einem automatischen Programm oder einem Menschen eingegeben wurden

Англійская Нямецкі
google google
recaptcha recaptcha
feature feature
entered eingegeben
automated automatischen
or oder
program programm
check überprüfen
website website
whether ob
use verwenden
to zu
data daten
been wurden

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

DE Sobald Sie all diese Informationen eingegeben haben, können Sie Ihren SERP-Check durchführen. Sie werden auf die Ergebnisseite weitergeleitet, wo Sie die Ergebnisse für das von Ihnen eingegebene Keyword sehen können.

Англійская Нямецкі
serp serp
keyword keyword
results page ergebnisseite
information informationen
where wo
results ergebnisse
your ihren
conduct durchführen
check check
for für
once sobald
of von
the ihnen
this diese

EN As soon as a variable name that is being entered matches a variable name that already exists, the newly entered variable name disappears from the Entry Helper.

DE Wenn ein eingegebener Variablenname mit einem bereits vorhandenen übereinstimmt, verschwindet der neu eingegebene Variablenname aus der Eingabehilfe.

Англійская Нямецкі
matches übereinstimmt
entered eingegebene
soon mit
from aus
is vorhandenen

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

DE Das Urteil über den vom Schiedsrichter eingereichten Schiedsspruch kann bei jedem Gericht mit Gerichtsbarkeit eingereicht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gerichte im Cook County, Illinois.

Англійская Нямецкі
arbitrator schiedsrichter
court gericht
jurisdiction gerichtsbarkeit
include einschließlich
limited beschränkt
courts gerichte
county county
not nicht
but aber

EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.

EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language

DE Mit 300 Millionen monatlichen Nutzern und über einer Milliarde Downloads auf Android ist Skype so beliebt geworden, dass es sogar in unsere Sprache Einzug gehalten hat

Англійская Нямецкі
monthly monatlichen
users nutzern
downloads downloads
android android
popular beliebt
skype skype
million millionen
billion milliarde
so so
it es
a einer
our unsere
with mit
become ist
on auf
has hat
even sogar
over in

EN Add a new VPN connection by choosing a VPN interface, the ?L2TP over IPSec? VPN Type, and the name of your VPN provider. Once you?ve entered these values, hit ?Create?.

DE Fügen Sie eine neue VPN-Verbindung hinzu, indem Sie eine VPN-Schnittstelle, den VPN-Typ ?L2TP over IPSec? und den Namen Ihres VPN-Anbieters auswählen. Nachdem Sie diese Werte eingegeben haben, klicken Sie auf ?Erstellen?.

Англійская Нямецкі
new neue
vpn vpn
choosing auswählen
ipsec ipsec
provider anbieters
entered eingegeben
connection verbindung
interface schnittstelle
over over
type typ
hit klicken
by indem
name namen
the den
these diese
values werte
add hinzu
and und
create erstellen

EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.

DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.

Англійская Нямецкі
robots robots
accessible zugreifen
http http
site website
correctly korrekt
us wir
and und
txt txt
at auf
file datei
sure sicher
name name
is ist
your ihre

EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.

DE • Wenn du oben mehrere Websites angegeben hast, füge alle Bankauszüge hinzu, aus denen die letzte Abbuchung für jede Website hervorgeht.

EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.

DE Wie unten beschrieben, bietet die .NET API für RaptorXML die Möglichkeit, Excel Plug-ins zu erstellen, mit denen Excel-Daten automatisch in einem gültigen XBRL-Format gespeichert werden können.

Англійская Нямецкі
described beschrieben
api api
raptorxml raptorxml
excel excel
automatically automatisch
saving gespeichert
valid gültigen
xbrl xbrl
format format
plug-ins plug-ins
net net
data daten
in in
to zu
create erstellen
for für
the unten
a einem

EN Accepts manually entered data or uploaded Excel data

DE Daten können manuell eingegeben oder als Excel-Daten hochgeladen werden

Англійская Нямецкі
manually manuell
entered eingegeben
data daten
uploaded hochgeladen
excel excel
or oder

EN Once you’ve entered the Organization details, you can create a new report or view existing reports that already exist for your company.

DE Nach Eingabe der Unternehmensdaten können Sie einen neuen Bericht erstellen oder vorhandene Berichte für Ihr Unternehmen anzeigen.

Англійская Нямецкі
view anzeigen
create erstellen
new neuen
report bericht
or oder
reports berichte
company unternehmen
your ihr
for für
can können

EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.

DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.

Англійская Нямецкі
once sobald
entered eingegebenen
manually manuell
excel excel
xml xml
corresponding entsprechende
document dokument
save speichern
can kann
button schaltfläche
click klick
user benutzer
generate generieren
it einfach
from aus
or oder
and und

EN Built-in approvals process for entered information and any subsequent changes

DE Integriertes Verfahren zur Genehmigung der eingegebenen Informationen sowie späterer Änderungen

Англійская Нямецкі
approvals genehmigung
process verfahren
entered eingegebenen
information informationen
changes Änderungen
built integriertes
and der
for zur

EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action

DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll

Англійская Нямецкі
efficiently effizienter
developer entwickler
default value standardwert
ms ms
respond reagieren
app app
can kann
last letzten
action aktion
is ist
wait warten

EN New action: Cancel Action Execution. For example, at a validation error in user-entered data

DE Neue Aktion: Aktionsausführung abbrechen. Z.B. bei einem Validierungsfehler bei durch den Benutzer eingegebenen Daten

Англійская Нямецкі
new neue
action aktion
cancel abbrechen
example z
user benutzer
entered eingegebenen
data daten
a b

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

DE Es war eine traditionelle, traditionelle Veranstaltung, bei der die Meister der jeweiligen Gilde der Stadt anwesend waren, und ein Schrei, der jede Person ankündigte, als sie eintraten.

Англійская Нямецкі
traditional traditionelle
occasion veranstaltung
masters meister
it es
person person
was war
and und
as als

EN The domain name you have entered seems incorrect.

DE Der eingegebene Domainname scheint ungültig zu sein.

Англійская Нямецкі
seems scheint
entered eingegebene
domain name domainname
name zu
the der

EN Regardless of the type of certificate, the information entered by your users is automatically encrypted by an advanced hashing algorithm. Your clients thus have the guarantee that their data will be transferred with total security.

DE Von Ihren Nutzern eingegebene Informationen werden unabhängig vom SSL-Zertifikat automatisch mit einem erweiterten Hash-Algorithmus verschlüsselt. Ihre Kunden können also sicher sein, dass die Datenübertragung vollkommen sicher ist.

Англійская Нямецкі
automatically automatisch
algorithm algorithmus
transferred übertragung
entered eingegebene
certificate zertifikat
users nutzern
encrypted verschlüsselt
clients kunden
guarantee sicher
data daten
regardless unabhängig
with mit
that dass
information informationen
of von
is ist
thus die

EN Data entered by a user in their browser window is often personal (account information, e-mail, credit card information, etc.) and must be protected from such access.

DE Bestimmte Daten, die ein User in sein Browserfenster eingibt, sind sehr persönlich (Kontodaten, E-Mails, Kreditkarteninformationen etc.) und müssen vor derartigen Zugriffen geschützt werden.

Англійская Нямецкі
user user
etc etc
protected geschützt
access zugriffen
account information kontodaten
credit card information kreditkarteninformationen
such derartigen
mail e-mails
in in
e-mail mails
data daten
and und
a ein
must müssen
from vor

EN Another problem is phishing, whereby the data entered by a user is sent to unauthorized persons using fake websites

DE Ein anderes Problem ist Phishing, bei dem über gefälschte Webseiten die vom User eingegebenen Daten an Unbefugte gesendet werden

Англійская Нямецкі
another anderes
problem problem
phishing phishing
entered eingegebenen
user user
unauthorized unbefugte
fake gefälschte
websites webseiten
sent gesendet
data daten
is ist

EN The start page of the project is entered automatically

DE Die Startseite des Projekts ist automatisch eingetragen

Англійская Нямецкі
entered eingetragen
automatically automatisch
the project projekts
is ist
start page startseite
the des

EN Values must be entered in all lower case

DE Keywords, Land und Gerät müssen kleingeschrieben werden

Англійская Нямецкі
case land
be werden
must müssen

EN For the purposes of this Policy, the term “Subscriber” means an individual or an entity that has entered into a Service Agreement (defined below) for use of our Services.

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Abonnent“ auf eine Person oder einen Rechtsträger, der einer Servicevereinbarung zur Nutzung unserer Services zugestimmt hat.

EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.

DE Wenn Sie auf SUBMIT / ABSCHICKEN geklickt haben, werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert. Dieses Passwort erhalten Sie per E-Mail.

Англійская Нямецкі
password passwort
email mail
the zur
this dieses
a eines

EN The most common reason is that your payment information has been entered incorrectly or is no longer valid

DE Die häufigsten Gründe dafür sind, dass Ihre Zahlungsinformationen falsch eingegeben wurden oder nicht mehr gültig sind

Англійская Нямецкі
entered eingegeben
incorrectly falsch
valid gültig
reason gründe
most common häufigsten
payment information zahlungsinformationen
or oder
your ihre
that dass
been wurden
the die

EN For example, the term ?parasol? is not typically entered into search engines by users in autumn and winter

DE So ist etwa das Thema ?Sonnenschirm? naturgemäß nicht im Herbst oder Winter von Nutzern in der Suchmaschine eingegeben

Англійская Нямецкі
entered eingegeben
users nutzern
search suchmaschine
winter winter
autumn herbst
in in
is ist
not nicht
the der
for etwa

EN Dark evil zombie with red eyes entered room. Abandoned house with monster inside in black and white background colors. 2D animation for creepy Halloween in HD. Horror character concept. Scary places.

DE Ein dunkler Zombie mit roten Augen betrat den Raum. Ein verlassenes Haus mit einem Monster in schwarz-weißer Farbe. Horrorcharakter Gruselige Orte.

Англійская Нямецкі
zombie zombie
eyes augen
monster monster
places orte
dark dunkler
room raum
in in
black schwarz
white weiß
with mit
for ein
and den

EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

Англійская Нямецкі
voluntary freiwillig
entered eingegebenen
accessible zugänglich
komoot komoot
settings einstellungen
of course natürlich
collect erheben
other anderen
users nutzern
function funktion
use genutzten
functions funktionen
we wir
is ist
data daten
to zu
if wenn
your dir
and und
with nutzt

EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.

DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und verifiziert ist, beginnt Drupal seine offizielle Installation.

Англійская Нямецкі
once sobald
database datenbank
entered eingegeben
verified verifiziert
drupal drupal
begin beginnt
official offizielle
installation installation
step schritt
is ist
and und
the die

EN * Database password is as entered in the 'GRANT' command above

DE * Das Kennwort des Datenbankkennworts ist in dem Befehl 'Grant' übergeben

Англійская Нямецкі
password kennwort
grant grant
command befehl
in in
is ist

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

Англійская Нямецкі
note beachten
ensure sicherstellen
entered eingegeben
correctly korrekt
by indem
can können
your ihr
text text
that dass
the folgendes
is wird
you sie
running ausführen

EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.

DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und überprüft ist, beginnt das eigenecloud seine offizielle Installation.

Англійская Нямецкі
once sobald
database datenbank
entered eingegeben
owncloud eigenecloud
begin beginnt
official offizielle
installation installation
verified überprüft
step schritt
is ist
and und

EN Jean-Pierre Haug’s professional carrier started in 1993 when he finished his doctoral thesis on the development of a principle for a non-enzymatic optical sensor for glucose at ETH, Zurich and entered TESTEX AG

DE Jean-Pierre Haug begann 1993, als er seine Doktorarbeit über die Entwicklung eines Prinzips für einen nicht-enzymatischen optischen Sensor für Glukose an der ETH Zürich abschloss und zur TESTEX AG wechselte

Англійская Нямецкі
started begann
development entwicklung
optical optischen
sensor sensor
eth eth
zurich zürich
testex testex
ag ag
he er
and und
on an
for für
in als

EN The label number I have entered into the Label Check does not exist. What does this mean?

DE Die Labelnummer, die ich im Label Check eingegeben habe, existiert nicht. Was bedeutet das?

Англійская Нямецкі
label label
i ich
entered eingegeben
check check
mean bedeutet
into im
exist existiert
not nicht

Паказаны пераклады: 50 з 50