EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
DE totenkopf, schlittschuh, skateboard, geist, schädel, skelett, skateboarding, tot, tod, skaten oder sterben, rad, radikale, gespenstisch, halloween, knochen, mach weiter, kickflip, trete, tick, cool, süß, ruhe in frieden
Англійская | Нямецкі |
---|---|
you | oder |
skull | schädel |
world | frieden |
the | weiter |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
Англійская | Нямецкі |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN Unify data exchange between your OSS/BSS back ends and your retail front ends
DE Vereinfachter Datenaustausch zwischen Ihrem BSS-Backend und Ihren Frontend-Systemen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
between | zwischen |
data exchange | datenaustausch |
your | ihren |
and | und |
EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)
DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst
Англійская | Нямецкі |
---|---|
budget | budget |
first | zuerst |
bids | angebote |
most recent | aktuellste |
high | maximale |
ends | ende |
number of | anzahl |
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von
Англійская | Нямецкі |
---|---|
argument | parameter |
return | return |
ends | beendet |
function | funktion |
execution | ausführung |
also | auch |
if | wenn |
and | und |
as | als |
within | innerhalb |
a | einer |
EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.
DE UltraSonic Finish Kern und Mantel werden an den Enden durch eine Ultraschallbeschichtung miteinander verbunden. Hierdurch wird die Haltbarkeit verbessert und ein Aufplatzen am Seilende verhindert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ends | enden |
durability | haltbarkeit |
at the | am |
and | und |
EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.
DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
pull | ziehen |
cable | kabel |
longer | länger |
connector | stecker |
ends | endet |
housing | gehäuse |
logic | logic |
it | es |
at the | am |
should | sollte |
not | nicht |
in | in |
instead | stattdessen |
however | jedoch |
EN With the HomePod mini, however, you should not pull too hard on the cable, as it is no longer a connector that ends at the housing. Instead, the cable ends in a port on the logic board inside the HomePod.
DE Beim HomePod mini sollte man jedoch nicht zu stark am Kabel ziehen, da es sich nicht länger um eine Steckverbindung handelt, die am Gehäuse endet. Stattdessen endet das Kabel in einem Stecker auf dem Logic Board im Inneren des HomePod.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
pull | ziehen |
cable | kabel |
longer | länger |
connector | stecker |
ends | endet |
housing | gehäuse |
logic | logic |
it | es |
at the | am |
should | sollte |
not | nicht |
in | in |
instead | stattdessen |
however | jedoch |
EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs
DE Da Dateien bei Backends und Frontends auf die gleiche Weise gespeichert werden, können Nutzende sie über eindeutige Kennungen anfordern, darunter Namen, Verzeichnisse oder URLs
Англійская | Нямецкі |
---|---|
stored | gespeichert |
identifiers | kennungen |
names | namen |
urls | urls |
way | weise |
or | oder |
files | dateien |
can | können |
and | und |
the | gleiche |
on | auf |
are | werden |
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
Англійская | Нямецкі |
---|---|
g | g |
value | wert |
assignment | zuweisung |
assigned | zugewiesen |
h | h |
first | zuerst |
and | und |
into | um |
then | dann |
EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute
DE : Bei der Induktionstrocknungstechnologie werden 85 bis 90 % des verbrauchten Stromversorgung verwendet, um die Enden für mehr Heizeffizienz direkt zu erhitzen. Entwickelt für Produktionslinien mit Geschwindigkeiten von bis zu 2200 Enden pro Minute
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ends | enden |
speeds | geschwindigkeiten |
minute | minute |
production lines | produktionslinien |
uses | verwendet |
to | zu |
directly | direkt |
heat | erhitzen |
per | pro |
for | um |
EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
remind | erinnern |
well | richtige |
changes | ändern |
or | oder |
so | damit |
days | tage |
thing | das |
you | du |
your | dich |
not | nicht |
you can | kannst |
make | wir |
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
validity | gültigkeit |
refunded | zurückerstattet |
semrush | semrush |
confirmed | bestätigung |
check | überprüfen |
immediately | sofort |
we | wir |
credit card | kreditkarte |
charge | belasten |
amount | betrag |
your | ihre |
will | wird |
to | zu |
be | werden |
ends | ende |
a | einem |
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
locally | ort |
losing | verlieren |
important | wichtiges |
it | es |
so | so |
conversation | gespräch |
worry | sorgen |
to | zu |
EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?
DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
happens | passiert |
self-managed | selbstverwaltete |
software | software |
ends | endet |
included | enthaltene |
the | der |
when | wenn |
EN What happens when my free trial ends?
DE Was passiert, wenn meine kostenlose Probezeit endet?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
happens | passiert |
free | kostenlose |
ends | endet |
my | meine |
when | wenn |
EN Today, a traveler’s journey begins and ends on social. Being a companion for every step of that experience—from wanderlust to booking and beyond—presents big challenges for brands:
DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:
EN Reaching all ends of the globe at all times.
DE Zu jeder Zeit in allen Ecken der Welt zu erreichen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
globe | welt |
times | zeit |
reaching | zu |
all | allen |
EN Another concern for designers is how shapes are formed. If everything is a shape, how does one decide where one shape ends and another begins?
DE Des Weiteren ist es für Designer:innen wichtig zu wissen, wie Formen gebildet werden. Wenn alles eine Form ist, wie entscheidet sich dann, wo eine Form endet und eine andere beginnt?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
designers | designer |
formed | gebildet |
decide | entscheidet |
ends | endet |
begins | beginnt |
where | wo |
shapes | formen |
if | wenn |
shape | form |
and | und |
is | ist |
everything | alles |
a | eine |
for | für |
how | wie |
are | werden |
another | andere |
EN Simulate the user experience, uncover hidden requirements, find dead ends, and get final sign-off from all stakeholders before investing in development.
DE Sie simulieren so nicht nur die UX, sondern entdecken neue Anforderungen und Problemstellen, die sonst verborgen geblieben wären. Die Krönung zum Schluss: Das Commit Ihrer Stakeholder und der Startschuss für Ihre Entwicklung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
simulate | simulieren |
hidden | verborgen |
requirements | anforderungen |
stakeholders | stakeholder |
development | entwicklung |
and | und |
the | sonst |
in | für |
find | entdecken |
EN What happens after the trial ends?
DE Was passiert nach Ablauf meiner Probemitgliedschaft?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
happens | passiert |
the | nach |
EN We’ll remind you 2 days before your trial ends.
DE Wir erinnern dich 2 Tage vor Ende deiner Probemitgliedschaft.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
remind | erinnern |
before | vor |
ends | ende |
days | tage |
your | dich |
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
upgrade | upgrade |
ends | ende |
start | starten |
subscription | abonnements |
new | neuen |
plan | plan |
and | und |
immediately | sofort |
yes | ja |
your | ihren |
you | sie |
before | vor |
can | können |
at | danach |
EN Cellnex ends Q1 2021 with more than 40% growth in revenue, EBITDA and cash flow
DE Cellnex schliesst das erste Quartal mit einem Wachstum von +40 % bei Umsatz, EBITDA und Cashflow
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cellnex | cellnex |
revenue | umsatz |
ebitda | ebitda |
cash flow | cashflow |
growth | wachstum |
and | und |
with | mit |
EN Neo The World Ends With You – White Skull Pin Pin
DE Neo Die Welt endet mit dir - White Skull Pin Button
Англійская | Нямецкі |
---|---|
neo | neo |
world | welt |
ends | endet |
pin | pin |
with | mit |
white | white |
you | dir |
EN No obligation to buy the products after trial period ends.
DE Es besteht keine Verpflichtung, die Produkte nach Ablauf des Testzeitraums zu kaufen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
obligation | verpflichtung |
trial | test |
to | zu |
no | keine |
buy | kaufen |
products | produkte |
period | ablauf |
EN The name and location of the video file to save when the recording ends
DE den Namen und Pfad, unter dem die Videodatei nach Beendung der Aufnahme gespeichert werden soll
Англійская | Нямецкі |
---|---|
video file | videodatei |
name | namen |
and | und |
save | gespeichert |
the | den |
of | der |
EN All contracts are annual. They can be set for a fixed period, and renewed after that period ends, or customers can renew each year.
DE Bei unseren Verträgen handelt es sich um Jahresverträge. Diese können für einen festen Zeitraum abgeschlossen und nach Ablauf dieses Zeitraums verlängert werden. Ebenso können Kunden ihre Verträge jedes Jahr aufs Neue verlängern.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
contracts | verträge |
renewed | neue |
customers | kunden |
renew | verlängern |
year | jahr |
can | können |
and | und |
a | einen |
period | zeitraum |
they | es |
fixed | festen |
for | um |
EN Then the lesson ends, a week goes by, and you meet again
DE Irgendwann endet eure Stunde und eine Woche geht vorbei bis ihr wieder zusammensitzt
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ends | endet |
goes | geht |
week | woche |
again | wieder |
and | und |
by | vorbei |
a | eine |
you | eure |
EN They don?t add a bunch of extra software that just ends up slowing your computer down and they care about speed and performance ? my kind of company!
DE Sie fügen nicht einen Haufen zusätzlicher Software hinzu, die am Ende nur Ihren Computer verlangsamt und sie kümmern sich um Geschwindigkeit und Leistung - meine Art von Unternehmen!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
bunch | haufen |
software | software |
computer | computer |
care | kümmern |
speed | geschwindigkeit |
performance | leistung |
company | unternehmen |
my | meine |
extra | zusätzlicher |
your | ihren |
and | und |
of | von |
add | hinzu |
a | einen |
just | nur |
ends | ende |
EN It doesn?t come with a stand and you?ll want a shock mount to go with it, so the price ends up being fairly high for a USB mic.
DE Es wird nicht mit einem Ständer geliefert und Sie werden eine Stoßdämpferhalterung dazu haben wollen, so dass der Preis für ein USB-Mikrofon am Ende ziemlich hoch ist.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ends | ende |
usb | usb |
mic | mikrofon |
it | es |
so | so |
price | preis |
stand | ist |
and | und |
for | für |
with | mit |
a | ein |
EN What happens when the trial ends?
DE Was passiert, wenn der Testzeitraum zu Ende ist?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
happens | passiert |
ends | ende |
the | der |
when | wenn |
EN The organization admin(s) can add credit card or PayPal account details at any point during the trial, the card on file will be automatically charged when the trial ends for the next months subscription.
DE Die Administratoren der Organisation können während des Testzeitraums jederzeit Kreditkarten- oder PayPal-Kontodetails angeben. Die hinterlegte Karte wird nach Ablauf des Testzeitraums automatisch mit der Abonnementgebühr für den Folgemonat belastet.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
paypal | paypal |
automatically | automatisch |
organization | organisation |
admin | administratoren |
or | oder |
can | können |
for | für |
during | während |
EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.
DE Ja. Du hast eine Confluence Cloud Premium-Testversion erhalten, die du nutzen kannst, bis dein Abonnement abläuft.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
cloud | cloud |
premium | premium |
trial | testversion |
subscription | abonnement |
confluence | confluence |
yes | ja |
you | du |
a | eine |
your | hast |
until | die |
on | bis |
EN To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.
DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
documents | dokumente |
stakeholders | stakeholder |
public | öffentlich |
our | unsere |
to | damit |
made | gemacht |
how | welchen |
can | verstehen |
have | haben |
EN A sales process is a series of steps a salesperson takes to build a business relationship that ends in a sale
DE Ein Vertriebsprozess besteht aus einer Reihe von Schritten, die ein Vertriebsmitarbeiter umsetzt, damit eine Geschäftsbeziehung aufgebaut werden und letztendlich ein Verkauf stattfinden kann
Англійская | Нямецкі |
---|---|
series | reihe |
sales process | vertriebsprozess |
business relationship | geschäftsbeziehung |
build | aufgebaut |
sale | verkauf |
to | damit |
of | von |
EN We are having a scary good sale! 25% off new RoboForm Everywhere and Family subscriptions. Offer ends October 31. BUY NOW
DE HALLOWEEN SALE! 25% Rabatt auf RoboForm Everywhere und Familienabonnements für neue Benutzer. Das Angebot endet am 31. Oktober. Jetzt Kaufen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sale | sale |
ends | endet |
october | oktober |
buy | kaufen |
roboform | roboform |
everywhere | everywhere |
new | neue |
and | und |
offer | angebot |
now | jetzt |
EN This user friendliness begins with a rapid loading times and ends with a simple user menu
DE Diese Nutzerfreundlichkeit fängt bei einer kurzen Ladezeit an und hört bei einem einfachen Nutzermenü auf
Англійская | Нямецкі |
---|---|
and | und |
this | diese |
simple | einfachen |
with | bei |
a | einer |
EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).
DE 2. Buchungsdaten: Das Angebot beginnt am Freitag, 1. Oktober 2021 um 00:00 (GMT+3) und endet am Freitag, 8. Oktober 2021, um 23:59 (GMT+3).
Англійская | Нямецкі |
---|---|
offer | angebot |
starts | beginnt |
on | am |
friday | freitag |
october | oktober |
ends | endet |
gmt | gmt |
and | und |
at | das |
EN Country codes Your main email address ends in “posteo.net”. Many other country codes are available for use as aliases, including posteo.org, .de, .co.uk and many more.
DE "Nachsendeauftrag" Unser Sammeldienst holt alle 10 Minuten neu eingehende E-Mails aus Ihren bisherigen Postfächern ab.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
e-mails | |
your | ihren |
are | unser |
and | aus |
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park
DE Jetboote werden an beiden Enden des Flusses Whanganui vermietet und sorgen für spannende Ausflüge in das Herz des Parks
Англійская | Нямецкі |
---|---|
ends | enden |
whanganui | whanganui |
river | flusses |
trips | ausflüge |
park | parks |
both | und |
into | in |
operate | an |
of | für |
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
DE Sie können das Paket jederzeit auf der Seite mit den Arbeitsbereich-Einstellungen kündigen. Sie können dann alle Funktionen bis zum Ablauf des Pakets nutzen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
unsubscribe | kündigen |
workspace | arbeitsbereich |
settings | einstellungen |
subscription | paket |
page | seite |
features | funktionen |
at any time | jederzeit |
use | nutzen |
can | können |
all | alle |
time | ablauf |
the | den |
you | sie |
on | auf |
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
banking | banking |
session | sitzung |
protection | schutz |
automatically | automatisch |
detects | erkennt |
browser | browser |
site | website |
or | oder |
finish | beenden |
and | und |
the | schließen |
you | sie |
when | wenn |
ends | beendet |
EN Your search for a flexible Configuration Management Database (CMDB) ends here
DE Ihre Suche nach einer flexiblen Configuration Management Database (CMDB) endet hier
Англійская | Нямецкі |
---|---|
flexible | flexiblen |
management | management |
cmdb | cmdb |
ends | endet |
here | hier |
configuration | configuration |
search | suche |
database | database |
your | ihre |
a | einer |
for | nach |
EN Nearly everyone ends up abandoning these security measures.
DE Kaum ein Unternehmen nutzt seine Sicherheitstools auf Dauer.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
everyone | ein |
nearly | auf |
EN If necessary, lubricate the ends of the cutting rollers with Vaseline oil.
DE Falls erforderlich, die Endstücke der Schneidwalzen mit Vaselinöl schmieren.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
necessary | erforderlich |
oil | öl |
with | mit |
the | falls |
of | der |
EN Every repair starts (and ends) with stubborn, glued-on outer covers.
DE Jede Reparatur beginnt (und endet) mit hartnäckig festgeklebten Außenabdeckungen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
repair | reparatur |
starts | beginnt |
ends | endet |
and | und |
with | mit |
every | jede |
EN We invite you to take advantage of our offer during Easter. FARM OFFER: Check-in starts at 14.00 on the first day of stay, it ends at 11.00 the next day. - 17 beds in 6 rooms with TV (4 rooms with bathrooms and 2 rooms with shared bathroom in the…
DE Wir laden Sie ein, unser Angebot zu Ostern zu nutzen. BAUERNHOFANGEBOT: Der Check-in beginnt um 14.00 Uhr am ersten Aufenthaltstag, endet um 11.00 Uhr am nächsten Tag. - 17 Betten in 6 Zimmern mit TV (4 Zimmer mit Bad und 2 Zimmer mit…
EN Regulations of stay in the accommodation facility Noclegi Na Andziołówce 1. The accommodation day starts at 15.00 and ends at 11.00 on the last day of stay. 2. Payment for the stay is not refundable in the case of shortening the stay. 3. The local…
DE Aufenthaltsordnung im Beherbergungsbetrieb Noclegi Na Andziołówce 1. Der Unterkunftstag beginnt um 15.00 Uhr und endet um 11.00 Uhr am letzten Aufenthaltstag. 2. Die Zahlung für den Aufenthalt wird im Falle einer Verkürzung des Aufenthalts nicht…
EN Usually it fits in the June calendar, although it also happens that it ends May
DE Normalerweise passt es in den Juni-Kalender, obwohl es auch passiert, dass es Mai endet
Англійская | Нямецкі |
---|---|
usually | normalerweise |
fits | passt |
in | in |
calendar | kalender |
although | obwohl |
also | auch |
happens | passiert |
ends | endet |
it | es |
june | juni |
may | mai |
the | den |
that | dass |
Паказаны пераклады: 50 з 50