Перакласці "beforehand" на Нямецкі

DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.

• überlegen sich schon
• Erstellen Ihres Films
• er aussehen soll
• indem Sie schon
• Filmen ein Drehbuch
• bzw
• zumindest die Geschichte
• Ihrem Video rüberbringen
• Kopf

DE Machen Sie sich vorher Gedanken was Sie brauchen. Egal ob es die Babyschale oder die Isofixoption ist überlegen Sie vorher genau was Sie möchten. Nichts ist schlimmer als den falschen Lieferumfang zu wählen.

• Gedanken was Sie
• Babyschale
• Isofixoption ist überlegen
• möchten
• Nichts ist schlimmer

DE Sie überlegen sich schon vor dem Erstellen Ihres Films, wie er aussehen soll, z.B. indem Sie schon vor dem Filmen ein Drehbuch schreiben bzw. zumindest die Geschichte, die Sie mit Ihrem Video rüberbringen möchten, im Kopf haben.

• überlegen sich schon
• Erstellen Ihres Films
• er aussehen soll
• indem Sie schon
• Filmen ein Drehbuch
• bzw
• zumindest die Geschichte
• Ihrem Video rüberbringen
• Kopf

DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.

• Ihrem Browser
• Chrome
• Strg
• Shift
• Firefox
• Internet Explorer

DE Halten Sie auf jeden Fall einen Mindestabstand von 30 cm ein und testen Sie es vorher auf einem weißen Tuch.

• Fall einen Mindestabstand
• weißen

DE Kein Problem – bring es gerne aufgeschrieben mit oder kontaktiere uns im Nachgang und stelle uns deine vergessenen Fragen.“

• Kein Problem
• bring es gerne
• stelle uns deine

DE Vielleicht ergeben die sich ja, wenn du vorab einen Blick auf unsere Homepage geworfen hast

• ja
• vorab einen Blick
• Homepage geworfen hast

DE Seien Sie dort präsent, wo Ihre Kunden*innen die eigene Produktsuche beginnen. Das geschieht inzwischen bei über 50 % der Käufe vorher bei Google. 

• Seien Sie dort
• wo Ihre
• eigene Produktsuche beginnen

DE Ob im Vorfeld oder in letzter Minute werden Sie mit jeder Überraschung fertig – ganz ohne Stress.

• Ob im Vorfeld
• jeder Überraschung fertig

DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland erhalten einen Nettolohn, die Beiträge müssen vorher abgezogen werden.

• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter in Deutschland
• Nettolohn
• Beiträge müssen vorher

DE Im Vorfeld hilft Netzwerk-Video, den Besucherstrom zum Veranstaltungsort zu kontrollieren, während Onboard-Analysen Sie alarmieren, wenn bekannte Störenfriede identifiziert werden oder wenn jemand Sperrbereiche betritt

• Vorfeld hilft Netzwerk-Video
• Besucherstrom zum Veranstaltungsort
• kontrollieren
• während Onboard-Analysen Sie
• bekannte Störenfriede identifiziert
• jemand Sperrbereiche betritt

DE Vernetzung schafft Sicherheit. Unsere Technologien unterstützen den Menschen und schaffen Schnittstellen zwischen Fahrzeugen und Infrastrukturen. Sie erkennen Risiken im Voraus und greifen im Ernstfall direkt ins Geschehen ein.

• Vernetzung schafft Sicherheit
• schaffen Schnittstellen zwischen
• Infrastrukturen
• greifen im Ernstfall
• ins Geschehen

DE Unsere Nutzungsgrade basieren auf absolut sicheren und reproduzierbaren Prozessen, die sich nur durch ein vernünftiges Werkzeugmanagement im Vorfeld erreichen lassen.

• sicheren
• reproduzierbaren Prozessen
• erreichen

DE Da muss man das Gewässer samt seinen Strukturen und Einläufen schon vorab kennen

• Gewässer samt seinen
• Einläufen schon vorab

DE ) oder von einem lokalen Datenträger (falls Sie die Installationsdateien bereits zuvor heruntergeladen haben).

• lokalen Datenträger
• bereits zuvor heruntergeladen

DE Mit diesen Informationen im Voraus, werden Sie in der Lage sein, Google Pinguin Strafenzu verhindern.

• Google Pinguin Strafenzu

DE Ihre Bemühungen bei der Keyword-Recherche werden umsonst sein, wenn Sie sich nicht vorher Ziele setzen, die auf dem organischen Traffic basieren, den Sie für Ihr Geschäft benötigen.

• vorher Ziele setzen
• organischen Traffic basieren
• Ihr Geschäft

DE Wenn Funktionen, Grafiken oder Oberflächenelemente in der Version für die Veröffentlichung sich von denen in der Testversion unterscheiden, teilen Sie uns das bitte vorher mit.

• Funktionen
• Grafiken
• Testversion unterscheiden
• bitte vorher

DE 5. Ist die Verwendung des UV Desinfizierers gefährlich?

• Verwendung des UV
• gefährlich

DE Deaktivieren Sie vorher, falls nötig, das Schloss-Symbol im Spurkopf links, das alle Objekte auf der Spur gegen versehentliches Bearbeiten sichert.

• Deaktivieren Sie vorher
• falls nötig
• Schloss-Symbol im Spurkopf
• versehentliches Bearbeiten

DE Es ist empfehlenswert, vorher die ideale Position für eine Stativkamera zu ermitteln, die dann die ganze Zeit über einfach mitläuft

• empfehlenswert
• vorher die ideale
• Stativkamera zu ermitteln
• dann die ganze
• einfach mitläuft

DE Oft soll nicht das komplette Video, sondern nur eine bestimmte Szene daraus rückwärts abgespielt werden. In solchen Fällen ist es nötig, das Video vorher zu schneiden.

• komplette Video
• Szene daraus rückwärts
• nötig

DE Aber Sie können, sofern sich die Zeit und die Gelegenheit bieten, auch schon vorher filmisch tätig werden

• Gelegenheit bieten
• schon vorher filmisch

DE Setzen Sie sich rechtzeitig mit dem Hochzeitspaar zusammen und besprechen Sie, welche Wünsche und Erwartungen an das Hochzeitsvideo gestellt werden.

• Hochzeitspaar zusammen
• besprechen Sie
• welche Wünsche
• gestellt

DE Falls Sie vorher noch Bearbeitungen wie Schnitte oder Optimierungen anbringen oder mehrere Videoaufnahmen kombinieren wollen, laden Sie die benötigten Dateien in ein Projekt

• Falls Sie vorher
• Bearbeitungen wie Schnitte
• Optimierungen anbringen
• mehrere Videoaufnahmen kombinieren

DE User haben dabei die Möglichkeit zwischen einer 2-D und 3-D-Ansicht zu wechseln, um sich vorab ein Bild der topographischen Begebenheiten zu machen und die Gegend aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu erkunden

• User haben dabei
• wechseln
• vorab ein Bild
• Gegend aus unterschiedlichen
• erkunden

DE Kleiner Tipp: Stärken Sie sich vor der Abfahrt in der Berggaststätte, danach empfehlen wir einen „Absacker“ im Dammkar-Stadel an der Talstation. Also, gönnen Sie sich die Fahrt durch die spektakuläre Felskulisse!

• Kleiner Tipp
• Absacker
• Also
• Felskulisse

DE Wenn die IP-Anonymisierung eingeschaltet ist, wird Google ihre IP-Adresse innerhalb der EU-Mitgliederstaaten reduzieren

• Google ihre IP-Adresse
• EU-Mitgliederstaaten reduzieren

DE Zu den Dingen, die du im Vorhinein sicherstellen musst, zählen:

• Dingen
• Vorhinein sicherstellen musst

DE In diesem Fall solltest du dir die Szene vorher überlegen oder sie skizzieren – ähnlich wie man ein Storyboard für einen Film erstellt.

• diesem Fall solltest
• dir die Szene
• überlegen
• skizzieren

DE Hätte ich das vorher gewusst, wäre die Strecke natürlich tabu für mich gewesen.

• gewusst
• wäre die Strecke
• tabu für mich

DE Dies kann nur erreicht werden, indem Sie die Zugriffsberechtigten im Vorfeld verifizieren.

• Vorfeld

DE Bitte entfernen Sie den Sperrcode vorgängig von Ihrem Gerät.

• Bitte entfernen Sie

DE Machen Sie deshalb vorher unbedingt ein Back-up.

• Machen Sie deshalb

DE Ende des Jahres 2020 haben wir mit der Webseite "Meine Erlebnisbox" einen Shop aufgesetzt, von dem wir vorher auch nicht zu 100% wussten, ob sich dies tatsächlich realisieren lässt (und diesen Fakt natürlich klar im Vorfeld mit dem Kunden besprochen)

• Ende des Jahres
• Webseite
• Shop aufgesetzt
• wussten
• ob sich dies
• realisieren lässt
• diesen Fakt natürlich
• besprochen

DE Bevor die Entscheidung für ein spezielles Premium Theme getroffen wird, sollten sich vorher einige Fragen gestellt werden:

• Bevor die Entscheidung
• spezielles Premium Theme
• sollten sich vorher
• Fragen gestellt

DE Für den Versand des Newsletters verwenden wir das sogenannte Double Opt-In-Verfahren, d.h., wir werden erst dann einen Newsletter per E-Mail zusenden, wenn uns zuvor ausdrücklich bestätigt wurde, dass wir den Newsletter-Dienst aktivieren sollen.

• Versand des Newsletters
• sogenannte Double Opt-In-Verfahren
• per E-Mail zusenden
• zuvor ausdrücklich bestätigt
• Newsletter-Dienst aktivieren

DE Erst bei einem erfolgreichen Verkauf entstehen für Sie Kosten. Die Vorleistungen sind unentgeltlich.

• Kosten

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

• dir vornimmst
• Rucksack zu fahren
• jeden Fall vorher
• langen
• Strecken ausprobieren

DE Kann ich die Wohnung, die ich buchen möchte, vorher besichtigen?

• Wohnung
• buchen möchte
• vorher besichtigen

DE Dieses Cookie wird im Regelfall nicht durch das Schließen des Browsers gelöscht, sondern läuft nach einer bestimmten Zeit ab, soweit es nicht von Ihnen zuvor manuell gelöscht wird

• Schließen des Browsers
• Ihnen zuvor manuell

DE Die kleinste Zweideutigkeit muss schon im Voraus in das Programm integriert werden, weil sonst das Risiko besteht, dass Übersetzungen ohne jeglichen Sinn generiert werden

• kleinste Zweideutigkeit muss
• besteht
• Übersetzungen ohne jeglichen

DE Einige Daten werden direkt erfasst, wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen. In diesem Fall holen wir vorher Ihre Zustimmung ein, die Sie jederzeit widerrufen können.

• erfasst
• Kontaktformular ausfüllen
• diesem Fall holen
• vorher Ihre Zustimmung
• jederzeit widerrufen

DE Sie möchten uns in einem persönlichen Gespräch kennenlernen? Sie haben Fragen oder wünschen, dass wir Ihnen im Vorwege unsere Leistungen und Services näher erläutern?

• persönlichen Gespräch kennenlernen
• Fragen
• wünschen
• Ihnen im Vorwege
• Leistungen
• Services näher erläutern

DE The Essentials #1: Fünf Dinge, die für Ihre Planung vorab wichtig sind

• The Essentials
• Fünf Dinge
• Planung vorab wichtig

DE Können wir uns vorher auch persönlich treffen?

• vorher auch persönlich

DE Über den Reiter „Beratung auswählen“ lassen sich verschiedenen Kundenkontakte (Sitzungen) speichern, die vorher explizit angelegt wurden

• Reiter
• Beratung auswählen
• lassen sich verschiedenen
• Sitzungen
• speichern
• vorher explizit angelegt

DE Sie sind also wesentlich flexibler, als wenn Sie die Videos, die Sie sich ansehen möchten, vorher herunterladen müssen

• also wesentlich flexibler
• Videos
• ansehen möchten
• vorher herunterladen müssen

DE Ein Kinderwagen ist nicht kompliziert, aber es ist Sinnvoll das zusammenfalten vorher ein paar Mal gemacht zu haben

• Sinnvoll das zusammenfalten
• paar Mal gemacht

DE Viele Cannabiskonsumenten fragen: Sind Terpene essbar? Ja, das sind sie! Sie müssen jedoch vorher richtig vorbereitet sein.

• Viele Cannabiskonsumenten fragen
• Terpene essbar
• Ja
• müssen jedoch vorher
• vorbereitet