EN Your kidneys filter waste and sodium using microscopic filters called glomeruli that can sometimes become swollen
"sodium using microscopic" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:
sodium | الصوديوم |
using | أثناء أحد أكثر أن أو أي أيضًا إدارة إذا إلى ا استخدام الاستخدام التشغيل التي الخاص الخاصة الخدمات الذي باستخدام بعد بعض بنا بواسطة بين تثبيت تستخدم تطبيق تكون جميع جهاز حتى حول خلال دون ذلك طريق عبر عدد على عن عند غير في في أي وقت قبل قد كل كما ل لا لاستخدام لديك لك للحصول لم ما مثل مع من من خلال نظام هذا هذه هو هي و يتم يمكن |
EN Your kidneys filter waste and sodium using microscopic filters called glomeruli that can sometimes become swollen
AR تعمل كليتاك على ترشيح الفضلات والصوديوم باستخدام مرشحات مجهرية تُسمى الكبيبات التي يمكن أن تتورم في بعض الأحيان
Транслітарацыя tʿml klytạk ʿly̱ trsẖyḥ ạlfḍlạt wạlṣwdywm bạstkẖdạm mrsẖḥạt mjhryẗ tusmy̱ ạlkbybạt ạlty ymkn ạ̉n ttwrm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
Англійская | Арабскі |
---|---|
glomeruli | الكبيبات |
can | يمكن |
sometimes | الأحيان |
using | باستخدام |
EN Sodium. Aim for less than 2,300 mg of sodium a day. Your doctor may suggest you aim for even less if you have high blood pressure.
AR الصوديوم. لا تتناوَلْ أكثر من 2300 ملغم من الصوديوم في اليوم. قد يقترح طبيبكَ تَناوُل كمِّيَّة أقل إذا كُنْتَ لديكَ ارتفاع في ضغط الدم.
Транслітарацыя ạlṣwdywm. lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm. qd yqtrḥ ṭbybka tanạwul kmĩyãẗ ạ̉ql ạ̹dẖạ kun̊ta ldyka ạrtfạʿ fy ḍgẖṭ ạldm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
sodium | الصوديوم |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
less | أقل |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
day | اليوم |
than | أكثر |
if | إذا |
you | لديك |
EN Use less salt (sodium). Aim for less than 1,500 milligrams of sodium a day.
AR قلّل المِلح (الصوديوم) في طعامك. لا تتناوَل أكثر من 1500 ملغم من الصوديوم في اليوم.
Транслітарацыя ql̃l ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ṭʿạmk. lạ ttnạwal ạ̉ktẖr mn 1500 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
sodium | الصوديوم |
day | اليوم |
than | أكثر |
EN Eat fewer processed foods. Only a small amount of sodium occurs naturally in foods. Most sodium is added during processing.
AR الحد من تناول الأطعمة المعالَجة. من الطبيعي أن توجد كمية قليلة فقط من الصوديوم في الأطعمة. يُضاف معظم الصوديوم أثناء المعالجة.
Транслітарацыя ạlḥd mn tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạlajẗ. mn ạlṭbyʿy ạ̉n twjd kmyẗ qlylẗ fqṭ mn ạlṣwdywm fy ạlạ̉ṭʿmẗ. yuḍạf mʿẓm ạlṣwdywm ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
amount | كمية |
sodium | الصوديوم |
most | معظم |
foods | الأطعمة |
during | أثناء |
eat | تناول |
only | فقط |
is | توجد |
EN Too much salt (sodium) in your diet. Too much sodium in your diet can cause your body to retain fluid, which increases blood pressure.
AR كثرة المِلح (الصوديوم) في النظام الغذائي. يمكن لتناول نظام غذائي به كثير من الصوديوم أن يتسبب في احتفاظ جسمك بالسوائل، وهو ما يرفع ضغط الدم.
Транслітарацыя ktẖrẗ ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy. ymkn ltnạwl nẓạm gẖdẖạỷy bh ktẖyr mn ạlṣwdywm ạ̉n ytsbb fy ạḥtfạẓ jsmk bạlswạỷl, whw mạ yrfʿ ḍgẖṭ ạldm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
sodium | الصوديوم |
can | يمكن |
your | وهو |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
body | جسمك |
EN Excess salt (sodium) may increase blood pressure in people who are sensitive to sodium
AR قد يتسبب فرط تناول الملح (الصوديوم) في ارتفاع ضغط الدم لدى الأشخاص ذوي الحساسية من الصوديوم
Транслітарацыя qd ytsbb frṭ tnạwl ạlmlḥ (ạlṣwdywm) fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlḥsạsyẗ mn ạlṣwdywm
Англійская | Арабскі |
---|---|
salt | الملح |
sodium | الصوديوم |
increase | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
people | الأشخاص |
in | لدى |
EN These include ibuprofen (Advil, Motrin IB, others), naproxen sodium (Aleve), diclofenac sodium and others
AR وتشمل هذه الأدوية إيبوبروفين (أدفيل، وموترين آي بي، وغيرهما)، ونابروكسين الصوديوم (أليف)، وديكلوفيناك الصوديوم، وغيرها
Транслітарацыя wtsẖml hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹ybwbrwfyn (ạ̉dfyl, wmwtryn ậy by, wgẖyrhmạ), wnạbrwksyn ạlṣwdywm (ạ̉lyf), wdyklwfynạk ạlṣwdywm, wgẖyrhạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
include | وتشمل |
sodium | الصوديوم |
others | وغيرها |
these | هذه |
EN Avoiding salt may not prevent hypertension, but excess sodium may increase blood pressure in people who are sensitive to sodium.
AR قد لا يقي تجنُّب الملح من ارتفاع ضغط الدم، ولكن الصوديوم الزائد قد يزيد من ضغط الدم في الأشخاص الذين لديهم حساسية تجاه الصوديوم.
Транслітарацыя qd lạ yqy tjnũb ạlmlḥ mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, wlkn ạlṣwdywm ạlzạỷd qd yzyd mn ḍgẖṭ ạldm fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḥsạsyẗ tjạh ạlṣwdywm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
salt | الملح |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
but | ولكن |
sodium | الصوديوم |
are | لديهم |
increase | يزيد |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN Use less salt (sodium). Aim for less than 1,500 milligrams of sodium a day.
AR قلّل المِلح (الصوديوم) في طعامك. لا تتناوَل أكثر من 1500 ملغم من الصوديوم في اليوم.
Транслітарацыя ql̃l ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ṭʿạmk. lạ ttnạwal ạ̉ktẖr mn 1500 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
sodium | الصوديوم |
day | اليوم |
than | أكثر |
EN Limiting salt and sodium intake by using fresh herbs and spices to season foods and avoiding processed foods
AR الحدِّ من تناوُل الملح والصوديوم عن طريق استخدام الأعشاب والتوابل الطازجة لتتبيل الأطعمة وتجنُّب الأطعمة المعالَجة
Транслітарацыя ạlḥdĩ mn tnạwul ạlmlḥ wạlṣwdywm ʿn ṭryq ạstkẖdạm ạlạ̉ʿsẖạb wạltwạbl ạlṭạzjẗ lttbyl ạlạ̉ṭʿmẗ wtjnũb ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạlajẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
salt | الملح |
using | استخدام |
fresh | الطازجة |
foods | الأطعمة |
to | ل |
EN Both methods can be delivered with a fractional laser, which leaves microscopic columns of untreated tissue throughout the treatment area
AR يمكن الحصول على كلتا الطريقتين بالليزر الجزئي، الذي يترك أعمدة مجهرية من الأنسجة غير المعالجة في جميع أنحاء منطقة العلاج
Транслітарацыя ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ kltạ ạlṭryqtyn bạllyzr ạljzỷy, ạldẖy ytrk ạ̉ʿmdẗ mjhryẗ mn ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlmʿạljẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ mnṭqẗ ạlʿlạj
Англійская | Арабскі |
---|---|
tissue | الأنسجة |
area | منطقة |
both | كلتا |
can | يمكن |
treatment | العلاج |
EN Clumps of specific substances within brain cells are microscopic markers of Parkinson's disease
AR وجود كُتل لمواد مُحدَّدة في خلايا الدماغ هي علامات مجهرية لوجود مرض باركنسون
Транслітарацыя wjwd kutl lmwạd muḥdãdẗ fy kẖlạyạ ạldmạgẖ hy ʿlạmạt mjhryẗ lwjwd mrḍ bạrknswn
Англійская | Арабскі |
---|---|
are | وجود |
cells | خلايا |
brain | الدماغ |
disease | مرض |
EN The tiny (microscopic) ascariasis eggs can't become infective without coming into contact with soil
AR لا يمكن لبيض داء الصفر الصغير (المجهري) أن يصبح معديًا دون ملامسته للتربة
Транслітарацыя lạ ymkn lbyḍ dạʾ ạlṣfr ạlṣgẖyr (ạlmjhry) ạ̉n yṣbḥ mʿdyaⁿạ dwn mlạmsth lltrbẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
without | دون |
the | يمكن |
become | يصبح |
EN Blastocystis is a microscopic parasite that can live in your digestive tract
AR الكيسة الأريمية عبارة عن طفيلي مجهري يمكن أن يعيش في السبيل الهضمي
Транслітарацыя ạlkysẗ ạlạ̉rymyẗ ʿbạrẗ ʿn ṭfyly mjhry ymkn ạ̉n yʿysẖ fy ạlsbyl ạlhḍmy
Англійская | Арабскі |
---|---|
can | يمكن |
live | يعيش |
digestive | الهضمي |
EN Blastocystis is a microscopic single-cell organism (protozoan) that lives in the digestive tract
AR تُعد المتبرعمات الكيسية كائنًا مجهريًا أحادي الخلية (كائنًا أوليًا) يعيش في السبيل الهضمي
Транслітарацыя tuʿd ạlmtbrʿmạt ạlkysyẗ kạỷnaⁿạ mjhryaⁿạ ạ̉ḥạdy ạlkẖlyẗ (kạỷnaⁿạ ạ̉wlyaⁿạ) yʿysẖ fy ạlsbyl ạlhḍmy
Англійская | Арабскі |
---|---|
cell | الخلية |
lives | يعيش |
digestive | الهضمي |
EN Urinary blood that's visible only under a microscope (microscopic hematuria) is found when your doctor tests your urine
AR يتم اكتشاف الدم في البول والذي يكون مرئيًا فقط تحت المجهر (البيلة الدموية المجهرية) عندما يقوم طبيبك بفحص البول
Транслітарацыя ytm ạktsẖạf ạldm fy ạlbwl wạldẖy ykwn mrỷyaⁿạ fqṭ tḥt ạlmjhr (ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlmjhryẗ) ʿndmạ yqwm ṭbybk bfḥṣ ạlbwl
Англійская | Арабскі |
---|---|
blood | الدم |
urine | البول |
under | تحت |
your doctor | طبيبك |
when | عندما |
only | فقط |
EN For some people, especially older adults, the only sign of illness might be microscopic blood in the urine.
AR وفي بعض الأفراد، خاصةً البالغين الكبار، قد تكون العلامة الوحيدة للمرض آثار الدم الدقيقة للغاية في البول.
Транслітарацыя wfy bʿḍ ạlạ̉frạd, kẖạṣẗaⁿ ạlbạlgẖyn ạlkbạr, qd tkwn ạlʿlạmẗ ạlwḥydẗ llmrḍ ậtẖạr ạldm ạldqyqẗ llgẖạyẗ fy ạlbwl.
Англійская | Арабскі |
---|---|
people | الأفراد |
adults | البالغين |
blood | الدم |
urine | البول |
especially | خاصة |
be | تكون |
some | بعض |
EN Bladder or kidney stones can also cause both gross and microscopic bleeding.
AR كما يمكن أن تؤدي حصوات المثانة أو الكلى إلى كلٍ من النزيف الغزير أو المجهري الحجم.
Транслітарацыя kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạlkly̱ ạ̹ly̱ kliⁿ mn ạlnzyf ạlgẖzyr ạ̉w ạlmjhry ạlḥjm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
can | يمكن |
cause | تؤدي |
bladder | المثانة |
bleeding | النزيف |
and | كما |
EN Microscopic urinary bleeding is a common symptom of glomerulonephritis, an inflammation of the kidneys' filtering system
AR يُعد النزيف البولي المجهري من الأعراض المنتشرة لالتهاب كُبيبات الكلى، وهو التهاب يصيب نظام الترشيح بالكلى
Транслітарацыя yuʿd ạlnzyf ạlbwly ạlmjhry mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmntsẖrẗ lạlthạb kubybạt ạlkly̱, whw ạlthạb yṣyb nẓạm ạltrsẖyḥ bạlkly̱
Англійская | Арабскі |
---|---|
bleeding | النزيف |
symptom | الأعراض |
kidneys | الكلى |
is | وهو |
inflammation | التهاب |
system | نظام |
EN Sickle cell anemia ? a hereditary defect of hemoglobin in red blood cells ? causes blood in urine, both visible and microscopic hematuria
AR يسبب فقر الدم المنجلي، وهو نقص وراثي في هيموجلوبين خلايا الدم الحمراء، الدم في البول، كلاً من البيلة الدموية المرئية والمجهرية
Транслітарацыя ysbb fqr ạldm ạlmnjly, whw nqṣ wrạtẖy fy hymwjlwbyn kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, ạldm fy ạlbwl, klạaⁿ mn ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlmrỷyẗ wạlmjhryẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
blood | الدم |
cells | خلايا |
urine | البول |
both | كلا |
EN Plaques are clumps of cholesterol, calcium, fibrous tissue and other cellular debris that gather at microscopic injury sites within the artery
AR واللويحات كتل من الكوليسترول، والكالسيوم، والنسيج الليفي، وغير ذلك من الحطام الخلوي الذي يتجمع في مواقع إصابة دقيقة داخل الشريان
Транслітарацыя wạllwyḥạt ktl mn ạlkwlystrwl, wạlkạlsywm, wạlnsyj ạllyfy, wgẖyr dẖlk mn ạlḥṭạm ạlkẖlwy ạldẖy ytjmʿ fy mwạqʿ ạ̹ṣạbẗ dqyqẗ dạkẖl ạlsẖryạn
Англійская | Арабскі |
---|---|
cholesterol | الكوليسترول |
fibrous | الليفي |
sites | مواقع |
injury | إصابة |
artery | الشريان |
the | داخل |
EN Abnormal clumps of beta-amyloid protein (plaques) and microscopic protein clumps of tau characteristic of Alzheimer's disease (tangles)
AR تكتلات غير طبيعية من بروتين بيتا أميلويد (لويحات) وتكتلات بروتينية مجهرية من نوع تاو والمميزة لداء الزهايمر (الحُبَيْكات)
Транслітарацыя tktlạt gẖyr ṭbyʿyẗ mn brwtyn bytạ ạ̉mylwyd (lwyḥạt) wtktlạt brwtynyẗ mjhryẗ mn nwʿ tạw wạlmmyzẗ ldạʾ ạlzhạymr (ạlḥubaẙkạt)
Англійская | Арабскі |
---|---|
and | غير |
protein | بروتين |
beta | بيتا |
EN Lewy bodies, which are microscopic clumps of another protein associated with Parkinson's disease, dementia with Lewy bodies and some cases of Alzheimer's disease
AR أجسام ليوي، وهي عبارة عن تكتلات مجهرية من بروتين آخر مرتبط بمرض باركنسون، والخَرَف المصحوب بأجسام لوي وبعض حالات داء الزهايمر
Транслітарацыя ạ̉jsạm lywy, why ʿbạrẗ ʿn tktlạt mjhryẗ mn brwtyn ậkẖr mrtbṭ bmrḍ bạrknswn, wạlkẖaraf ạlmṣḥwb bạ̉jsạm lwy wbʿḍ ḥạlạt dạʾ ạlzhạymr
Англійская | Арабскі |
---|---|
lewy | ليوي |
protein | بروتين |
another | آخر |
and some | وبعض |
cases | حالات |
disease | داء |
of | وهي |
EN If you eat food or drink water contaminated with feces from a person or animal with tapeworm, you ingest microscopic tapeworm eggs
AR في حال تناول طعام أو شراب ملوث بفضلات شخص أو حيوان حامل للدودة الشريطية، تُبتلع بُويضات الدودة الشريطية التي لا تُرى بالعين المجردة
Транслітарацыя fy ḥạl tnạwl ṭʿạm ạ̉w sẖrạb mlwtẖ bfḍlạt sẖkẖṣ ạ̉w ḥywạn ḥạml lldwdẗ ạlsẖryṭyẗ, tubtlʿ būyḍạt ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạlty lạ tury̱ bạlʿyn ạlmjrdẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
tapeworm | الشريطية |
eat | تناول |
food | طعام |
person | شخص |
EN Tuberculosis is caused by bacteria that spread from person to person through microscopic droplets released into the air
AR ينتج داء السل عن بكتيريا تنتقل من شخص لآخر عبر قطرات مجهرية تنطلق في الهواء
Транслітарацыя yntj dạʾ ạlsl ʿn bktyryạ tntql mn sẖkẖṣ lậkẖr ʿbr qṭrạt mjhryẗ tnṭlq fy ạlhwạʾ
Англійская | Арабскі |
---|---|
tuberculosis | السل |
bacteria | بكتيريا |
air | الهواء |
person | شخص |
through | عبر |
EN Pinworm infection occurs most often in school-age children, and the tiny (microscopic) eggs are easily spread from child to child
AR تحدث عدوى الدودة الدبوسية عادةً عند الأطفال في سن المدرسة، ويمكن أن تنتقل بيضات الدودة الصغيرة (المجهرية) بسهولة من طفل إلى آخر
Транслітарацыя tḥdtẖ ʿdwy̱ ạldwdẗ ạldbwsyẗ ʿạdẗaⁿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmdrsẗ, wymkn ạ̉n tntql byḍạt ạldwdẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlmjhryẗ) bshwlẗ mn ṭfl ạ̹ly̱ ậkẖr
Англійская | Арабскі |
---|---|
infection | عدوى |
pinworm | الدودة |
often | عادة |
school | المدرسة |
tiny | الصغيرة |
easily | بسهولة |
children | الأطفال |
child | طفل |
the | آخر |
EN The tiny (microscopic) eggs can be carried to your mouth by contaminated food, drink or your fingers
AR وقد تنتقل البويضات الصغيرة (المجهرية) إلى الفم عن طريق الطعام أو الشراب أو الأصابع الملوثة
Транслітарацыя wqd tntql ạlbwyḍạt ạlṣgẖyrẗ (ạlmjhryẗ) ạ̹ly̱ ạlfm ʿn ṭryq ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb ạ̉w ạlạ̉ṣạbʿ ạlmlwtẖẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
tiny | الصغيرة |
mouth | الفم |
food | الطعام |
contaminated | الملوثة |
be | وقد |
to | إلى |
EN The tiny (microscopic) eggs are easily spread to family members, caregivers, or other children at school or child care centers
AR تنتشر البُوَيضات الصغيرة (الميكروسكوبية) بسهولة بين أفراد العائلة أو مقدِّمي الرعاية أو الأطفال الآخرين في المدرسة أو مراكز رعاية الأطفال
Транслітарацыя tntsẖr ạlbūayḍạt ạlṣgẖyrẗ (ạlmykrwskwbyẗ) bshwlẗ byn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w mqdĩmy ạlrʿạyẗ ạ̉w ạlạ̉ṭfạl ạlậkẖryn fy ạlmdrsẗ ạ̉w mrạkz rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
Англійская | Арабскі |
---|---|
tiny | الصغيرة |
easily | بسهولة |
members | أفراد |
family | العائلة |
other | الآخرين |
school | المدرسة |
centers | مراكز |
to | بين |
children | الأطفال |
care | الرعاية |
EN This common sexually transmitted infection is caused by a microscopic, one-celled parasite called Trichomonas vaginalis
AR تحدث هذه العدوى الشائعة، المنقولة جنسيًا، بسبب طفيل مجهري أحادي الخلية يسمى المشعرة المهبلية
Транслітарацыя tḥdtẖ hdẖh ạlʿdwy̱ ạlsẖạỷʿẗ, ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ, bsbb ṭfyl mjhry ạ̉ḥạdy ạlkẖlyẗ ysmy̱ ạlmsẖʿrẗ ạlmhblyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
infection | العدوى |
common | الشائعة |
by | بسبب |
this | هذه |
EN Analysing microscopic images of tissue – be it from ill or healthy individuals – can be difficult and time-consuming
AR تحليل الصور المجهرية للأنسجة، سواء المريضة منها أو السليمة، يمكن أن يكون أمرا في غاية الصعوبة، ويستغرق وقتا طويلا
Транслітарацыя tḥlyl ạlṣwr ạlmjhryẗ llạ̉nsjẗ, swạʾ ạlmryḍẗ mnhạ ạ̉w ạlslymẗ, ymkn ạ̉n ykwn ạ̉mrạ fy gẖạyẗ ạlṣʿwbẗ, wystgẖrq wqtạ ṭwylạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
images | الصور |
can | يمكن |
or | سواء |
of | منها |
EN Avoid less healthy carbohydrates, such as foods or drinks with added fats, sugars and sodium.
AR تجنَّبِ الكربوهيدرات الأقل صحة، مثل الأطعمة أو المشروبات التي تحتوي على الدهون المضافة، والسكريات، والصوديوم.
Транслітарацыя tjnãbi ạlkrbwhydrạt ạlạ̉ql ṣḥẗ, mtẖl ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạldhwn ạlmḍạfẗ, wạlskryạt, wạlṣwdywm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
carbohydrates | الكربوهيدرات |
less | الأقل |
healthy | صحة |
foods | الأطعمة |
drinks | المشروبات |
fats | الدهون |
EN Diabetic ketoacidosis is treated with fluids, electrolytes ? such as sodium, potassium and chloride ? and insulin
AR يُعالَج الحُماض الكيتوني السُكَّرِي بالسوائل والكهارل - مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد - وكذلك الأنسولين
Транслітарацыя yuʿạlaj ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlsukãrī bạlswạỷl wạlkhạrl - mtẖl ạlṣwdywm wạlbwtạsywm wạlklwryd - wkdẖlk ạlạ̉nswlyn
Англійская | Арабскі |
---|---|
sodium | الصوديوم |
insulin | الأنسولين |
and | وكذلك |
EN Subarachnoid hemorrhage from a ruptured brain aneurysm can disrupt the balance of sodium in the blood
AR يمكن للنزف تحت العنكبوتية الناجم عن تمدد أوعية دموية دماغي متمزق الإخلال بتوازن الصوديوم في الدم
Транслітарацыя ymkn llnzf tḥt ạlʿnkbwtyẗ ạlnạjm ʿn tmdd ạ̉wʿyẗ dmwyẗ dmạgẖy mtmzq ạlạ̹kẖlạl btwạzn ạlṣwdywm fy ạldm
Англійская | Арабскі |
---|---|
sodium | الصوديوم |
blood | الدم |
can | يمكن |
in | تحت |
EN A drop in blood-sodium levels (hyponatremia) can lead to swelling of brain cells and permanent damage.
AR يمكن أن يؤدي انخفاض مستويات صوديوم الدم (نقص صوديوم الدم) إلى تورم الخلايا الدماغية وتلفها بشكل دائم.
Транслітарацыя ymkn ạ̉n yw̉dy ạnkẖfạḍ mstwyạt ṣwdywm ạldm (nqṣ ṣwdywm ạldm) ạ̹ly̱ twrm ạlkẖlạyạ ạldmạgẖyẗ wtlfhạ bsẖkl dạỷm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
drop | انخفاض |
levels | مستويات |
blood | الدم |
damage | نقص |
swelling | تورم |
cells | الخلايا |
permanent | دائم |
to | إلى |
EN Eat a healthy diet that is low in salt (sodium).
AR اتبع نظامًا غذائيًّا صحيًّا قليل الملح (الصوديوم).
Транслітарацыя ạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ qlyl ạlmlḥ (ạlṣwdywm).
Англійская | Арабскі |
---|---|
healthy | صحي |
salt | الملح |
sodium | الصوديوم |
EN Potassium can lessen the effects of sodium on blood pressure
AR يمكن للبوتاسيوم تقليل آثار الصوديوم على ضغط الدم
Транслітарацыя ymkn llbwtạsywm tqlyl ậtẖạr ạlṣwdywm ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm
Англійская | Арабскі |
---|---|
effects | آثار |
sodium | الصوديوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
can | يمكن |
EN The effect of sodium intake on blood pressure varies among groups of people
AR يختلف تأثير تناول الصوديوم على ضغط الدم بين مجموعات من الأشخاص
Транслітарацыя ykẖtlf tạ̉tẖyr tnạwl ạlṣwdywm ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm byn mjmwʿạt mn ạlạ̉sẖkẖạṣ
Англійская | Арабскі |
---|---|
varies | يختلف |
effect | تأثير |
sodium | الصوديوم |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
groups | مجموعات |
people | الأشخاص |
EN In general, limit sodium to 2,300 milligrams (mg) a day or less
AR وبشكل عام، تناوَل الصوديوم بما لا يزيد عن 2300 ملغم في اليوم
Транслітарацыя wbsẖkl ʿạm, tnạwal ạlṣwdywm bmạ lạ yzyd ʿn 2300 mlgẖm fy ạlywm
Англійская | Арабскі |
---|---|
general | عام |
sodium | الصوديوم |
day | اليوم |
to | وبشكل |
EN However, a lower sodium intake ? 1,500 mg a day or less ? is ideal for most adults.
AR ومع ذلك، فإن تناوُل كميات أقل من الصوديوم - 1500 ملغ يوميًّا أو أقل - يُعد مثاليًّا لمعظم البالغين.
Транслітарацыя wmʿ dẖlk, fạ̹n tnạwul kmyạt ạ̉ql mn ạlṣwdywm - 1500 mlgẖ ywmyaⁿ̃ạ ạ̉w ạ̉ql - yuʿd mtẖạlyaⁿ̃ạ lmʿẓm ạlbạlgẖyn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
a | فإن |
sodium | الصوديوم |
ideal | مثالي |
adults | البالغين |
less | أقل |
EN To decrease sodium in your diet, consider these tips:
AR لتقليل الصوديوم في نظامك الغذائي، يُرجى اتباع النصائح الآتية:
Транслітарацыя ltqlyl ạlṣwdywm fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy, yurjy̱ ạtbạʿ ạlnṣạỷḥ ạlậtyẗ:
Англійская | Арабскі |
---|---|
sodium | الصوديوم |
tips | النصائح |
EN Read food labels. If possible, choose low-sodium alternatives of the foods and beverages you normally buy.
AR اقرأ ملصقات الأطعمة. اختر بدائل ذات صوديوم منخفض للأطعمة والمشروبات التي تشتريها عادةً، إن أمكن ذلك.
Транслітарацыя ạqrạ̉ mlṣqạt ạlạ̉ṭʿmẗ. ạkẖtr bdạỷl dẖạt ṣwdywm mnkẖfḍ llạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạlty tsẖtryhạ ʿạdẗaⁿ, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk.
Англійская | Арабскі |
---|---|
read | اقرأ |
choose | اختر |
low | منخفض |
normally | عادة |
foods | الأطعمة |
EN Don't add salt. Just 1 level teaspoon of salt has 2,300 mg of sodium. Use herbs or spices to add flavor to your food.
AR عدم إضافة الملح. تحتوي ملعقة ملح صغيرة واحدة على 2300 ملغم من الصوديوم. استخدم أعشابًا أو توابلَ لإضافة نكهة للطعام.
Транслітарацыя ʿdm ạ̹ḍạfẗ ạlmlḥ. tḥtwy mlʿqẗ mlḥ ṣgẖyrẗ wạḥdẗ ʿly̱ 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm. ạstkẖdm ạ̉ʿsẖạbaⁿạ ạ̉w twạbla lạ̹ḍạfẗ nkhẗ llṭʿạm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
salt | الملح |
has | تحتوي |
sodium | الصوديوم |
use | استخدم |
add | إضافة |
to add | لإضافة |
or | عدم |
of | واحدة |
to | على |
EN If you don't feel you can drastically reduce the sodium in your diet suddenly, cut back gradually
AR إذا كان من الصعب تقليل الصوديوم في نظامك الغذائي فجأةً، فجرِّب تقليله تدريجيًّا
Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạn mn ạlṣʿb tqlyl ạlṣwdywm fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy fjạ̉ẗaⁿ, fjrĩb tqlylh tdryjyaⁿ̃ạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
reduce | تقليل |
sodium | الصوديوم |
suddenly | فجأة |
if | إذا |
EN Potassium helps balance the amount of sodium in your cells
AR يساعد البوتاسيوم على موازنة كَمية الصوديوم في خلايا جسمك
Транслітарацыя ysạʿd ạlbwtạsywm ʿly̱ mwạznẗ kamyẗ ạlṣwdywm fy kẖlạyạ jsmk
Англійская | Арабскі |
---|---|
helps | يساعد |
potassium | البوتاسيوم |
sodium | الصوديوم |
cells | خلايا |
of | على |
EN Electrolytes are minerals in your blood that carry an electric charge, such as sodium, potassium and chloride
AR الكهارل هي معادن في الدم تحمل شحنة كهربائية، مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد
Транслітарацыя ạlkhạrl hy mʿạdn fy ạldm tḥml sẖḥnẗ khrbạỷyẗ, mtẖl ạlṣwdywm wạlbwtạsywm wạlklwryd
Англійская | Арабскі |
---|---|
blood | الدم |
electric | كهربائية |
sodium | الصوديوم |
EN Toothpastes and mouth rinses containing sodium lauryl sulfate
AR استخدام أنواع معجون الأسنان وغسول الفم التي تحتوي على كبريتات لاورويل الصوديوم
Транслітарацыя ạstkẖdạm ạ̉nwạʿ mʿjwn ạlạ̉snạn wgẖswl ạlfm ạlty tḥtwy ʿly̱ kbrytạt lạwrwyl ạlṣwdywm
Англійская | Арабскі |
---|---|
mouth | الفم |
and | التي |
containing | تحتوي |
sodium | الصوديوم |
EN Use a soft brush to help prevent irritation to delicate mouth tissues, and avoid toothpastes and mouth rinses that contain sodium lauryl sulfate.
AR استخدم فرشاة ناعمة لمنع تهيج أنسجة الفم الحساسة، وتجنب استخدام معجون الأسنان وغسول الفم اللذان يحتويان على لوريث كبريتات الصوديوم.
Транслітарацыя ạstkẖdm frsẖạẗ nạʿmẗ lmnʿ thyj ạ̉nsjẗ ạlfm ạlḥsạsẗ, wtjnb ạstkẖdạm mʿjwn ạlạ̉snạn wgẖswl ạlfm ạlldẖạn yḥtwyạn ʿly̱ lwrytẖ kbrytạt ạlṣwdywm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
brush | فرشاة |
prevent | لمنع |
tissues | أنسجة |
mouth | الفم |
sodium | الصوديوم |
to | على |
use | استخدم |
avoid | وتجنب |
EN Low blood sodium (hyponatremia), which can happen with diuretic therapy
AR انخفاض مستوى الصوديوم في الدم (نقص صوديوم الدم) الذي يمكن أن يحدث عند تناول العلاج المدرّ للبول
Транслітарацыя ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlṣwdywm fy ạldm (nqṣ ṣwdywm ạldm) ạldẖy ymkn ạ̉n yḥdtẖ ʿnd tnạwl ạlʿlạj ạlmdr̃ llbwl
Англійская | Арабскі |
---|---|
sodium | الصوديوم |
blood | الدم |
can | يمكن |
happen | يحدث |
therapy | العلاج |
with | عند |
which | الذي |
EN Use of aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin IB, others), naproxen sodium (Aleve, others) or related drugs
AR استخدام الأسبرين، والأيبوبروفين (Advil، وMotrin IB، وغيرها)، أو نابروكسين الصوديوم (Aleve، وغيره)، أو الأدوية ذات الصلة
Транслітарацыя ạstkẖdạm ạlạ̉sbryn, wạlạ̉ybwbrwfyn (Advil, wMotrin IB, wgẖyrhạ), ạ̉w nạbrwksyn ạlṣwdywm (Aleve, wgẖyrh), ạ̉w ạlạ̉dwyẗ dẖạt ạlṣlẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
use | استخدام |
aspirin | الأسبرين |
others | وغيرها |
sodium | الصوديوم |
drugs | الأدوية |
EN High potassium (hyperkalemia) and low sodium (hyponatremia)
AR ارتفاع البوتاسيوم (فرط بوتاسيوم الدم) وانخفاض الصوديوم (نقص صوديوم الدم)
Транслітарацыя ạrtfạʿ ạlbwtạsywm (frṭ bwtạsywm ạldm) wạnkẖfạḍ ạlṣwdywm (nqṣ ṣwdywm ạldm)
Англійская | Арабскі |
---|---|
high | ارتفاع |
potassium | البوتاسيوم |
sodium | الصوديوم |
Паказаны пераклады: 50 з 50