Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "even a one size fits two" на Чэшскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "even a one size fits two" з Англійская на Чэшскі

Пераклады even a one size fits two

"even a one size fits two" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Чэшскі словы/фразы:

even a dokonce i jak jako je ještě jsme jsou k když které na nebo o pokud pro s se stále to v ve vám za že
one a aby ale bude byl být co další do i jak jako je jeden jedna jedno jednoho jednom jednu jedné jedním jejich jsme jsou jste k každý když která které který má máte na našich nebo nejlepší nich o od one pak po pokud pomocí pouze použití použít pro s se stránek stránky své také to v vaše vašich ve vám váš více více než všechny webové stránky z za ze že
size a velikost velikosti
two a během do dva dvou dvě dvěma je jsou k které který má na nebo o pomocí pro s se v ve z ze

Пераклад Англійская на Чэшскі even a one size fits two

Англійская
Чэшскі

EN Even good programmers make mistakes. The difference between a good programmer and a bad one is that the good one will do it only once and next time detect it using automated tests.

CS I dobří programátoři dělají chyby. Rozdíl mezi dobrým a špatným programátorem je v tom, že ten dobrý ji udělá jen jednou a příště ji odhalí pomocí automatizovaných testů.

Англійская Чэшскі
good dobrý
difference rozdíl
is je
it to
a a
between mezi
even i

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

Англійская Чэшскі
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN In the first step of your one-time analysis, you simply write, copy, or even import your list of keywords, domains, URLs, or products.

CS V prvním kroku vaší jednorázové analýzy jednoduše napíšete, zkopírujete nebo rovnou naimportujete váš seznam klíčových slov, domén, URL adres nebo produktů.

Англійская Чэшскі
analysis analýzy
simply jednoduše
list seznam
products produktů
in v
your vaší
or nebo
first první

EN In addition to the PHP version recommended by WooCommerce , you can switch to the even better performing PHP versions 7.2-7.4 with one click.

CS Nad od WooCommerce doporučenou PHP verzi nabízíme nejen rychlý PHP 7, ale také možnost přejít jedním kliknutím na ještě výkonnější PHP verze 7.2-7.4.

Англійская Чэшскі
php php
woocommerce woocommerce
version verzi
versions verze
you je
one z
in v
to na

EN On the one hand, this results from greater interest, and on the other, from even greater possibilities of modern robotics

CS Učební pomůcky MTiny byly navrženy tak, abyste při učení nemuseli používat smartphone, počítač nebo tablet

Англійская Чэшскі
even i

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

Англійская Чэшскі
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN The reason to realize an exhibition may be even an avulsion from the random conditions surrounding the normal manipulation with a device (like one?s own smartphone)

CS Důvodem k uskutečnění výstavy může být třeba vytržení z nahodilých podmínek rámujících běžnou manipulaci člověka se zařízením (vlastním smartphonem)

Англійская Чэшскі
to k
be být
one z
own vlastní
may může
like se

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům

Англійская Чэшскі
can mohou
chat chatu
or nebo
a a
message zprávy
in v
to na

EN Projects are designed to regularly collect data. One project = one domain name. Find out more about Projects here.

CS Projekty slouží na pravidelné získávání dat. Jeden projekt = jedna doména. Více informací o projektech naleznete na tomto odkazu.

Англійская Чэшскі
project projekt
about o
to na
more více
projects projekty
data dat
one z

EN Projects are designed to regularly collect data. One project = one domain. Find out more about Projects here.

CS Projekty slouží na pravidelné získávání dat. Jeden projekt = jedna doména. Více informací o projektech naleznete na tomto odkazu.

Англійская Чэшскі
project projekt
about o
to na
more více
projects projekty
data dat
one z

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

Англійская Чэшскі
can můžete
page stránku
to na
one pro
live je

EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused. Humor can certainly defuse the outcome of a likely negative perception. A few examples of the use of humor in a moment.

CS Humorné obrázky: Jedná se o jeden z nejvíce podceňovaných postupů, který je zjevně nedostatečně využíván. Humor určitě může zmírnit následky (pravděpodobně) negativního vnímání. Zde je několik příkladů.

Англійская Чэшскі
can může
is je
in v
of z
few několik

EN Participants can communicate messages to the larger group in the group chat, or switch to a one-on-one Chat window to message an individual participant privately

CS Účastníci mohou předávat zprávy větší skupině ve skupinovém chatu nebo přepnout na osobní okno chatu a posílat soukromé zprávy jednotlivým účastníkům

Англійская Чэшскі
can mohou
chat chatu
or nebo
a a
message zprávy
in v
to na

EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.

CS Vaši hosté si zaslouží osobní přístup. Centrální platforma pro správu údajů vám na základě centrálního profilu hosta umožňuje vytvořit strategii zaměřenou na hosty jak pro volnočasovou, tak i obchodní cílovou skupinu.

Англійская Чэшскі
your vaši
guests hosty
you vám
profile profilu
management správu
platform platforma
enables umožňuje
strategy strategii
on na
and z

EN Easily compare two documents and view differences with revision marks. Accept or reject changes one-by-one or all at once. Merge the changes and save them as a new version of the original document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

Англійская Чэшскі
easily snadno
documents dokumenty
changes změny
new novou
original původní
document dokumentu
a a
or nebo
two dva
all všechny

EN You have more than one accounts. Please choose one of them.

CS Máte více než jeden účet. Prosím, vyberte jeden z nich.

Англійская Чэшскі
please prosím
choose vyberte
than než
of z
more více
you have máte

EN “So I waited at the squaure and then I saw two familiar faces, one of them was my employee the other one was an army officer I used to meet

CS „Tak jsem čekal tam na tom náměstí a najednou jsem uviděl dva známé obličeje, jeden byl můj zaměstnanec a druhej byl, s kterým jsem se stýkal, to byl oficír, voják to byl

EN If you are meeting Tracy for the first time, believe me, your life starts to be divided into one before the Tracy and the one with her

CS Pokud se dnes setkáváte s Laděnkou poprvé, tak věřte, že váš život se začne dělit na ten před Laděnkou a ten s ní

Англійская Чэшскі
if pokud
to na
and a

EN “When we get rid of one error, another one appears.” (Murphy's Law)

CS „Jakmile se zbavíme jedné chyby, objeví se další.“ (Murphyho zákon)

EN 35 tests were run, one failed, one was skipped.

CS Bylo spuštěno 35 testů, jeden selhal, jeden byl přeskočen.

Англійская Чэшскі
were byl
one jeden

EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.

CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.

Англійская Чэшскі
eula eula
or nebo
license licence
software softwaru
allows umožňuje
download stáhnout
install nainstalovat
use používat
copy kopii
on na
a a

EN TekWorks used Fieldwire to manage 400 projects in one year. TekWorks uploads relevant files and plans, document site issues, and assign work for each project from one platform.

CS Společnost Webcor Builders použila Fieldwire pro řízení stavby, aby snížila množství víceprací a mohla snadno spravovat veškeré výkresy týkající se projektu rozšíření Moscone Center v hodnotě 500 mil. dolarů.

Англійская Чэшскі
manage spravovat
to aby
project projektu
and a
in v

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)

Англійская Чэшскі
distance vzdálenosti
can můžete
or nebo
later později

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

CS Vyberte jednu nebo více vrstev a zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Převést na inteligentní objekt. Vrstvy se seskupí do jednoho inteligentního objektu.

Англійская Чэшскі
or nebo
objects objekty
object objektu
more více
select vyberte
and a
to na
into do

EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of the Jordan Valley team to determine your Medicaid eligibility and fill out the application.

CS V Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem týmu Jordan Valley, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplňte žádost.

Англійская Чэшскі
team týmu
a a
with s
can můžete
one jednoho
to na

EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a member of our team to determine your Medicaid eligibility and complete the application. 

CS Na Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s členem našeho týmu, abyste zjistili, zda máte nárok na Medicaid a vyplníte žádost. 

Англійская Чэшскі
team týmu
a a
with s
can můžete
one jednoho
to na

EN At Jordan Valley, you can meet one-on-one with a Care Coordinator to determine your Medicaid eligibility and complete the application. 

CS Na Jordan Valley se můžete setkat jeden na jednoho s koordinátorem péče, abyste určili, zda máte nárok na Medicaid a vyplníte žádost. 

Англійская Чэшскі
a a
with s
can můžete
one jednoho
to na

EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.

CS One Door pomáhá lidem, kteří se potýkají s bytovou krizí, najít azylové služby. Pokud jste bezdomovci nebo vám bezprostředně hrozí ztráta přístřeší, One Door se s vámi setká, abychom si promluvili o vašich možnostech.

Англійская Чэшскі
one one
find najít
services služby
if pokud
or nebo
your vašich
you vám

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

Англійская Чэшскі
we my
help pomoci
no nemá
any jakoukoli
organization organizaci
inquiry dotaz
if li
but ale
to na
you vám
even i
and v

EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.

CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.

Англійская Чэшскі
processor zpracovatel
cooperation spolupráce
or nebo
information informace
such a
after po
even i

EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

Англійская Чэшскі
resistance odpor
very velmi
is je
a a
in v

EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks

CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí

Англійская Чэшскі
very velmi
simple snadno
phone telefonu
on na
mobile mobilní
a a
market trhu
even i
in v

EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.

CS Algoritmus se přizpůsobuje zákaznickým recenzím a navrhuje konkrétní klíčová slova. Získáte podrobnou analýzu vnímání a náhledu zákazníka na zlepšení, a to i s vysokým skóre online reputace.

Англійская Чэшскі
keywords klíčová slova
analysis analýzu
online online
to na
a a
of z
even i

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

Англійская Чэшскі
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN Every time you a new subscriber is created in Drip, Integromat will automatically update that information in Databox, enabling you an even more detailed overview of your Drip contacts.

CS Jakmile se objeví nové předplatné ve WooCommerce, tak je tento předplatitel automaticky vytvořen v Dripu jako nový odběratel.

Англійская Чэшскі
automatically automaticky
even jako
is je
in v
every se

EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.  

CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny. 

Англійская Чэшскі
available k dispozici
wordpress wordpress
have jsou
changes změny
on na
even i
in v
website webových
site webu

EN In addition, each block has its own set of styling options, giving you even more choices for styling how your website looks.  

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

Англійская Чэшскі
block blok
set sadu
more více
website webu
in v
has má

EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.  

CS TinyJPG je online nástroj pro kompresi obrázků, který umožňuje výrazně zmenšit velikost obrázků - až o 70 procent - bez snížení kvality. 

Англійская Чэшскі
online online
tool nástroj
size velikost
quality kvality
images obrázků
is je
without bez
a a
in v

EN Furthermore, users won’t need to rely on designers to make minor changes to their websites. Even if that makes it seem like the future of web designers is bleak, designers need not worry about their career future

CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách

Англійская Чэшскі
websites stránkách
even i
web webových
on na

EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.

CS Uplavat 100 metrů na hladině s plnou zátěží i při malých vlnách a slabém proudění je něco docela jiného, než uplavat 100 metrů v bazénu.

Англійская Чэшскі
current proud
is je
a a
at na
even i
in v

EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.

CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.

Англійская Чэшскі
completely zcela
application aplikaci
further další
improvements vylepšení
on na
of z
thanks díky
and a
even i

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN Even though this call to journalists is actually the result of much improvisation, as Glenny admits in near perfect Czech, there are quite a few good reasons for its emergence

CS Jak Glenny, který mluví velmi dobře česky, připouští, akce vznikla do jisté míry jako improvizace, přesto je pro takovou výzvu velké množství důvodů

Англійская Чэшскі
is je
in v
to do
even pro

EN It may come as a surprise to some, but public TV is under pressure even in Austria, for example

CS A někoho možná překvapí, že se to děje ve vztahu k veřejnoprávní televizi třeba i v Rakousku

Англійская Чэшскі
it to
a a
to k
is je
in v
even i

EN It remains to be seen if it will look to take a similar approach now, or if this is even possible in the face of real threats to media freedom.

CS Uvidíme, zda se nyní bude snažit o podobný přístup, nebo zda lze tento přístup vůbec použít tváří v tvář skutečným hrozbám pro svobodu médií.

Англійская Чэшскі
if zda
or nebo
even pro
in v

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Англійская Чэшскі
we jsme
it to
i jsem
a a

EN They even talked about him after the war what a great hero he was

CS Ještě po válce se o něm vykládalo, jaký to byl hrdina

Англійская Чэшскі
they to
even ještě
about o
was byl
him se
after po

EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church

CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem

EN The Prusa SL1S is the updated version of their excellent SL1 resin printer - and it's an even better package. But can it still compete in the 2021 landscape? – The Prusa SL1S redefines SPEED!

CS Prusa SL1S je vylepšená verze vynikající tiskárny SL1 - a svého předchůdce překonává. Je ale konkurenceschopná i v roce 2021? – Prusa SL1S mění význam slova RYCHLOST!

EN Built for mobile devices, Ivanti Mobile Threat Defense uses machine learning algorithms optimised to run continuously on device, detecting threats even when the device is offline.

CS Nástroj Ivanti Mobile Threat Defense, vytvořený pro mobilní zařízení, využívá algoritmy strojového učení optimalizované pro nepřetržité spuštění na zařízení a rozpoznává hrozby i tehdy, když je zařízení offline.

Англійская Чэшскі
ivanti ivanti
offline offline
on na
is je
even i

Паказаны пераклады: 50 з 50