AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
"أحد" у Арабскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
AR بتأثيرٍ من أحد الأصدقاء أو العائلة. تزيد احتمالية إدمانك المقامرة إن كان أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك مدمنًا لها.
EN Family or friend influence. If your family members or friends have a gambling problem, the chances are greater that you will, too.
Арабскі | Англійская |
---|---|
العائلة | family |
أفراد | members |
عائلتك | your family |
كان | you |
الأصدقاء | friends |
AR ربما ترغب أيضًا في اصطحاب أحد الأصدقاء أو أحد أفراد العائلة إلى موعدك الطبي
EN You might want to have a friend or family member accompany you to your appointment
Арабскі | Англійская |
---|---|
ربما | might |
ترغب | want |
أفراد | member |
العائلة | family |
موعدك | your appointment |
أحد | a |
إلى | to |
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
Арабскі | Англійская |
---|---|
انضم | join |
اليومية | daily |
الإنترنت | online |
اجتماعات | meetings |
مدينة | city |
محلية | local |
الهاتف | phone |
إلى | to |
AR تاريخ المرض العقلي في دمِ أحد الأقارب، مثل أحد الوالدين أو الإخوة
EN A history of mental illness in a blood relative, such as a parent or sibling
Арабскі | Англійская |
---|---|
تاريخ | history |
المرض | illness |
العقلي | mental |
أحد | a |
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
Арабскі | Англійская |
---|---|
تكون | can |
الدواء | medication |
أحد | a |
الأولى | first |
على | for |
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
Арабскі | Англійская |
---|---|
كنت | you |
صحية | health |
آخر | else |
تثق | trust |
العلاج | treatment |
رعاية | care |
وإذا | if |
شخص | someone |
أحد | a |
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
Арабскі | Англійская |
---|---|
تاريخ | history |
خاصة | particularly |
الدرجة | degree |
طفل | child |
الأولى | first |
أحد | a |
AR الذراع. اطلب من الشخص رفع ذراعيه. هل ينساق أحد الذراعين لأسفل؟ أم لا يمكنه رفع أحد ذراعيه؟
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?
Арабскі | Англійская |
---|---|
الذراع | arm |
الشخص | person |
رفع | raise |
AR واطلب من أحد أصدقائك أو أحد أفراد أسرتك توصيلك إلى جلسة علاجك الأولى
EN Have a friend or family member drive you to your first treatment
Арабскі | Англійская |
---|---|
أفراد | member |
أحد | a |
إلى | to |
الأولى | first |
AR وعليك أن تصطحب أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء معك إِن أمكن لمساعدتك على تذكر المعلومات التي تُذكر
EN Take a family member or friend with you, if possible, to help you remember the information you get
Арабскі | Англійская |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
لمساعدتك | to help you |
تذكر | remember |
المعلومات | information |
معك | with |
على | to |
AR وينبغي أن تُخطر طبيبك إذا كان أحد أقربائك من الدرجة الأولى (أحد الوالدين أو الإخوة أو الأبناء) مصابًا بمتلازمة QT المطوّلة
EN If you have a first-degree relative (parent, sibling or child) with long QT syndrome, it's important to let your doctor know
Арабскі | Англійская |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الدرجة | degree |
بمتلازمة | syndrome |
أحد | a |
إذا | if |
الأولى | first |
كان | you |
AR اصطحب معك أحد أفراد العائلة أو أحد الأصدقاء، إن أمكن، لمساعدتك في تذكر الأسئلة المطلوب طرحها وما ذكره الطبيب.
EN Bring a family member or friend along, if possible, to help you remember questions to ask and what your doctor said.
Арабскі | Англійская |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
لمساعدتك | to help you |
تذكر | remember |
وما | what |
الطبيب | doctor |
الأسئلة | questions |
أحد | a |
معك | to |
AR مُتابعة تطوُّر أحد الأمراض، مثل التهاب الكبد الفيروسي أو الكحولي، وتحديد مدى كفاءة أحد العلاجات
EN Monitor the progression of a disease, such as viral or alcoholic hepatitis, and determine how well a treatment is working
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأمراض | disease |
AR يأخذ أحد أفراد فريق الرعاية الصحية لديك العينة من خلال إدخال إبرة إلى أحد الأوردة بذراعك
EN A member of your health care team takes the sample by inserting a needle into a vein in your arm
Арабскі | Англійская |
---|---|
يأخذ | takes |
أفراد | member |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
إبرة | needle |
العينة | sample |
لديك | your |
AR عندما تصل إلى عيادة طبيبك أو المختبر، سيسحب أحد أفراد الرعاية الصحية لديك عينة من الدم من أحد الأوردة في ذراعك
EN When you arrive at your doctor's office or lab, a member of your health care team will take a sample of blood from a vein in your arm
Арабскі | Англійская |
---|---|
تصل | arrive at |
المختبر | lab |
أفراد | member |
الرعاية | care |
الصحية | health |
عينة | sample |
الدم | blood |
ذراعك | your arm |
عندما | when |
لديك | you |
أحد | a |
AR إصابة أحد أقرباء الدم (أحد الأبوين أو الأشقاء) بالربو
EN Having a blood relative with asthma, such as a parent or sibling
Арабскі | Англійская |
---|---|
الدم | blood |
أحد | a |
AR تزداد خطورة إصابتك بالمرض في حال إصابة أحد أقربائك من الدرجة الأولى به، مثل أحد الأبوين أو الأخ أو الابن
EN You're at higher risk if you have a first-degree relative, such as a parent, sibling or child, with the disease
Арабскі | Англійская |
---|---|
الدرجة | degree |
AR سيعمل أحد أعضاء فريق الرعاية الصحية على حقن الدواء المشع (مادة التتبع) في أحد الأوردة في ذراعك أو يدك
EN A member of your health care team injects the radioactive drug (tracer) into a vein in your arm or hand
Арабскі | Англійская |
---|---|
أعضاء | member |
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
ذراعك | your arm |
AR كل ما عليك فعله هو فتح أحد التطبيقات أو أحد المتصفحات من على جهازك لتمتع بكل الكتب الموجودة في مكتبتك
EN Simply open one app or a browser on your device and see your entire library
Арабскі | Англійская |
---|---|
التطبيقات | app |
جهازك | your device |
على | on |
فتح | open |
أحد | a |
AR إذا كان أحد أقربائك بالدم، مثل أحد الوالدين أو الأشقاء، مدمنً للكحول أو العقاقير، فأنت في خطر كبير من الإصابة بإدمان العقاقير.
EN If you have a blood relative, such as a parent or sibling, with alcohol or drug addiction, you're at greater risk of developing a drug addiction.
Арабскі | Англійская |
---|---|
خطر | risk |
إذا | if |
أحد | a |
فأنت | you |
AR الخصائص الوراثية. الاكتئاب أكثر شيوعًا في الأشخاص الذين لدى أحد أقاربهم — مثل أحد الوالدين أو الأجداد — أيضًا هذه الحالة.
EN Inherited traits. Depression is more common in people whose blood relatives ? such as a parent or grandparent ? also have the condition.
AR عمر العلي، أحد أبرز أعضاء فريق قسم تطوير الأعمال في الهند والدول العربية والافريقية يتبادل أطراف الحديث مع أحد العملاء المحتملين في المعرض
EN Omar Al-Ali, Business Development Manager for India, Arabic and African countries discusses business with an interested party in the region.
Арабскі | Англійская |
---|---|
عمر | omar |
تطوير | development |
الأعمال | business |
الهند | india |
العربية | arabic |
أحد | the |
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
Арабскі | Англійская |
---|---|
تاريخ | history |
خاصة | particularly |
الدرجة | degree |
طفل | child |
الأولى | first |
أحد | a |
AR الذراع. اطلب من الشخص رفع ذراعيه. هل ينساق أحد الذراعين لأسفل؟ أم لا يمكنه رفع أحد ذراعيه؟
EN Arms. Ask the person to raise both arms. Does one arm drift downward? Or is one arm unable to rise up?
Арабскі | Англійская |
---|---|
الذراع | arm |
الشخص | person |
رفع | raise |
AR واطلب من أحد أصدقائك أو أحد أفراد أسرتك توصيلك إلى جلسة علاجك الأولى
EN Have a friend or family member drive you to your first treatment
Арабскі | Англійская |
---|---|
أفراد | member |
أحد | a |
إلى | to |
الأولى | first |
AR تاريخ المرض العقلي في دمِ أحد الأقارب، مثل أحد الوالدين أو الإخوة
EN A history of mental illness in a blood relative, such as a parent or sibling
Арабскі | Англійская |
---|---|
تاريخ | history |
المرض | illness |
العقلي | mental |
أحد | a |
AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.
EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.
Арабскі | Англійская |
---|---|
كنت | you |
صحية | health |
آخر | else |
تثق | trust |
العلاج | treatment |
رعاية | care |
وإذا | if |
شخص | someone |
أحد | a |
AR قد تكون درجة فعالية الدواء مع أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو الإخوة، مؤشرًا على مدى فعاليته المحتملة معك
EN How a medication worked for a first-degree relative, such as a parent or sibling, can indicate how well it might work for you
Арабскі | Англійская |
---|---|
تكون | can |
الدواء | medication |
أحد | a |
الأولى | first |
على | for |
AR المبيت ممكن هنا في أحد دور الإقامة الصغيرة "بنسيون" أو أحد المعسكرات في المنتزه الوطني.
EN You can spend the night in guesthouses or at camping sites at the national park.
Арабскі | Англійская |
---|---|
ممكن | can |
الوطني | national |
أحد | the |
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
Арабскі | Англійская |
---|---|
انضم | join |
اليومية | daily |
الإنترنت | online |
اجتماعات | meetings |
مدينة | city |
محلية | local |
الهاتف | phone |
إلى | to |
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد اجتماعاتنا الحضورية في مدينة محلية
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our in-person meetings in a local city
Арабскі | Англійская |
---|---|
انضم | join |
اليومية | daily |
الإنترنت | online |
مدينة | city |
محلية | local |
الهاتف | phone |
AR بصفتك أحد مراكز غوص PADI، يمكنك أن تصبح أحد شركاء PADI للسفر
EN As a PADI Dive Center, you can become a PADI Travel Affiliate
AR اختر من أحد هذه الفئات الشائعة لتحديد موقع المعلومات التي تبحث عنها.
EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.
Арабскі | Англійская |
---|---|
الفئات | categories |
الشائعة | popular |
اختر | choose |
المعلومات | information |
تبحث | seek |
AR يمكنك حتى بدء متجر عبر الإنترنت باستخدام Weebly و Square, مما يسمح لك بالوصول إلى أحد أكثر إدارة المخزون وأدوات الشحن والدفع في الأعمال التجارية.
EN You can even start an online store using Weebly and Square, allowing you to access one of the most trusted inventory management, shipping, and payment tools in the business.
Арабскі | Англійская |
---|---|
بدء | start |
الإنترنت | online |
weebly | weebly |
square | square |
يسمح | allowing |
المخزون | inventory |
وأدوات | tools |
الشحن | shipping |
والدفع | and payment |
متجر | store |
باستخدام | using |
و | and |
إدارة | management |
بالوصول | access |
الأعمال | business |
يمكنك | can |
AR إذا كنت تعاني مرض القلب، يوجد خطوات يمكنك اتخاذها للحد من خطر الإصابة ببطء القلب، أو أحد اضطرابات النظم القلبية الأخرى:
EN If you already have heart disease, there are steps you can take to lower your risk of developing bradycardia or another heart rhythm disorder:
Арабскі | Англійская |
---|---|
مرض | disease |
يوجد | there |
خطوات | steps |
خطر | risk |
الأخرى | another |
إذا | if |
يمكنك | can |
كنت | you |
أحد | of |
القلب | heart |
AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
Арабскі | Англійская |
---|---|
انقر | click |
البلد | country |
الزرقاء | blue |
الخريطة | map |
AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
Арабскі | Англійская |
---|---|
لتصبح | become |
المرافق | facilities |
الطبية | medical |
الانتقال | transition |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
الرعاية | care |
المنزل | home |
بين | between |
AR قد تكون التهابات العضلة القلبية أحيانًا نتيجة تفاعل مع أحد الأدوية أو قد تكون جزءًا من حالة التهابية عامة في الجسم
EN Sometimes myocarditis can result from a reaction to a drug or be part of a more general inflammatory condition
Арабскі | Англійская |
---|---|
نتيجة | result |
تفاعل | reaction |
جزء | part |
عامة | general |
تكون | be |
أحد | a |
حالة | to |
AR وقد تَستنشق الرذاذ مباشرةً، أو تلتقط الجراثيم من أحد الأشياء من حولك ? مثل الهاتف أو لوحة مفاتيح الحاسوب ? ثم تنقلها إلى عينيك أو أنفك أو فمك.
EN You can inhale the droplets directly, or you can pick up the germs from an object ? such as a telephone or computer keyboard ? and then transfer them to your eyes, nose or mouth.
Арабскі | Англійская |
---|---|
مباشرة | directly |
الجراثيم | germs |
الهاتف | telephone |
الحاسوب | computer |
عينيك | your eyes |
إلى | to |
AR الالتهاب الرئوي أحد أخطر المضاعفات. وبالنسبة للبالغين الأكبر سنًّا والأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي مميتًا.
EN Pneumonia is one of the most serious complications. For older adults and people with a chronic illness, pneumonia can be deadly.
Арабскі | Англійская |
---|---|
المضاعفات | complications |
يمكن | can |
الأكبر | older |
والأشخاص | people |
يكون | be |
AR إذا كنت مصابًا بحساسية البيض، لا يزال بإمكانك أخذ أحد لقاحات الإنفلونزا.
EN If you have an egg allergy, you can still get a flu vaccine.
Арабскі | Англійская |
---|---|
يزال | still |
الإنفلونزا | flu |
أحد | a |
إذا | if |
كنت | you |
بإمكانك | you can |
AR يمكن أن يحدث الخراج إذا تشكل الصديد في أحد تجويفات الرئة
EN An abscess occurs if pus forms in a cavity in the lung
Арабскі | Англійская |
---|---|
يحدث | occurs |
الرئة | lung |
إذا | if |
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
Арабскі | Англійская |
---|---|
يحدث | occurs |
الانصمام | embolism |
تدفق | flow |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
الرئة | lung |
عندما | when |
جزء | part |
إلى | to |
AR الانصمام الرئوي هو انسداد في أحد الشرايين الرئوية الموجودة بالرئتين
EN Pulmonary embolism is a blockage in one of the pulmonary arteries in your lungs
Арабскі | Англійская |
---|---|
الانصمام | embolism |
انسداد | blockage |
الشرايين | arteries |
الرئوي | pulmonary |
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تَعْلق كتلة ما، غالبًا ما تكون جلطة دموية، في أحد الشرايين في رئتك
EN Pulmonary embolism occurs when a clump of material, most often a blood clot, gets wedged into an artery in your lungs
Арабскі | Англійская |
---|---|
يحدث | occurs |
الانصمام | embolism |
الرئوي | pulmonary |
عندما | when |
أحد | a |
AR إن العمليات الجراحية هي أحد الأسباب الرئيسة في مشكلة الجلطات الدموية
EN Surgery is one of the leading causes of problem blood clots
Арабскі | Англійская |
---|---|
الأسباب | causes |
مشكلة | problem |
الجلطات | clots |
الجراحية | surgery |
AR فرط ضغط الدم الرئوي أحد أنواع ارتفاع ضغط الدم التي تؤثر على شرايين رئتيك والجانب الأيمن لقلبك.
EN Pulmonary hypertension is a type of high blood pressure that affects the arteries in the lungs and the right side of the heart.
Арабскі | Англійская |
---|---|
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الرئوي | pulmonary |
أنواع | type |
ارتفاع | high |
تؤثر | affects |
الأيمن | right |
AR متلازمة آيزينمينغر هي أحد أنواع مرض القلب الخِلقي الذي يسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي
EN Eisenmenger syndrome is a type of congenital heart disease that causes pulmonary hypertension
Арабскі | Англійская |
---|---|
متلازمة | syndrome |
أنواع | type |
مرض | disease |
القلب | heart |
الرئوي | pulmonary |
أحد | a |
AR التاريخ العائلي. يزداد خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني إذا كان أحد والديك أو إخوتك مصابًا بداء السكري من النوع الثاني.
EN Family history. The risk of type 2 diabetes increases if your parent or sibling has type 2 diabetes.
Арабскі | Англійская |
---|---|
التاريخ | history |
خطر | risk |
السكري | diabetes |
النوع | type |
كان | has |
إذا | if |
أحد | the |
AR تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الأولية قبل بدء أحد برامج التمارين الرياضية أو تغييرها لضمان أن تكون هذه الأنشطة آمنة لك.
EN Talk to your primary health care provider before starting or changing your exercise program to ensure that activities are safe for you.
Арабскі | Англійская |
---|---|
مقدم | provider |
الصحية | health |
الأولية | primary |
بدء | starting |
برامج | program |
التمارين | exercise |
الأنشطة | activities |
الرعاية | care |
قبل | before |
لضمان | ensure |
آمنة | safe |
Паказаны пераклады: 50 з 50